No quiero perturbar los poemas antiguos de otras personas.
Autor Li Bai, dinastía Tang
El viento de otoño es claro, la luna de otoño es brillante, los caídos las hojas se juntan y se dispersan, y las grajillas del oeste se asustan.
Las hojas en el viento se juntan, las grajillas se han posado y la luna ha salido. Mis amigos están deseando conocerse, pero no sé dónde. A esta hora, en esta noche, es difícil extrañarse y soñar el uno con el otro.
Cuando entres por mi puerta del mal de amor, sabrás que estoy enfermo de amor.
El mal de amor de larga duración es como los recuerdos, pero el mal de amor de corta duración es infinito.
Si hubiera sabido que el mal de amor estaría atado a mi corazón de esta manera, no sería como si no lo supieras.
Traducción
La brisa otoñal es clara, la luna otoñal es brillante y las hojas caídas se juntan y se esparcen con el viento. Los cuervos que ya viven en los árboles se despiertan con el sonido de las ramas colgantes y las hojas que caen. No pudieron soportar el paisaje sombrío, graznaron un par de veces, recordaron todas las cosas que habían conocido y se conocieron, y no pudieron evitar suspirar, ¿cuándo podremos volver a encontrarnos? En este momento, realmente no puedo soportar la soledad y la tristeza, lo que me arrepiente.
Si alguien alguna vez ha extrañado tanto a alguien, sabrá el dolor de extrañar a alguien. Hay innumerables ocasiones en las que te extraño, pero cuando me siento solo, caigo en un anhelo más prolongado e interminable por ti. ¡Ay, si hubiera sabido esto, no te habría conocido entonces!
2. La luna brillante en el edificio alto
Autor Cao Zhi, Wei y Jin
La luna brilla en el edificio alto y las luces del piso de arriba se balancean . Una mujer triste suspiraba arriba.
Perdón, ¿quién suspira? Fue la esposa del huésped quien habló. Mi marido ha estado ausente durante más de diez años y, a menudo, soy tímida cuando estoy sola.
Si limpias el polvo del camino, si manchas el cemento; los altibajos son diferentes, ¿cuándo nos encontraremos?
¡Sí, quiero girar hacia el viento del suroeste y desaparecer en los brazos de mi marido! Si no puedes abrir los brazos, ¿qué puedes hacer por una concubina?
Traducción
La luna brillante brilla en el ático alto y la luz de la luna que fluye sigue balanceándose. Arriba, había una mujer melancólica, suspirando y lamentándose. ¿Quién suspira arriba? La respuesta es que es la esposa de un viajero extranjero. Mi marido se fue hace más de diez años, así que tengo que vivir sola.
Mi marido es como polvo en el camino, pero yo soy como agua sucia y el polvo flota, el cemento es pesado, las posiciones de flotar y hundirse son diferentes, y las posibilidades de estar juntos son escasas. Si es posible, me gustaría convertirme en un viento del suroeste y desaparecer en los brazos de mi marido. Los pensamientos de mi marido ya no están abiertos a mí, ¿en qué más puedo confiar?
3. Yulinling
Autor Liu Yong, Dinastía Song
Las cigarras en otoño gritan con tanta tristeza y urgencia, frente al largo pabellón, que es de noche. , Una lluvia repentina acababa de cesar. Hubo una fiesta de despedida en las afueras de Kioto, pero no estaba de humor para beber y me fui de mala gana. La gente en el barco seguía instándome a que me fuera.
Tomados de la mano y mirándose, las lágrimas brotaban de los ojos, hasta que finalmente no hubo palabras, y miles de palabras quedaron atrapadas en la garganta. Pensando en regresar al sur esta vez, el viaje es diferente, a miles de kilómetros de distancia, envuelto en niebla, y el cielo nocturno es una vasta niebla nocturna.
Desde la antigüedad, lo más triste para las personas sentimentales es la separación, por no hablar de la desolación del otoño. ¿Cómo soportan la tristeza? ¿Quién sabe dónde estaré sobrio esta noche? El miedo es sólo el borde, ante el triste viento de la mañana y el sol menguante de la luna menguante.
Esto es mucho tiempo, las personas que se aman no están juntas, incluso espero estar satisfecho con el buen clima y los hermosos paisajes solo de nombre. Aunque esté lleno de emociones, ¿quiénes podrán disfrutarlo juntos?
Traducción
Después del otoño, el grito de las cigarras es tan desolador y urgente. Frente al pabellón, una lluvia repentina acaba de detenerse. Fuera de la ciudad de Kioto, estaba en una gira de despedida, pero no tenía intención de beber. Cuando me resistí a irme, la gente en el barco ya me instaba a partir. Tomados de la mano y mirándonos, las lágrimas llenaron mis ojos y no podía expresar mil palabras en mi garganta.
Un viaje tras otro, a miles de kilómetros de distancia, hubo una ola de humo y el oscuro cielo nocturno se extendió hasta donde alcanzaba la vista. Desde la antigüedad, lo más triste para los apasionados es la separación, sin mencionar este otoño sombrío y frío, ¡cómo puedo soportar esta separación! ¿Quién sabe dónde estaré cuando me despierte esta noche? Me temo que solo Liu An se enfrenta al fuerte viento de la mañana y a la luna menguante al amanecer.
Ha pasado mucho tiempo desde que nos separamos y las personas que amamos ya no están juntas. Creo que aunque tuvimos buen clima y hermosos paisajes, fue como si nada. Aunque esté lleno de cariño familiar, ¿con quién podremos disfrutarlo?
4. Viajando solo por Qujiang a finales de otoño
El autor Li Shangyin vivió en la dinastía Tang.
La hoja de loto odia la vida de la primavera cuando nace, y odia la vida del otoño cuando está seco.
Sé que estoy enamorado desde hace mucho tiempo, pero estoy muy decepcionado con el sonido del agua en la cabecera del río.
Traducción
Cuando las hojas de loto crecen, surge el resentimiento primaveral. Las hojas de loto se han marchitado y los arrepentimientos del otoño han regresado. Sé profundamente que mientras esté en este mundo, mis sentimientos durarán para siempre. Qué melancolía, sólo el interminable sonido del río.
5. Primavera de la Casa de Jade
Autor Ouyang Xiu, Dinastía Song
Planeo decir que volveré antes de respetarte. Es difícil de tragar antes de que llegue la primavera. Ah, hay amor en la vida, amor en las profundidades de la locura, no es odio lo que no está relacionado: el viento sobre tu cabeza, la luna en el cielo.
Conserva esta canción y no la rehagas. Una canción puede enseñar al instinto. Al principio fue fácil ver todas las flores en Los Ángeles.
Traducción
Antes de abrir la botella, tenía previsto fijar una fecha de regreso y añoraba tomar una copa. Cuando quiero decir algo, la belleza no tiene nada que decir, como el rostro encantador de la brisa primaveral, primero me lamentaré. Ah, la vida está llena de cariño familiar y loca hasta la médula. Ah, la vida está llena de cariño familiar y loca hasta la médula. Esta tristeza es irrelevante: la brisa en el tejado, la luna brillante en el cielo.
No cantes canciones nuevas antes de la despedida, las canciones claras ya son tristes. Ah, en este momento, solo necesitas ver todas las peonías de la ciudad y puedes emprender un viaje conmigo, para que puedas despedirte de la brisa primaveral que regresa con menos tristeza.
2. ¿Cuáles son algunos poemas que describen no molestarse nunca después de la separación? 1. "Yulin escalofría el corazón" de Liu Yong de la dinastía Song.
Las cigarras en otoño chirriaban con tanta tristeza y urgencia. Frente al pabellón, era de noche y una lluvia repentina acababa de cesar. Hubo una fiesta de despedida en las afueras de Kioto, pero no estaba de humor para beber y me fui de mala gana. La gente en el barco seguía instándome a que me fuera. Tomados de la mano y mirándose, las lágrimas brotaron de sus ojos, hasta que finalmente no quedaron palabras y miles de palabras se quedaron atrapadas en sus gargantas. Pensando en regresar al sur esta vez, el viaje es diferente, a miles de kilómetros de distancia, envuelto en niebla, y el cielo nocturno es una vasta niebla nocturna.
Desde la antigüedad, la separación ha sido triste, ¡y la temporada de otoño es aún más digna de quedar fuera! ¿Quién sabe dónde estaré sobrio esta noche? El miedo es sólo el borde, ante el triste viento de la mañana y el sol menguante de la luna menguante. Esto es mucho tiempo, las personas que se aman no están juntas, e incluso espero estar satisfecho con el buen clima y los hermosos paisajes solo de nombre. Aunque esté lleno de emociones, ¿quiénes podrán disfrutarlo juntos?
2. "Jinse" de Li Shangyin de la dinastía Tang
Quiero saber por qué mi Jinse tiene cincuenta cuerdas y hay un intervalo juvenil en cada cuerda.
El sabio Zhuangzi soñó despierto, las mariposas lo hechizaron y el corazón primaveral del emperador se llenó con el grito del cuco.
La sirena derrama sus lágrimas nacaradas sobre el mar verde luna, y los campos azules soplan sus esmeraldas al sol.
Un momento que se suponía que iba a durar para siempre llegó y desapareció antes de que me diera cuenta.
3. "El Santo Hijo del Té Yuanxi" de Ouyang Xiu de la Dinastía Song
El decimoquinto día del primer mes lunar, el mercado de flores está tan brillante como el día.
La luna salió sobre el sauce y tuvo una cita conmigo al anochecer.
En el Festival de los Faroles, el decimoquinto día del primer mes lunar de este año, la luz de la luna y las luces siguen siendo las mismas que el año pasado.
Ya no puedo ver a mis viejos amigos del año pasado y mi ropa está empapada de lágrimas.
4. El lago verde de la dinastía Tang se llamaba "Pueblo del Sur de Beijing"
En este día del año pasado, en esta puerta,
las flores de durazno contrastaban. unos con otros.
La gente no sabe a dónde ir.
Las flores de durazno todavía sonríen con la brisa primaveral.
5. "Cinco poemas de Li Si Parte 4" Yuan Zhen de la dinastía Tang
Una vez que probé el vasto mar, sentí que el agua en otros lugares alguna vez estaba pálida; Experimenté las nubes de Wushan, siento como si las nubes de otros lugares estuvieran eclipsadas.
Apresurarse entre las flores y mirar perezosamente hacia atrás; esta razón se debe en parte al ascetismo ascético y en parte a lo que alguna vez fuiste.
3.1 El poema lo extraño pero no me atrevo a molestarlo ni a tocarlo, las luces altas parpadean; mi deseo es cada vez más profundo, levanto las cortinas, suspiro y miro a la luna.
——"Sauvignon Blanc 1" de Li Bai 2. Cuando esas bayas rojas lleguen en primavera, las ramas de tu país del sur se sonrojarán. ——El "mal de amor" de Wang Wei 3. ¿Dónde está el ferry? ¿Alguien puede decirme? , volviéndose cada vez más áspero. Estaba oscureciendo.
——"Madera en el río en el frío temprano" de Meng Haoran 4. Como estaban pensando en Du, los gansos regresaron a casa con una carga completa. ——El "Caminata matutina del bien supremo" de Wen Tingyun 5.
Yang Huayu no tiene talento y solo puede resolver el problema de volar en el cielo.
——"Finales de la primavera" de Han Yu 6. Cada solsticio de invierno en Handan, tengo una lámpara de rodilla que me acompaña. ——Bai Juyi "Extraño mi hogar en el solsticio de invierno" 7. Estoy lejos de mi ciudad natal y mis pensamientos parecen estar de regreso en Sichuan.
——"Poemas de regalo para Yan Xiandu" de Zhang Jinzai 8. El vino entra en los intestinos y se convierte en lágrimas de mal de amores. —— "Su Mu Zhe nostálgico del pasado" de Fan Zhongyan 9. No te pierdas la patria y prueba un té nuevo con fuego nuevo.
——Su Shi "Mirando hacia el sur del río Yangtze, trascendentes trabajadores taiwaneses" 10 Regresar a casa a miles de kilómetros de distancia con una copa de vino turbio es infeliz. ——"Los pensamientos del pescador sobre el otoño" de Fan Zhongyan 11. ¿Quién puede hablar sobre el mal de amor?
——Yan "Long Acacia" 12, cuando hay pobreza en todos los rincones del mundo, solo hay un mal de amor sin fin. —— "Spring Hate in the Jade House" de Yan Shu 13. Te extraño todos los días y bebo agua del río Yangtze.
——"Empresario, vivo en la cabecera del río Yangtze" de Li Zhiyi 14. La aldea aislada no siente lástima de sí misma, pero aún quiere proteger el Luntai para el país. ——Lu You 15, ¿puedo preguntarle a Jiang Chaohai, qué le pasa a tu concubina? El odio es peor que la creencia y Acacia comienza a sentir que el mar no es profundo.
——Bai Juyi 16, el sol se pone por el oeste y el hombre desconsolado está en el fin del mundo. ——"Pensamientos de otoño de Tianjingsha·de Ma Zhiyuan" 17. Una vez que el mar era demasiado difícil para el agua, siempre será de color ámbar.
——"Cinco poemas sobre Li Si (4)" de Yuan Zhen 18. ¿Quién piensa que el viento del oeste es solitario y fresco, las hojas amarillas cierran la ventana y el sol poniente es nostálgico? ——"Huanxisha 19" de Nalan Xingde, no sé en qué manos caerán los pensamientos otoñales de esta noche.
——"Enviar a Du Langzhong en la decimoquinta noche de la luna" de Wang Jian 20. Si no lo extrañas en la vida, lo extrañarás y te lastimarás. —— "Guigui Ridge" 21 de Xu Zaisi, extraño mi ciudad natal en Occidente, ¿por qué me quedo aquí por tanto tiempo? —— "Ge Yanxing" de Cao Pi 22. Cantando desde el oeste, la gente de Nanguan piensa profundamente.
——La "cigarra" de Luo 23. Al ver el viento otoñal en la ciudad de Luoyang, quise que el escritor escribiera un libro. ——"Pensamientos de otoño" de Zhang Ji 24. El tocador solitario, lleno de tristeza.
——"Pequeños Labios Rojos · Pensamientos Bouice" de Li Qingzhao 25. El corazón de la primavera no es una flor * * * Incluso si es la llama brillante del amor, ¿cómo pueden ser solo cenizas? ! ——Li Shangyin 26. Pensando en dragones, odiando a los dragones y no se rendirá hasta la fecha de regreso. ——"Sauvignon Blanc·Bianshuiliu" de Bai Juyi 27. Durante las excursiones de primavera, las flores de albaricoque flotan sobre tu cabeza.
——"Tour de primavera en el municipio de Sidi" de Wei Zhuang 28. Si nos extrañamos pero no nos vemos, ¿quién es la primavera? ——"Primavera en la casa de pintura, cada generación" de Nalan Xingde 29. La habitación de la concubina está vacía. Cuando está preocupada, puede olvidarse de su ropa y derramar lágrimas.
——"Ge Yanxing" de Cao Pi 30. Demasiado ansioso para hablar, el peatón se alejó de nuevo. -Pensamientos otoñales de Zhang Ji.
4. Extraño a alguien y no me atrevo a perturbar la boda.
El autor es Du Fu, Dinastía Tang
La seda del conejo está envuelta con cáñamo, por lo que no crece mucho.
Es mejor abandonar el camino que casarse con una muchacha y buscar marido.
Si te conviertes en esposa, no calentarás tu cama.
Es demasiado apresurado decir adiós al anochecer.
Aunque tu viaje no es muy largo, mantén la frontera y dirígete a Heyang.
No lo tengo claro, ¿por qué debería adorar a mi tía?
Cuando mis padres me criaron, me hicieron esconderme día y noche.
Si tienes una hija, te regalamos una gallina y un perro.
Hoy vas a morir y te ves obligado a sufrir.
Te juro seguirte, la situación es mala.
No te preocupes por la boda, solo trabaja duro.
Las mujeres en el ejército tienen miedo de ser soldados.
Por ser mujer pobre, he sido prostituta.
Luo Luo renunció y se lavó el maquillaje rojo.
Mirando a los pájaros volando, su tamaño se duplicará.
Se cometieron muchos errores de personal frente a Junyong.