Apreciación del texto original de Yangzhou Slow
Hombre de Yangzhou
Xichun Bing solicitó el día del emperador y se lo dio a Wei Yang. La nieve comienza a nevar por la noche y Maizi lo espera con ansias. Al entrar a la ciudad, las murallas de la ciudad están lúgubres, el agua fría es azul, el anochecer está llegando y las esquinas de las murallas están desoladas. Me sentí triste y lamenté la vida pasada y presente porque estaba viendo esta canción. El élder Yan Qian cree que hay tristeza en "Xiaomi Separation".
Zhuxi, la famosa capital de Huaizuo, es un buen lugar y hay poca silla al comienzo del viaje. Diez millas después de la brisa primaveral, el trigo está verde. Desde que Huma fue a ver el río, había abandonado los árboles junto al estanque y todavía odiaba hablar de soldados. El crepúsculo, los rincones despejados y el viento frío son una ciudad vacía.
La recompensa de Du Dui parece demasiado grande ahora, así que no es de extrañar. Verticalmente hablando, aunque Sueño de burdel es bueno, cuesta ser cariñoso. El Puente Veinticuatro todavía está allí y la luna fría está en silencio. Después de mirar la medicina roja al lado del puente, sabrás para quién debes vivir cada año.
Anotar...
① Huaizuo: En la dinastía Song, Huainan East Road y Huainan West Road se establecieron en el norte de Jiangsu y Jianghuai East Road también se llamaba Huaizuo.
② Zhuxi: El nombre de un pabellón en el este de Yangzhou con hermosos paisajes.
③Spring Breeze Ten Miles: se refiere al lugar más próspero de Yangzhou en el pasado.
④Huma espiando el río: En 1129 y 11, los soldados Jin se dirigieron hacia el sur dos veces, causando graves daños a Yangzhou. Esta palabra fue escrita en 1176.
⑤Du Lang: Du Mu, un poeta de la dinastía Tang, es famoso por su "Poesía borracha de Yangzhou".
⑥Sueño de un burdel: el "legado" de Du Mu "Siento el sueño de diez años de Yangzhou y la desgracia de recibir el nombre de un burdel".
⑦Veinticuatro puentes : En los suburbios occidentales de Yangzhou, se dice que aquí hay veinticuatro bellezas que tocan la flauta.
⑧Medicina roja al lado del puente: El puente veinticuatro también se conoce como Puente Hongyao. Hay peonías rojas al lado del puente.
Haz un comentario de agradecimiento
Aunque Jiang Kui murió como un vagabundo durante toda su vida, Baishi Ci no es solo un retrato de la carrera de un vagabundo, sino que también refleja el mundo emocional de varios colores. Es cierto que debido a las limitaciones del camino de la vida y el gusto estético, el tema del Ci de Jiang es más limitado que el del Ci de Xin, y el reflejo de la realidad es un poco indiferente. Pero no es un outsider indiferente a la actualidad. Jiang Kui experimentó las cuatro dinastías de Gao, Xiao, Guang y Ning. Cuando las dinastías Song y Jin estaban haciendo las paces, los hombres jóvenes y de mediana edad estaban inactivos en la corte, lo que hacía imposible discutir el plan de restauración. Jiang Kui se sintió profundamente triste y arrepentido por esto. En el segundo año de Xichun, visité Yangzhou y sentí la depresión y desolación de esta ciudad histórica, así que escribí esta canción para expresar mi tristeza. Este es el primer poema de Jiang Kui y se remonta a hace muchos años. La película anterior comenzó con "Du Ming" y "The Good Place" pero terminó con "Empty City", mostrando los altibajos de su pasado y presente. "Diez millas después de la brisa primaveral, el trigo está todo verde" es vívido desde la perspectiva de la imaginación. La escena desolada de una ciudad desierta, escasamente poblada y casas derrumbadas es evidente, similar a "La primavera llega y la hierba y los árboles se vuelven verdes otra vez" ("Mirada de primavera"). "Diez millas de brisa primaveral" en realidad no se refiere a la brisa primaveral que sopla todo el camino, sino que utiliza el poema de Du Mu, que recuerda al autor la gran ocasión con pabellones irregulares y cortinas de cuentas ondulantes, que reflejan la "escena de decadencia" de hoy. Aunque el saqueo de los soldados dorados como se menciona en "Hu Ma Peeping the River" ha sido cosa del pasado durante mucho tiempo, los "árboles abandonados" todavía hablaban incansablemente de esa guerra, lo que muestra cuán cruel fue el desastre de la guerra para los soldados. ¡entonces! "Bai Ci Hua" de Chen Tingzhuo cree: "La frase 'Todavía estoy cansado de hablar de asuntos militares' contiene palabras infinitamente hirientes. Otros están cansados de hablar de ello mil veces, pero no tienen este encanto". El encanto de Jiang Ci radica en su belleza y en su susurro, pero su encanto está más allá del alcance de algunas palabras fuertes. La frase "pimiento verde" no sólo añade tristeza, sino que también contiene muchas idas y vueltas: el fondo tiene un enemigo común, pero no tiene intención de resistir a la Expedición al Norte. De esta manera, el cuerno de Qingling solo pudo resonar en la ciudad desierta y vacía. En la segunda parte del poema, el autor desarrolla aún más asociaciones basadas en la nostalgia: los poemas de Yangzhou del difunto poeta Du Mu de la dinastía Tang siempre han sido populares, pero si vuelve aquí, nunca más podrá cantar poemas afectuosos. porque solo hay una luna fría frente a él. Un charco de agua fresca lo acompañó mientras deambulaba por los veinticuatro puentes, aunque las peonías al lado del puente todavía eran atractivas, estaban abiertas y sin dueño, lo que lo hacía sentir solo; . Especialmente la frase "Veinticuatro puentes", cuanto más difícil se vuelve, más desolada se vuelve, lo cual es impactante.
Xiao Dezao siente que esta palabra "sugiere la tristeza de la separación", lo cual es realmente útil.