Un agua protege los campos y los rodea de verdor, mientras que dos laderas proporcionan verdor. ¿Cuáles son algunos poemas antiguos similares?
Las mariposas bailan en la fragancia de las flores nostálgicas, y las suaves oropéndolas en libertad simplemente cantan alegremente.
Extraño las coloridas mariposas que vuelan de vez en cuando entre las fragantes flores, y las libres y felices oropéndolas.
2. "Spring Night Happy Rain" Dinastía Tang: Du Fu
Escabullirse en la noche con el viento, humedeciendo las cosas en silencio.
Mientras la brisa primaveral cae tranquilamente por la noche, silenciosamente nutre todo en primavera.
3. "Quequatrains" Dinastía Tang:? Du Fu
"Dos oropéndolas chirriaron entre los sauces verdes, y las garcetas alcanzaron el cielo."
Dos oropéndolas chirriaron entre los sauces verdes, y una hilera de garcetas se elevó hacia el azul cielo.
4. "Dos Cuartetas, N° 2" Dinastía Tang:? Du Fu
El contraste entre las olas del agua del río, las plumas blancas de las aves acuáticas, el verde de las montañas y las flores rojas dan ganas de quemarse.
El agua verde del río hace que las plumas de los pájaros sean más blancas, las montañas son verdes y las flores silvestres rojas parecen arder.
5. "Quequatrains" Dinastía Tang:? Du Fu
Las golondrinas están ocupadas construyendo nidos en el barro húmedo y durmiendo en parejas en la cálida playa de arena. ?
Las golondrinas volaban con barro húmedo en las manos, ocupadas construyendo nidos, mientras las parejas de patos mandarines seguían durmiendo profundamente en la cálida playa. ?
6. "Quequatrains" Dinastía Yuan:? Wang Tingyun
El poema es delgado a la sombra del bambú y la fragancia de las flores de ciruelo está en el sueño.
Las finas sombras del bambú y los poemas, y la fragancia de las flores del ciruelo me acompañan hasta dormir.