Traducción del texto chino clásico sobre cómo preguntar a los cortesanos
"Preguntar a los ministros" proviene de "Zizhi Tongjian · Tang Ji", la traducción del texto completo es la siguiente:
Tang Taizong preguntó a los ministros que lo rodeaban: "Crear logros y mantener logros existentes ¿Cuál es difícil?" Fang Xuanling respondió: "Cuando se fundó el país, competimos con héroes de todo el país para formar ejércitos y competir entre nosotros, y finalmente los hicimos ministros. ¡logros!" Wei Zheng dijo: "¡Los emperadores desde la antigüedad siempre han enfrentado tiempos difíciles! ¡Será difícil mantener los logros actuales si ganas el mundo y lo pierdes cuando estás a gusto!"
Taizong dijo: "Xuanling me ayudó a ganar el mundo juntos. Después de cientos de años, la guerra, escapé por los pelos, así que entiendo la dificultad de iniciar un negocio, Wei Zheng me ayudó a estabilizar el mundo, a menudo preocupado por la arrogancia en tiempos de riqueza y el caos en tiempos de negligencia, por lo que entiendo la dificultad de mantener los logros, pero las dificultades de iniciar un negocio han pasado. La dificultad de los logros debe tratarse con precaución". Ling y otros se inclinaron y dijeron: "Lo que Su Majestad dijo es una bendición para la gente del mundo".
Texto original
Les pregunté a los cortesanos. : "¿Qué es más difícil iniciar un negocio o mantener el éxito?", Dijo Fang Xuanling: "¡En los primeros días de la ignorancia, es difícil iniciar un negocio cuando compites con los héroes y luego los sigues!" : "Desde la antigüedad, los emperadores nunca han estado dispuestos a sufrir dificultades y perder comodidades. Es difícil mantener el éxito". Decía: "Xuanling y yo conquistamos el mundo. Murieron cientos de veces y ganaron una vida. Por lo tanto, Conozco la dificultad de iniciar un negocio. Conquer y yo* **El mundo siempre tiene miedo de que la arrogancia y la extravagancia surjan de la riqueza, y los desastres surjan de la negligencia, por eso sabemos que es difícil mantener el éxito. "La dificultad de iniciar un negocio ha terminado, debemos tener cuidado con la dificultad de mantener el éxito". Xuan Ling y otros dijeron: "Las palabras de Su Majestad traen bendiciones al mundo entero".