Modismos relacionados con la ópera y sus explicaciones.
Idioma pinyin: ĉz
Explicación del modismo: Originalmente se refiere a los cantantes entrenados por Xuanzong de la dinastía Tang. Posteriormente se refiere a un actor de teatro.
La fuente del modismo: "Obertura de la Feria del Templo" de Wangtang Changling: "Hu Bu está cantando a la cabeza del Templo Occidental, un discípulo de Liangzhou en Liyuan".
2. Nacido feo
Idioma Pinyin
Explicación idiomática: Sheng: nicho; Dan: Hua Dan; Net: pintura de caras; Los cuatro roles en la Ópera de Pekín se refieren a varios roles.
3. Uno a uno
Idioma Pinyin: y χ b χ ny χ y χ n
Explicación idiomática: Ban Eye: en la música y la ópera nacionales Ritmo; metáfora de ser organizado; cumplir con las reglas; no ser descuidado. También significa ser rígido al hacer las cosas; no saber ser flexible.
La fuente del modismo: Capítulo 9 del Volumen 2 de "Los sesenta años de cambios de Li": "Mirando el final del año y perdonando, discutamos el asunto".
4. Aparecieron negro y rosa.
Idioma pinyin: fěnmòdēngchɣng
Explicación idiomática: BLACKPINK: cosméticos para la cara y aftas. Sube al escenario después de maquillarte. Metáforas del disfraz; en el ámbito político. También es una metáfora de desempeñar un papel en la vida social como actuar.
La fuente del modismo: "Sobre los dos tipos de templo Yuqiu" de Liang Shaoren en la dinastía Qing: "Es caro para los fanáticos negros debutar. El ruido es molesto y muy aburrido".
5. Asfixia
p>Idioma Pinyin: chā kē d ù hù n
Explicación del modismo: familia: un antiguo término de ópera: se refiere a; las expresiones y movimientos de las personas en la obra; oye: bromear; azotar: hacer una broma usando un lenguaje humorístico. Se refiere a insertar algunas acciones humorísticas y lenguaje humorístico en la obra para hacer reír al público. Hoy en día también se refiere a acciones o palabras jocosas insertadas en ocasiones solemnes. También conocido como "La paliza de Sacco" y "Mezclado con otros sujetos".
La fuente del modismo: "La historia de Pipa: El comienzo" de Ming Gaoming: "No hagas bromas, no busques doncellas de palacio, solo busca esposas filiales.
”