La frase anterior o siguiente de "Cada rama y hoja siempre tiene que ver con el amor"
“Cada rama y hoja siempre cuida” es un famoso poema del pintor de la dinastía Qing, Zheng Banqiao, que ha sido citado por generaciones posteriores para expresar su preocupación por la gente. Todo el poema "Una rama y una hoja siempre expresan sentimientos" se refiere al poema de Zheng Banqiao titulado "El bambú pintado en el departamento del condado de Weixian presenta a Nian Bo Bao Dazhong Chengkuo". El poema completo es: "Estoy acostado en la casa de Yamen escuchando el susurro de los bambúes, que se sospecha que es el sonido del sufrimiento entre la gente. Soy un pequeño funcionario en el condado de Caozhou y siempre me preocupo por cada rama y hoja. ". El significado de todo el poema es: Tumbado en la habitación de yamen, escuchando el viento y la lluvia de repente. Se pensaba que el crujido de los bambúes en el medio eran los gemidos de las personas que sufrían y padecían enfermedades. Al igual que nosotros, funcionarios estatales y de condado de bajo estatus, todo lo relacionado con la gente común afecta nuestros sentimientos.
?
Para consultar el texto original del poema y su explicación, traducción, apreciación, etc., consulte a continuación. 1. El significado de todo el poema "Una rama y una hoja siempre expresan sentimientos"
(1) El poema completo es el siguiente:
Zheng Banqiao titulado "El bambú pintado en el Departamento de Weixian presenta el poema de Nian Bo Dazhong" Cheng Kuo. El poema completo dice: "Estoy tumbado en el Yazhai escuchando el susurro de los bambúes, que se sospecha que es el sonido del sufrimiento entre la gente. Soy un funcionario del condado de Caozhou, y cada rama y cada hoja siempre están relacionadas con el amor".
(2) Explicación de las palabras:
1. Centro de administración del condado de Weixian: Centro Yamen del condado de Weixian. El condado de Weixian ahora es parte de la ciudad de Weifang, provincia de Shandong. Zheng Banqiao era magistrado del condado de Weixian, provincia de Shandong.
2. Nian Bo: En la antigüedad, las personas que aprobaban el examen en la misma lista se llamaban Nian Bo, y sus padres en el mismo año se llamaban Nian Bo.
3. Bao Dazhong Chengkuo: Bao, llamado Yinhe, nació en Qiantang (hoy Hangzhou, Zhejiang) y fue un Jinshi en el año 45 del reinado de Kangxi (1706). Durante el período Qianlong, se desempeñó como enviado principal de Shandong y censor Zhongcheng, por lo que lo llamaron "Zhongcheng". El autor le regaló este cuadro y poema.
4. Yazhai: La sala de estudio de la oficina gubernamental es un lugar para que los funcionarios vivan y descansen.
5. Pequeño: Muy pequeño, aquí se refiere a un cargo oficial humilde.
6.Wu Cao: Nosotros.
7. Cuidar: sentimientos conmovedores
(3) Traducción del poema completo:
Acostado en la oficina del gobierno del condado, de repente escuché el sonido del bambú. en el viento y la lluvia se pensaba que los crujidos eran gemidos de sufrimiento y dolor de la gente común. Al igual que nosotros, funcionarios estatales y de condado de bajo estatus, todo lo relacionado con la gente común afecta nuestros sentimientos.
(4) Apreciación del poema completo:
Este es un poema que Zheng Banqiao le dio a Bao Bao cuando era magistrado del condado de Weixian, provincia de Shandong, de 1746 a 1747. La primera y segunda oraciones tienen el significado de pedir prestado cosas. Cuando el poeta escuchó el bambú susurrar en el viento, no pudo evitar pensar en el sufrimiento de la gente, que parecían ser los gemidos de la gente que luchaba contra el hambre y el frío. Esto refleja plenamente los sentimientos del autor acerca de estar en una oficina gubernamental pero preocuparse por la gente. Las frases tercera y cuarta expresan su ambición y escriben que aunque su cargo oficial es pequeño, asume la responsabilidad de aliviar las preocupaciones del pueblo. El poema "Cada rama y hoja siempre se preocupa por el amor" hace eco del contenido de la pintura y expresa vívidamente la estrecha relación entre el gobierno y el pueblo, expresando el profundo cuidado y simpatía por la gente común.
En su poema, Zheng Banqiao vinculó estrechamente el destino personal con el sufrimiento del pueblo, lo que reflejaba la preocupación del autor por el país y el pueblo. Este poema ha tocado a generaciones de personas por su cercanía al pueblo y su profundo amor por el pueblo. 2. Sobre el autor Zheng Banqiao
Zheng Banqiao (1693-1765) fue un pintor y escritor de la dinastía Qing. Ming Xie, nombre de cortesía Kerou, alias Banqiao, nació en Xinghua, Jiangsu. Fue un Jinshi en el primer año del reinado de Qianlong en la dinastía Qing (1736). Se desempeñó como magistrado del condado de Fan y del condado de Weifang en la provincia de Shandong. Más tarde, ofendió a la nobleza ayudando a los agricultores a ganar demandas y brindando ayuda. Fue despedido de su cargo y vivió en Yangzhou. Antes y después de asumir el cargo, se ganaba la vida vendiendo cuadros. Era bueno pintando orquídeas y bambúes y era uno de los "Ocho excéntricos de Yangzhou". Es autor de "Notas de poesía de Banqiao", "Notas de Ci", "Cartas familiares", etc., y "Las obras completas de Banqiao".