Apreciación del texto original del "Pabellón Canglang"

Introducción: Su Shunqin (1008-1048), un poeta de la dinastía Song del Norte con el nombre de cortesía Zimei, nació en Kaifeng (ahora parte de Henan). Su bisabuelo se mudó de Tongshan, Zizhou. (ahora Zhongjiang, Sichuan) a Kaifeng (ahora parte de Henan). Una vez se desempeñó como magistrado del condado, juez de Dali, director escolar de Jixian Hall, supervisor de la Academia Jinzou y otros puestos. ¡La siguiente es una apreciación del texto original del "Pabellón Canglang" que busqué y compilé para su referencia!

"Pabellón Canglang"

Dinastía Song: Su Shunqin

Fue castigado y no tenía nada a qué regresar. El barco estaba en Wuzhong, de donde empezó a zarpar. Era pleno verano y el clima era sofocante, y las viviendas locales estaban abarrotadas y no podían desahogar su ira. Era imposible encontrar un lugar alto y refrescante para relajar la mente.

Un día pasé por la escuela del condado. Miré hacia el este, hacia la exuberante hierba y los árboles, y admiré la vasta agua de Fu, que no era la misma que en la ciudad. El agua se mezcla con agua para crear un diámetro pequeño entre flores diversas y bambúes. Unos cientos de pasos hacia el este, hay una tierra abandonada, de cincuenta o sesenta brazas de largo y ancho, con agua en tres direcciones. Al sur de Gang, el terreno se vuelve cada vez más ancho, sin edificios residenciales cerca y con árboles a ambos lados. Después de visitar a los ancianos, descubrí que la familia de Qian tenía un estado y que su pariente cercano, Sun Chengyou, vivía en Chiguan. Aolong sale victorioso, pero su legado permanece. Lo amaba y deambulaba, así que lo compré con 40.000 yuanes y construí un pabellón en Beiqi, llamado "Canglang". Bambú delante y agua detrás, el sol de agua y bambú, infinito. Los tallos verdes del río Chengchuan y la luz y la sombra convergen entre el Xuanhu, que es especialmente adecuado para el viento y la luna. Cuando salí del barco pasé con una bufanda y cuando llegué me olvidé de mi regreso. Canta en voz alta mientras bebe vino y grita mientras está sentado de pie. El viejo salvaje no viene y los peces y los pájaros están felices. Cuando el cuerpo esté en forma adecuada, el espíritu no se molestará, y cuando mirar y escuchar sea inocente, el camino será despejado cuando volvamos al lugar de honor y deshonra, el sol y el dinero se rechinan; ¡Y no es despreciable separarse de este verdadero interés!

¡Oye! Los seres humanos tenemos orejas de animal. Las emociones se encuentran dentro y la naturaleza se calma, y ​​deben residir externamente en las cosas y ser liberadas más tarde. Si permaneces allí por mucho tiempo, te ahogarás y lo darás por sentado; si cambias las cosas sin ganar, estarás triste pero no iluminado; Pero los funcionarios son los más adictos a la gente. Los sabios y sabios de la antigüedad habrían perdido muchas vidas si cometieran un error. Esto fue porque no sabían la manera de ganar. Desde que fui depuesto y obtuve tal estado, estaba contento con el espacio abierto y no seguí a la multitud. Debido a esto, recuperé mi capacidad de recuperar la fuente de la pérdida que todavía puedo recuperar. algo, y me reiré de la gente por la eternidad. No he olvidado dónde estaba y creo que es maravilloso usarlo.

Comentarios

¡El Pabellón Canglang, ubicado cerca de Sanyuanfang en el sur de la ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu, estaba! Originalmente el Palacio Guangling del Reino Wuyue en el jardín de las Cinco Dinastías. Al final de las Cinco Dinastías, este lugar era la villa de Sun Chengyou, el gobernador militar del ejército de Wu. Fue comprado por el poeta Su Shunqin durante el período Qingli de la dinastía Song del Norte y se construyó el Pabellón Canglang en el jardín, que más tarde recibió el nombre del pabellón. Las generaciones posteriores construyeron el convento Dayun en su sitio. El autor de este artículo utiliza un lenguaje simple y conciso y un estilo de escritura natural y fluido para describir la evolución del Pabellón Canglang.

[1]Wuzhong: la actual provincia de Jiangsu, aproximadamente equivalente al lugar de Wu en el período de primavera y otoño

[2]Arrendamiento

[3] Pasado: Visita

[4] Escuela del condado: Academia de Suzhou, el sitio anterior está en el sur de la actual ciudad de Suzhou, el Pabellón Canglang está al este, es la escuela más alta del condado.

[5]Chongfu: alta montaña

[6]Bing (bàng): paso "al lado de"

[7]Gang: puente de una sola tabla

[8] Familia Qian: se refiere a Qian Liu, el rey de Wuyue

[9] Sun Chengyou: el cuñado de Qian Chu, el rey de Wuyue, sirvió como Jiedushi, protegió Suzhou y construyó un gran pabellón de jardín en Suzhou

[10]Beiqi: en la orilla curva del norte

[11]Chongkuang: diluye la inmensidad, que se refiere tanto al entorno abierto y vasto del Pabellón Canglang, como al estado mental indiferente y cómodo.

[12] Min: Lo mismo que "compasión", compasión.

[13]Xun: unidad de longitud

[14]Zhu: metáfora de una cantidad extremadamente pequeña