¿Qué significa aburrirse sentado solo en la montaña Jingting?
"Sentado solo en la montaña Jingting" es un poema de cinco versos escrito por Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang. El texto original es:
Los pájaros volaron sin dejar rastro, dejando a las nubes solitarias a sus anchas.
Tú me miras y yo te miro. Entre nosotros, solo estamos los ojos de Jingting Shanshan y yo.
Traducción:
Los pájaros de las montañas se fueron volando uno a uno, y la última nube blanca se alejó flotando tranquilamente en el cielo.
Jingtingshan y yo nos miramos con asombro, ninguno de los dos podía tener suficiente. Parece que sólo Jingtingshan me entiende.
Datos ampliados
Antecedentes creativos:
En el segundo año de Shang Yuan (761), Li Bai tenía sesenta años y una vida difícil. Ya no existe la elegancia de estar rodeado de familiares y amigos, saludando y despidiendo, bebiendo y hablando de poesía en la Torre Norte. Subió cojeando a la montaña Jingting solo y se sentó solo durante mucho tiempo. Se sintió conmovido por la escena frente a él. Estaba muy triste, solo y desolado. No pudo evitar cantar el poema "Sentado solo en la montaña Jingting".
Tema ideológico:
En la superficie, este poema trata sobre el interés de una persona en viajar a la montaña Jingting, pero su significado más profundo es la soledad de la vida del poeta. Con su imaginación única y su ingeniosa concepción, el poeta dio vida a las montañas y los ríos, personificó la montaña Jingting y escribió sobre la propia soledad y el talento del poeta, así como su propia determinación, buscando consuelo y sustento en la naturaleza.
Sobre el autor:
Li Bai (701-762), cuyo verdadero nombre es Taibai, también conocido como "Hombre Común Púrpura" e "Inmortal Exiliado", fue un gran romántico. Poeta de la dinastía Tang. Se la conoce como la "Inmortal de la poesía" y se la llama "Du Li" junto con Du Fu. Para distinguirse de los otros dos poetas Li Shangyin y Du Mu, también conocidos como "Pequeño Du Li", Du Fu y Li Bai se fusionaron nuevamente.
Según el "Nuevo Libro de Tang", Li Bai tenía una personalidad alegre y generosa, le encantaba beber, escribir poemas y hacer amigos. Estuvo profundamente influenciado por los pensamientos de Huang Laocheng y escribió la mayoría de sus poemas mientras estaba borracho. Sus obras representativas incluyen "Mirando la cascada de Lushan", "El viaje difícil", "El camino difícil hacia Shu", "Entrando al vino", "Liang", "La primera construcción de la ciudad de Baidi", etc. Los poemas y poemas de Li Bai tienen un gran significado pionero y logros artísticos.
Enciclopedia Baidu: Sentado solo en la montaña Jingting