¿Qué significa que el mundo esté frío y la gente tenga frío?
Estado del mundo: los sentimientos humanos son sofisticados; Yan: caliente, cariñoso; Cool: frío. Se refiere a algunas personas que halagan a los demás de todas las formas posibles cuando están en el poder, pero son muy frías cuando otros están en el poder.
Origen del modismo: El cuarto capítulo de "Frozen Su Qin" de la dinastía Yuan por Anónimo: "Ye Suo está preocupado por la frialdad del mundo y está pensando en secreto en su corazón". >
Escritura tradicional china: 丗同义词 en frialdad
Fonética: ㄕㄧˋ ㄊㄞˋ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄤˊ
Sinónimos del mundo: Sentimientos humanos y sofisticación Consulte las formas y principios de tratar con el mundo. Si está familiarizado con los sentimientos mundanos y los conoce bien, es mejor ser humilde que ser sucio y arrogante. "Smell the Cicada" de Yang Ji de la dinastía Ming Es una lástima que estés lleno de ensayos
Antónimos del mundo frío: exactamente igual que antes La mano caliente se siente caliente cuando se acerca, arrogancia y poder metafóricos.
Gramática idiomática: sujeto-predicado; usado como sujeto, objeto, atributivo; con connotaciones despectivas
Uso común: modismos comunes
Color: modismo neutro.
Estructura del idioma: Idioma sujeto-predicado
Era de producción: Idioma antiguo
Traducción al inglés: inconstancia de las amistades humanas
Traducción al ruso : преклоняться перед богатством и с холодным равнодушием..
Traducción japonesa: 世(よ)の动(うつ)り変(か)わり,人情(に.んじょう)の変(か)わりやすくあてにならない ejemplos(たと)え
Otras traducciones:
Acertijo idiomático: Mundo cálido y frío
Nota sobre la pronunciación: Yan no puede pronunciarse como "rán".
Nota sobre la escritura: Yan no se puede escribir como "ran".