Traducción del texto completo de "Historia de la dinastía Jin·Biografía de Yang Boren"
"Historia de la Dinastía Jin·Biografía de Yang Boren"
Texto original:
Yang Boren, Yuan Dao, tenía naturaleza filial y era filial Amigo, después de estudiar, se convirtió en un erudito y se convirtió en Jinshi en el noveno año del reinado del emperador. Cambie el nombre original de Boying por el nombre actual de Príncipe Guangying.
En el segundo año del reinado de Tiande, fue designado para Hanlin Wenyu. Hailing lo llamó para componer poemas por la noche y él estaba muy interesado en transmitir el poema. Antes de tocar la batería y tocar diez poemas, Hailing estaba tan feliz que se quitó la ropa y se la dio. El padre de Ding estaba preocupado, así que regresó y le dio un cinturón de oro para usar ropa y platino para servir a su madre. Cambia la colección de la izquierda. Jinshi Lu Zhonghan ya ocupaba el primer lugar en el Examen Imperial, pero antes de que se pronunciara su nombre, Hailing le mostró a Boren Zhonghan Cheng Wen y le preguntó sobre sus méritos. Boren respondió: "Yo debería estar en primer lugar". "El erudito número uno en este examen". Bo Ren pensó que el nombre de Zhonghan era el primero, por lo que se quedó en la provincia para amonestarlo. Cuando se mencionó el nombre, salió y Hailing lo elogió por su cuidado. Meng Zongxian dio la primera explicación y Bo Ren leyó sus escritos y lo llamó "esta persona debería ser un gran nombre". Ese año, ocupó el primer lugar en el examen familiar, el examen provincial y el examen imperial, y fue nombrado "Meng Siyuan". ?
Modificar el autor. Cuando su madre estaba de luto, se le ordenó servir como enviado adjunto a la ciudad de Xijiedu. Se convirtió en comentarista diario y en Zuo Shiyi, y cambió su nombre a Shaoyin. La gente rica y poderosa del condado es muy arrogante e incontrolable, y la gente sufre por ello. Boren es pobre y no puede pelear con su partido, y las áreas circundantes están en orden. Jian Guantao hizo un gran movimiento y fue agraviado, por lo que Guantao le construyó un templo. Además del gobernador de Binzhou. La gente común del condado envió esclavos al exilio y los capturó para recompensarlos. Cuando llegó Boren, culpó a su amo y mató a sus esclavos con un palo. Esto sucedió durante varias generaciones y el mal fue detenido. Se convirtió en médico de Zuo Jianyi, ministro del Ministerio de Ritos y soltero de Hanlin. La historia es que los ministros que amonestaron a los funcionarios y a los ministros de Ci fueron encarcelados, pero Min Qilao quedó exento de ser encarcelado. Fue cambiado a Ministro del Ministerio de Asuntos Civiles y se convirtió en soltero. Zheng Zi contrató a un soldado y el primer ministro ascendió a Boren para reemplazarlo, y lo trasladaron a ministro y ministro del Ministerio de Ritos.
Bo Ren ha estado en Hanlin durante mucho tiempo y su escritura es excelente. Se dice: "Desde Han Fang y Zhang Jun, ha estado Zhai Yonggu, recientemente Zhang Jingren, Zheng Zidan. Y ahora es solo Boren, y no hay otros que puedan escribir. El "Edicto a la gente común de Jianghailing" de Lu Zhonghan ha sido revisado y revisado una y otra vez, pero no se puede cumplir por completo. El erudito número uno ha elogiado al mundo con sus poemas, puede que no sea posible que todos los Jinshi lo compensen. Aquellos que saben escribir serán llamados a utilizarlo". Dentro de unos meses, también se desempeñará como asesor. a los funcionarios de la izquierda, y también serviría como Taichang Qing. El ministro recomienda a varias personas que pueden practicar la vida diaria y Boren las dirige. Afortunadamente, cuando iba a Beijing, Boren estaba enfermo a menudo. Cuando llegó a Linhuang, regresó a Zhongdu debido al clima frío. El año que viene, estaré encantado de verte en Zhongdu y enviaré un enviado para preguntar al respecto y darte el elixir. Es el año de la muerte. (¿Extracto de "Historia de la dinastía Jin: biografía de Yang Boren", con algunas eliminaciones)?