Apreciación de una nueva poesía verde
"Pastoral miscelánea de primavera (Parte 2)" de Fan Chengda de la dinastía Song
La tierra es espesa y constantemente impulsada por la lluvia, y miles de pasto y flores florecen.
Fuera de la casa, la tierra todavía está verde y hermosa, y los brotes de bambú del vecino trepan por el muro.
Traducción:
Después de varias lluvias primaverales, la tierra se humedeció y por un tiempo hubo flores y pasto verde por todas partes.
El pequeño jardín detrás de la casa, que estuvo desierto en invierno, ahora ha adquirido un nuevo color verde, y los brotes de bambú del vecino también han atravesado la pared.
Apreciación:
Las dos primeras oraciones del poema siempre describen la escena de la primavera, y el lenguaje es brillante y enérgico, lo que fascina a la gente; Dos cosas típicas presenciadas por el autor. Al escribir sobre la primavera, la última frase utiliza hábilmente brotes de bambú para revelar el mensaje de la primavera, que es similar a "todo amor no se puede contener, y una almendra sale de la pared".
Las escenas primaverales escritas en el artículo no solo se centran en la combinación de puntos y aspectos, captan las características y brindan a las personas una belleza dinámica, sino que también prestan atención al paisaje único de la pastoral pastoral para expresar la primavera. a los ojos de los agricultores. Para los agricultores, la primavera es más que flores y hierba. Por ello, a diferencia de otras obras, el autor intenta escribir sobre flores primaverales, sauces primaverales, etc. , pero extiende su pincelada a la tierra suelta tras el deshielo, el terreno baldío detrás del cortijo y la base del muro de al lado. Todo el poema exuda un sabor terrenal único, que se hace eco del tema general de la "emoción pastoral".