Traducción y apreciación de poemas populares antiguos
Casa de Pueblo
Verde y techo alto
En febrero, la hierba crece y las oropéndolas vuelan, y los sauces se embriagan con el humo de la primavera.
Los niños regresaron temprano de la escuela, por lo que estaban ocupados volando cometas con el viento del este.
Anotar...
Casa de Campo: Lo que ves y oyes cuando vives en el campo.
Sauce: Las ramas del sauce son muy largas, colgando y balanceándose ligeramente, como si tocaran el terraplén. Zui: ebrio, ebrio. Humo primaveral: vapor de agua parecido al humo formado por la evaporación entre el agua y la vegetación en primavera.
Abandono escolar: después del colegio.
Zhiyuan: se refiere a las cometas en general. Se trata de una cometa de papel con forma de águila. Yuan: Águila.
Traducción
En el segundo mes del calendario lunar, la hierba brota y crece gradualmente alrededor del pueblo, y los oropéndolas vuelan. Los sauces cubiertos de largas ramas verdes se mecen con el viento, como si acariciaran suavemente el terraplén. El vapor de agua se evapora entre el agua y la vegetación y se condensa en humo. El sauce parecía embriagado por este hermoso paisaje. Después de la escuela, los niños del pueblo se apresuraron a regresar a casa para volar cometas en el cielo azul cuando soplaba el viento del este.
Apreciación:
"Village Residence" es un poema de Gao Ding, un poeta de la dinastía Qing. Este poema describe la escena de la primavera cuando el poeta vivía en el campo y la escena de los niños volando cometas después de la escuela. A principios de primavera, en febrero, crece la hierba, los sauces rozan los terraplenes y los niños vuelan cometas con gran interés. Hay una escena en la que alguien tiene algo que hacer y está lleno de interés en la vida, pintando un vibrante "cuadro feliz primavera". El poema es lúcido y está hecho de palabras. Todo el poema está lleno de emociones alegres, dando a los lectores una hermosa infección emocional. La alegría y los elogios del poeta por la llegada de la primavera se revelan entre líneas.
"Village Residence" representa para nosotros una verdadera primavera alegre y embriagadora.
Esta es una primavera viva y típica. La primera sensación primaveral de la gente es el color. Después de pasar una larga noche de invierno, estábamos acostumbrados a la sombría monotonía. De repente, un día, un toque de verde claro saltó a nuestros ojos y nuestros corazones se iluminaron: ¡la primavera está aquí!
A principios de la primavera, en febrero, las flores y plantas son exuberantes y los oropéndolas vuelan. En medio de los miles de kilómetros de reinitas, la brisa primaveral soplaba suavemente los sauces en la orilla. Mirando desde lejos, el vapor de agua y el color verde de los sauces se entrelazan, como humo y neblina, que resulta embriagador.
El poeta expresó el brillante paisaje primaveral de febrero a principios de la primavera. La característica principal de la primavera en febrero es vívida y colorida. El poeta utiliza la palabra "golpe" y la palabra "borracho" para personificar el sauce tranquilo y el hermoso paisaje primaveral. La hierba crece y los oropéndolas vuelan, el sonido se escucha a través de las nubes azules y el viento sopla los sauces, como la belleza embriagada por el paisaje primaveral que se asoma en la niebla, que es fascinante y embriagador. El poeta capturó de manera precisa y vívida las características del comienzo de la primavera en febrero, expresando el brillante paisaje primaveral como fluido, alegre y lleno de vitalidad.
Sin embargo, lo que realmente encarna la vitalidad de la primavera son las personas, especialmente los niños en la brillante primavera.
"Los niños regresaron temprano de la escuela, por lo que estaban ocupados montando el viento del este para volar cometas". Los niños del campo regresaron temprano de la escuela. En el camino de regreso, se bañaron en el agua. Resplandor dorado, en grupos, de cara a la brisa primaveral, se persiguen y vuelan cometas alegremente. Se trata de un escenario natural: las oropéndolas cantan, los niños ríen, el canto de los pájaros y las voces de los niños están en armonía con la sinfonía de la primavera. La palabra "aprovechar" expresa vívidamente la inocencia de los niños que persiguen la brisa primaveral, los paisajes primaverales, la alegría y la esperanza, y también revela la razón fundamental de la vitalidad de la primavera.
El poeta es bueno usando los verbos y utiliza palabras como "luchar, borracho y lucrar" juntas para avanzar capa a capa, lo cual es muy contagioso. No solo expresa el olvido y la inocencia de los niños, sino que también da a las personas una sensación de inocencia infantil, queriendo perseguir el viento del este y dejar ir la esperanza con los niños.
Las cometas son originarias de China, también conocidas como cometas de papel y búhos de papel (Yao Yintong), con una historia de más de 2.000 años. Durante el Período de Primavera y Otoño y el Período de los Reinos Combatientes, Luban fue el antepasado de las cometas. Durante las Cinco Dinastías, Ye Li tenía un silbato de bambú colgando de su cabeza. Cuando la cometa despegó, el viento hizo sonar el silbato de bambú, emitiendo un hermoso sonido guzheng, y una cometa flotó desde allí.
Las cometas en el cielo azul y las nubes blancas son un sueño colorido tanto para niños como para adultos. Volar cometas, volar colores, volar esperanza, volar felicidad, ¿qué niño no ha tenido sueños coloridos? ¿Qué adulto no ha tenido un sueño de infancia?
Es parte de la naturaleza humana disfrutar del viento del este, y el colorido es prueba de vida. La hierba es exuberante y los oropéndolas vuelan entre los sauces. La buena primavera es la contraparte de la graciosa juventud, y la graciosa juventud es la presentación poética de la buena primavera. Nunca hay que olvidar los colores de la infancia. Los niños son la inocencia del ser humano y el paisaje primaveral más hermoso de la humanidad, por eso, cuando sopla el viento del este, están ocupados volando cometas...
Valoración de las casas rurales
La La primera parte trata sobre el tiempo y el paisaje natural. Representa vívidamente la naturaleza primaveral y escribe el paisaje hermoso y encantador único del campo primaveral. A principios de la primavera, en febrero, de la hierba crecen brotes verdes y los oropéndolas vuelan por el cielo, cantando alegremente. Las largas ramas de los sauces junto al terraplén rozaban suavemente el suelo, como si estuvieran borrachas y temblaran en el humo primaveral. La frase "la hierba crece y las oropéndolas vuelan" describe vívidamente el paisaje de la primavera, haciendo que los lectores sientan la atmósfera de recuperación y prosperidad, y el pulso de la primavera parece latir ante sus ojos.
Zhuan Xu escribió sobre el sauce del Yuanye en el pueblo, "cepillo" y "borracho", que personificaba a Jingliu. Las ramas son suaves y delgadas, barriendo suavemente la orilla. En primavera, la tierra está soleada y brumosa, y los sauces se mecen de izquierda a derecha con la brisa. El poeta usó la palabra "borracho" para describir la belleza del sauce; para escribir sobre la suavidad del sauce; Esta es una imagen típica de una escena primaveral.
Los pareados del cuello y los pareados de la cola describen las actividades del personaje. Describe una escena vívida de un grupo de niños animados volando cometas en un hermoso día de primavera. Los niños salieron temprano del colegio y aprovecharon el viento del este para volar cometas. Los niños están en el comienzo de la primavera de la vida. Las risas de los niños y el alegre sonido de las cometas volando hacen que la primavera sea más vibrante y llena de energía. Los niños, el viento del este, las cometas, las personas y las cosas elegidas por el poeta añaden algo de vitalidad y esperanza a la hermosa primavera. Las dos últimas oraciones están escritas usando las dos primeras, representando vívidamente el encanto del comienzo de la primavera.
El poema "Village Living" fue escrito por un poeta que vivía en el campo y lo vio con sus propios ojos. El poeta esbozó un "cuadro feliz primavera" vibrante y colorido. Todo el poema está lleno de interés vital y sabor poético. El poeta utiliza una combinación de movimiento y quietud para expresar la vitalidad del comienzo de la primavera en febrero. El poema es lúcido y está hecho de palabras. Todo el poema está lleno de emociones alegres, y entre líneas se revelan la alegría y los elogios del poeta por la llegada de la primavera.
Autor:
Gaoding, también conocido como Gaoding, nació hoy en Hangzhou. Los poetas de la dinastía Qing vivieron principalmente en Xianfeng (1851-1861) y se desconocen sus historias de vida. Bueno escribiendo sobre paisajes naturales.
Poeta de finales de la dinastía Qing. Gaoding vivió en el período Xianfeng después de la Guerra del Opio. Hay pocos registros de su vida y creaciones en la historia, pero su poema "Village Residence" lo hizo famoso en las generaciones posteriores. Es autor de "Village Living" y "My Poems".