No sé cuál es adecuado para estudiantes de secundaria, ¿Longman Contemporary u Oxford Advanced?
Lo primero es la tipografía de Longman. Longman organiza todas las páginas en color detrás del diccionario, lo que resulta ordenado y fácil de usar. Las páginas en color del "Diccionario Oxford" (sexta edición) se agregan en el medio, lo que da a la gente una sensación de desorden y hace que su uso sea incómodo.
La segunda es la explicación y análisis de las entradas, poniendo un ejemplo sencillo.
Distinguir elementos de emoción y efecto: los elementos de Longman son mucho más detallados y explicados de forma muy clara, lo que hace que el uso de estas dos palabras sea muy claro. En Oxford, la explicación es sencilla y no muy clara. Si no lo crees, puedes consultarlo en una librería y compararlo tú mismo.
En tercer lugar, Longman ha marcado 3.000 palabras habladas y escritas de uso común. Yingying explica estas palabras utilizando 2000 palabras básicas. Oxford English utiliza palabras del mismo nivel de dificultad que las entradas. Esto es muy importante. A veces, comprender la explicación en inglés es más útil para comprender las palabras que comprender la explicación en chino.
Las anteriores son las razones por las que recomiendo Longman Contemporary.