Traducción de think tank,

Cuando Han Xin comenzó como un plebeyo, estaba empobrecido y no tenía negocios. Intentó entregar comida a la gente, pero mucha gente lo odiaba. Probé Nanchang Guan durante varios meses, pero mi esposa quedó profundamente afectada. Cocina por la mañana y cree en ello mientras come, no por comer. Cree lo que significa, pero no te vayas. La carta fue atrapada en la puerta y las madres se alejaron. Hubo una madre que sintió hambre cuando vio la carta, pero la guardó durante decenas de días. La madre que cree que la felicidad flota dijo: "Le pagaré a mi madre". [Crítica fronteriza: se culpó a esta carta del desastre. La madre se enojó y dijo: "Un caballero no puede alimentarse solo. Como porque siento pena por mi nieto. ¿Qué más esperas?". Ya que él cree en ti, lo recompensará con mil yuanes.

[Resumen]

A Liu Ji y Chen Ping no se les permite estar en casa de su cuñada, ¡pero la esposa de He Ting es rara! Si la madre es virtuosa, no ha calculado. Son los héroes de Chu y Han quienes no saben la verdad. Aunque mi bisabuelo no lo sabía, solo hizo una pequeña exclamación, pero mi madre se sintió sola y demacrada durante el encuentro. ¡Esta es la primera vista en los tiempos antiguos y modernos! Hay un dicho en el templo Huaiyin Fumu: "Hay muchos hombres extraños en el mundo, pero nunca ha existido una mujer así". Es una lástima que el salón ancestral sea demasiado grande y feo para usarlo como suegra.

Cuando Liu Daozhen era joven, pescaba hierba y era bueno cantando y silbando. Los que escucharon tuvieron que quedarse. Había una anciana que la conocía muy bien. Estoy contento con la canción, pero maté al delfín y le agregué. Dao realmente se comió a todos los delfines, no es necesario que me lo agradezcas. La persona más extraordinaria. Al ver que no estaba satisfecho, tomó otro delfín y se comió la mitad. Más tarde fue Ministro del Ministerio de Personal y, cuando era niño, era un Xiaoshi. Tao realmente lo usó. No sé por qué, pero si le preguntas a mi madre, te dirá. ¡Esta madre se avergüenza de alejarse de su madre! ¡Sus pechos reales son varias veces mejores que los de Huaiyin!

Traducción

Antes de que Han Xin se convirtiera en una figura prominente, su familia era pobre y él no hacía ninguna buena acción. Para llenar su estómago, a menudo come gratis en familias conocidas, por lo que mucha gente lo odia.

Han Xin vivió una vez en la casa de Nanchang Ting Chang de forma gratuita durante varios meses. La esposa del jefe del pabellón lo odiaba mucho. Preparaba la comida temprano todos los días y la comía escondida en su habitación. Después de que llegó Han Xin, ella no lo invitó a sentarse a cenar. Sintiendo su comportamiento descortés, Han Xin se giró y se fue.

Un día, Han Xin estaba pescando en la puerta y había varias mujeres lavando ropa cerca. Uno de ellos vio que Han Xin no tenía comida y se la dio. Durante decenas de días seguidos. Han Xin estaba muy feliz y le dijo a la anciana: "Definitivamente te pagaré mucho en el futuro". La anciana dijo enojada: "Un hombre no puede mantenerse a sí mismo". Te compadezco y te doy algo de comer. ¡Quién espera tu regreso! "

Más tarde, Han Xin recompensó a la anciana con mil dólares después de que se convirtiera en una figura prominente.