Un buen modismo que suena homofónico para Apple.
Primero, ¿está tranquilo? 【fēng píng làng jìng】?
Definición: Se refiere a que no hay viento ni olas. Una metáfora de la calma.
Fuente: Volumen 7 de "Wu Deng Hui Yuan" de Song Shi Puji: "El monje preguntó: '¿Qué tal cuando el viento está en calma?' El maestro dijo: 'Derriba el muro sur'".
II, ¿Buen viaje? 【yī lù píng ān】?
Interpretación: Quiere decir que no hubo accidentes durante el trayecto. También se utiliza para saludar a las personas que están fuera de casa.
Fuente: Volumen 19 de "Novelas antiguas y modernas" de Feng Mingmenglong: "El viaje fue seguro y, más de un mes después, llegamos al antiguo fondeadero".
¿El tercero es la estabilidad? 【sìpíng bāwīn】?
Interpretación: Describe hablar, hacer cosas y escribir artículos de manera constante. En ocasiones también se refiere a hacer las cosas sin cometer errores y sin espíritu innovador.
Fuente: "Water Margin" de Shi Mingnai'an: "Cuando Dai Zong y Yang Lin conocieron a Pei Xuan, él era muy guapo, blanco, gordo y firme".
Cuarto, ¿es seguro? [ping ān wú shì]?
Interpretación: Sanos y salvos, sin accidentes.
Fuente: El segundo capítulo de "La historia del robo de huesos de la torre Haotian" de Yuan Anonymous: "Mi hermano nos ordenará a mí y a mi hermano que patrullemos el río fronterizo, y estaremos sanos y salvos. Regrese a mi hermano."
5 .¿calma? [xn píng qìhé]?
Interpretación: Tranquilidad, no impaciencia ni enfado.
Fuente: "Oda a la sopa de verduras" de Shi: "El marido es tranquilo y pacífico, por eso lo llaman Lao Fei.
”