¿Qué significa estar borracho y aliviar mil preocupaciones, sonreír y olvidar todos los rencores?
Los orígenes de estas dos frases son diferentes, y se explican por separado a continuación:
1. Una borrachera puede solucionar mil preocupaciones
Interpretación: Una borrachera. Puede resolver el problema en el corazón Todas las preocupaciones y tristezas.
Fuente: "Zeng Guang Xian Wen"
Autor: Anónimo
Año de creación: Dinastía Ming
2. sonrisa
Explicación: Una sonrisa resuelve todos los rencores anteriores.
Autor: Lu Xun
Era de la Creación: República de China
Fuente: "Inscripción en la Pagoda Sanyi"
Texto original : Hermanos de la Tribulación Bo Ahora, cuando nos encontramos, sonreímos y dejamos de lado los rencores.
Traducción: Después de que todos hemos experimentado desastres, la amistad entre hermanos sigue ahí. Cuando nos conocemos, nos sonreímos y olvidamos todos los rencores del pasado. Información ampliada
Versos sobre beber para aliviar la pena
1 Suspirar la gloria y la desgracia del pasado y del presente, mirar el éxito o el fracaso, esperar un trago para aliviar mil. penas.
Aparición: "Dian Jiang Lips" de Yuan·Buhumu
Interpretación: Lamentando el honor y la desgracia desde la antigüedad hasta el presente, observando la prosperidad y el éxito en la historia, simplemente esperando un momento de borrachera Alivia mi pena.
2. Si tomas vino hoy, hoy estarás borracho y mañana estarás preocupado.
Fuente: "Autodespacho" de Luo Yin de la dinastía Tang
Interpretación: Si tomas vino hoy, emborrachate hoy y preocúpate por las preocupaciones de mañana hasta mañana.
3. Corta el agua con un cuchillo y el agua fluirá más. Levanta una copa para aliviar la pena y hacerla más dolorosa.
Fuente: "Shu Yun, secretario de la escuela de despedida de Xuanzhou Xie Tiao Lou" de Li Bai de la dinastía Tang.
Interpretación: Intentó sacar la espada para bloquear el flujo de agua, pero en lugar de eso la hizo fluir. Más rápido cogí la copa de vino para aliviar mi pena, pero me hizo sentir aún más miserable.