Una hormiga corre con una rama en un día lluvioso. Adivina un modismo.

Sacude el árbol. Esta rama es un árbol pequeño. Si es una rama suele ser curva, pero ésta es recta. Ant sacó el número. "¿Te gustaría sacudir el árbol?" encaja perfectamente.

Pronunciación: pífúhàn shü

Explicación: Significa que las hormigas quieren sacudir el árbol. Una metáfora de la sobreestimación de las propias capacidades.

De: "Tiao Zhang Ji" de Tang Hanyu: "¡Una mosca sacudiendo un árbol es ridículo!"

Ejemplo:

1. El poder humano es como sacudir un árbol.

2. El confucianismo tiene sus propias fortalezas y no puede ser sacudido.

3. Su conducta de sacudir el árbol no tuvo impacto en el desarrollo del asunto.

Tres o cinco de vosotros queréis controlar este gran río. Sólo un árbol.

5. El confucianismo tiene sus propios méritos y no puede ser sacudido por él.