Poemas de Du Fu en primer grado
"Hermosa lluvia en una noche de primavera".
La buena lluvia conoce la estación, cuando llega la primavera.
Escabullirse en la noche con el viento, hidratando las cosas en silencio.
Los senderos salvajes son oscuros, pero los barcos del río son brillantes.
Mira los lugares rojos y húmedos, la Ciudad Corona Dorada está llena de flores.
——(Dinastía Tang) Du Fu
(2)
La mirada de la primavera
Changan cayó y el país quedó destruido , pero las montañas y los ríos siguen siendo los mismos; la primavera está aquí y la escasamente poblada ciudad de Chang'an está densamente boscosa.
En un estado de tristeza, no puedo evitar romper a llorar, los pájaros cantan increíblemente y me siento triste y resentido por la separación.
La guerra duró más de medio año. Las cartas enviadas desde casa eran raras y costaban cien mil monedas de oro.
Envuelto en melancolía, me rasqué la cabeza y pensé que cuanto más me rascaba el pelo blanco, era casi imposible insertar una horquilla.
——(Dinastía Tang) Du Fu
(3)
La Luna
El otoño se acerca en el cielo, y el La sombra de la luna es clara en el suelo.
Cuando entres al río, el sapo vivirá para siempre.
Solo beneficia al corazón del corazón, y puede usarse para hacer canas.
Si conoces bien el terreno, no sigas el lado occidental del país.
——(Dinastía Tang) Du Fu
(4)
Jia Jian
¿Qué pasará si sopla el viento otoñal si ¿No te defiendes?
Las flores están cubiertas de nieve por el momento y algunas hojas se están hundiendo.
La débil brisa primaveral llega temprano, y la larga noche está llena de rocío.
Después de haber sido sacudido por el mundo, tengo miedo de perder el tiempo.
——(Dinastía Tang) Du Fu