Texto original y apreciación de "Yu Gezi·Zhang Zhihe"
Zhang Zhihe
Las garcetas vuelan frente a la montaña Xisai, y las flores de durazno y el agua corriente se llenan de peces mandarines.
Sombreros de bambú verdes, impermeables de fibra de coco verdes, no hay necesidad de regresar bajo el viento oblicuo y la llovizna.
Wang Wei, el fundador de la pintura Nanzong, creía que "la tinta y la aguada son lo mejor". La razón es: "Una imagen cercana a usted puede describir una escena que está a miles de kilómetros de distancia". (Se dice que es "Landscape Jue" escrito por Wang Wei). Esto significa que es ligero pero puede estar lejos. , y está lleno de regusto. Sólo en la confusión de las nubes y la niebla podemos tener la sensación de bruma y desierto. En este momento, los límites en todos los lados del espacio se rompen, la distancia entre lo lejano y lo cercano se difumina y la corriente ilimitada de historia y realidad también se derrite de manera invisible. Ésta es la inmensidad del tiempo y el espacio psicológicos, un reino maravilloso entrelazado con la profundidad de la comprensión y la amplitud de la imaginación.
Aquí hay poesía y pintura.
Zhang Zhihe, que generalmente siguió a Wang Wei, es un poeta que escribe poesía con una atmósfera pictórica. Muy pocas de sus obras han sido transmitidas. Originalmente hay cinco canciones en su "Fisher's Song", pero las otras cuatro quedan eclipsadas por la canción "Egrets Flying in Front of Xisai Mountain". El estilo es fresco, el encanto es noble, el lenguaje es simple y lo más preciado es que muestra la mente indiferente de un literato que puede elevarse por encima del barro.
Zhang Zhihe fue miembro del edicto imperial durante el reinado del emperador Suzong de la dinastía Tang. Fue degradado por algunas razones, después de ser indultado, abandonó su carrera oficial y vagó entre las montañas y. ríos del lago Taihu durante mucho tiempo. No solo es bueno en música, sino que también domina la caligrafía y la pintura. A medida que el paisaje de la ciudad acuática de Jiangnan le proporcionó un rico alimento artístico, el paisaje natural con tinta que goteaba y olas brumosas se internalizó en la imagen del poeta, y después de una acumulación a largo plazo, formó su estilo de escribir poesía con la pintura, especialmente la fusión. El estilo del pintor Nanzong es de hecho el estilo de su autoproclamado "Yanbo Diaotu". "Yan Bo" está teñido de un "discípulo de pesca", y el significado alegre y de gran alcance del "discípulo diao" agrega elegancia a "Yan Bo". Como un "discípulo pescador" deambulando en las "olas de humo", su mente originalmente de mente abierta se alejará naturalmente con la claridad de la serpentina, y obtendrá el "qi del cielo y la tierra derritiéndose juntos" (Shi Tao). "Inscrito en hierba de loto verde") Imagen del pabellón").
Zhang Zhihe: Pescador (garceta volando frente a la montaña Xisai)
¿Ya que Zhang Zhihe está lleno de sentimientos elevados? Es un poeta y pintor con significados de gran alcance, por lo que sabe combinar la temporalidad de la poesía con la espacialidad de la pintura. Hay muchas cosas que se pueden sentir y escenas sobre las que se pueden escribir en la vasta niebla, pero en sus escritos, puede recortar una esquina de las montañas y ríos que se extienden por miles de millas, y ese es el frente de la montaña Xisai. en el antiguo condado de Wuxing; desde la brillante puesta de sol, corte un momento de la escena cambiante, "hay un momento antes, pero no hay nada de extraño en el momento posterior" (Wang Shizhen: "Biografía de los amigos del poema"), es decir. cuando las garcetas revolotean en los arrozales, en el Gordos y tiernos peces mandarines nadan y juegan en el claro arroyo durante la temporada de floración del melocotón. Lo que es aún más coincidente es que en las brumosas olas del viento oblicuo y la llovizna, resultó que había un pescador, con un sombrero verde y un impermeable de pasto verde, pescando en la niebla del agua y el cielo. De esta manera, la pintura frente a la montaña Xisai está infiltrada con la poesía de Zhang Zhihe, expresando la dinámica de estar lleno de vitalidad y estar aislado y poco convencional, persiguiendo la naturaleza como su sustento espiritual.
La montaña Xisai se alza alta y majestuosa, pero hay una ráfaga de garcetas volando frente a nosotros, y la montaña parece volar con ella.
La flor de durazno húmeda que flota en el agua es diferente de la flor que se mece con el viento. Sin embargo, cuando se fusiona con el color claro y verde exclusivo de las olas del agua en el área de Wuxing, no es solo el color. El agua fluye, las flores de durazno flotan en el agua, e incluso el gordo pez mandarín chapotea y se aleja.
Sombrero de bambú verde, chubasquero de fibra de coco verde. Aunque un "pescador" vestido así está claramente sentado en un barco y flotando, existiendo como un foco fijo en la pintura, incluso cuando está pescando, sigue pescando tranquila y lentamente, y sus movimientos no son grandes. ¿No es esto básicamente estático? Sin embargo, no olvide que en este momento hay ráfagas de viento oblicuo y llovizna, lo que hace que las figuras parezcan confusas y erráticas. Volando con garcetas y fluyendo con flores de durazno, incluso recuerda a la gente las delicias del gordo pez mandarín.
La belleza de combinar movimiento y quietud es, en última instancia, expresar el espíritu a través de la forma.
Zong Bing, uno de los primeros teóricos de la pintura china de la dinastía Song del Sur, dijo una vez: "¿Quién tiene la libertad de Dios?" ("Prefacio del paisaje"). El paisaje, de hecho, es el espíritu del operador que está profundamente arraigado en él. Como arte espacial, la pintura captura los fenómenos en constante cambio en el vasto mundo y los fija en un punto relativamente estático. (Para la canción "Fisher's Song", elegí la ola de humo pescando en un momento específico frente a la montaña Xisai). Pero en esencia, es tranquilo pero no quieto. Esto se debe precisamente a que un maestro pintor "escribe su forma y transmite su espíritu, transmite su espíritu y expresa su corazón" (Chen Yu: "Hua Jue"). La llamada "escritura del corazón" en realidad significa observar el movimiento desde la quietud, escribir la quietud con el movimiento, combinar el arte del tiempo y el arte del espacio para obtener el "estado fuera de la pintura" (Chao Yidao tiene "el significado de la poesía"). transmitir fuera de la pintura") lenguaje), el dios de la poesía.
La expresividad de "Yu Ge Zi" no se logró de la noche a la mañana. Incluso un pedido corto tiene un proceso de dispersión de las nubes primaverales. Primero, la "garceta voladora" se usa para expresar el estado del valle polvoriento, y luego el "agua que fluye" se usa para transmitir la sensación de caer. El toque final es la frase final "El viento oblicuo y la llovizna no necesitan". para volver." A través de la descripción que el autor hace del pescador, se demuestra profunda y decididamente la confesión interior del poeta: no "no querer volver", sino "no necesitar volver". Este es obviamente el voto del poeta de vivir una vida libre entre montañas y ríos hasta el final de su vida.
Los pájaros volando, el agua fluyendo, la grasa de los peces, los sombreros e impermeables de bambú, el viento oblicuo y la llovizna, son cosas suaves y hermosas en el camino, con un estilo libre y elegante. Pero lo inesperado es que la palabra "innecesario" estalla de repente y la arrogancia escondida en la evasión del "pescador Yanbo" se revela de repente. Por tanto, en la confusión del humo y el agua, "en la bruma, el personaje ideal lo envuelve todo". (Comentarios de Coleridge sobre los poemas de Shakespeare)
Esta es la fusión de la poesía y la pintura de Zhang Zhihe La función artística alcanza así el máximo nivel de expresividad.
Deyu estaba esperando en el patio interior cuando vio al emperador Xianzong pidiendo la "Canción de los pescadores" de Xuan Zhenzi. Tengo una antigua relación con Xuan Zhenzi y he oído hablar de su nombre desde hace mucho tiempo. También siento que el Señor aprecia y ama los talentos. Al ver y pensar así, cada vez sueño con reliquias, pero ahora las he encontrado, como encontrarme con un buen tesoro. Woohoo, el pescador es virtuoso pero su reputación está oculta, el bárbaro es sabio pero tiene grandes logros, no es como Xuan Zhen que está oculto pero es famoso, y es obvio pero no tiene nada que ver. La comparación entre su brillantez y su. dos hijos es realmente rico. ([Dinastía Tang] "Canciones de pesca de Xuan Zhenzi" de Li Deyu)
Las "Canciones de pesca" de Zhang Zhihe "Garcetas voladoras frente a la montaña Xisai" han sido populares a lo largo de los siglos. Dongpo intentó usarlo como oración en "Partridge Sky" y también en "Huanxi Sand", pero la oración completa aún no era tan maravillosa como la palabra original. (Volumen 4 de "Yi Gui" de Liu Xizai)
Unas pocas frases solo describen cómo los pescadores se divierten y no corren peligro de meterse en problemas. Ya hay personas del otro lado que no pueden ser libres. . Oculto más allá de las palabras, el significado no se revela, la pluma y la tinta son incisivas, trascendiendo el polvo. ("Poemas seleccionados del jardín Polygonum de [Dinastía Qing] Huang Su")