Contenidos relacionados con los carpinteros en “El Libro de los Cantares”

Serie 3: 2.1 “Contenidos relacionados con los carpinteros en el Libro de los Cantares”

Los llamados “Trescientos Poemas” hacen referencia a unos 305 capítulos del “Libro” Pre-Qin de los Cantares" revisado por Confucio. Entre estos registros de fragmentos de la vida de la gente anterior a Qin, hay alrededor de siete artículos relacionados con carpinteros. Estudiemos juntos:

1. "Cortar sándalo"

Hay un antiguo poema "Cortar sándalo" en el "Libro de los Cantares", que describe específicamente a los antiguos cortando madera en las montañas y utilizando el agua de los ríos para transportarlo, y solía fabricar carruajes y artículos de primera necesidad. Se puede decir que es el registro escrito más antiguo sobre carpintería. El texto original es el siguiente:

"Corta el sándalo en el suelo lleno de baches y ponlo en el lado seco del río. El agua del río es clara y ondulada. Si no cultivas ni buscas , ¿Cómo puedes conseguir trescientas piezas de grano? Si no cazas, no puedes cazar. ¿Hay algún granjero en Erting? ¡Ese caballero no es vegetariano! ¿Zhan Erting? ¡No es vegetariano!

El río está claro y agotado.猗 Si no cultivas ni aras, ¿cómo puedes cosechar trescientos granos si no cazas ni cazas? , ¿cómo puedes ser tan guapo?” es una onomatopeya que representa el sonido de la tala. Todo el poema utiliza cánticos repetidos para expresar el estado de ánimo del leñador. Incluye no sólo la emoción cuando "los árboles de sándalo cortados a mano son transportados al río, frente al agua clara y ondulante", sino también el pensamiento de la jornada laboral y. noche suspirando por la injusticia sufrida.

2. "Logging"

Además de "Logging", también hay una canción "Logging", que tiene otro significado:

"Logging, Tintín, Pájaro Viene del valle profundo y se traslada a los árboles Suena como un amigo, pero no suena como un amigo Al final, lo será. sé pacífico y pacífico.

Hay mucha tala en el vino, y hay grasa y agua. Preferiría no venir.

Por la mañana, te daré de comer. ocho guis. Si no vengo aquí rápidamente, seré el culpable. Los hermanos no están muy lejos. Si la gente pierde su virtud, se sentirán culpables. todo el poema es: el sonido sordo de la tala hace eco del canto de los pájaros; los pájaros chirrían porque están persiguiendo a un amigo cercano. ¿No valoramos nosotros, los leñadores, la amistad y los lazos familiares? Dios del cielo, por favor escucha nuestro corazón y concédenos paz y tranquilidad. Terminemos nuestro trabajo temprano y tomemos una copa juntos.

3. "La montaña tiene un pivote"

Hablando también de la tala, también hay un poema "La montaña tiene un pivote" en el Libro de los Cantares, que también expresa la Trama de fabricación de muebles desde la antigüedad. El texto original es así:

"La montaña tiene un pivote y el cielo tiene un olmo. El hijo tiene ropa y no puede arrastrarlo. El Su hijo tiene un carro y un caballo, y no puede conducirlo. Incluso si está muerto, los demás están felices.

La montaña tiene 栲, el cielo tiene 滻, Xi tiene castañas. toma vino y comida, ¿por qué no tocas música con alegría y dejas que el sol brille para siempre? "

Están "Shu y Yu" en la montaña. Es "olmo"; hay "栲".和杻", que se refiere al árbol chino de dibujos animados; hay "laca y castaño", que se refieren todos al árbol de laca, etc.

4. "Fake"

Desde la antigüedad, la producción de muebles se ha combinado con las bodas "El Libro de las Canciones·Fake" escribe:

"¿Qué tal si cortamos el ke? Los bandidos no pueden derrotarlo con hachas. ¿Qué tal si tomamos esposas? Los bandidos y los casamenteros no pueden hacerlo.

Si cortas el ko, no serán muy lejos. El hijo que admiro podrá practicar los frijoles".

dijo: "¿Cómo cortar el mango del hacha? No puedes cortarlo sin un hacha. ¿Cómo casarte con esa esposa? No puedo casarme sin una casamentera. Corta el mango del hacha, corta el mango del hacha. Si quieres ver a la chica, prepara la vajilla y haz un banquete. tiene la dulzura y la acidez del amor.

5. "棫普"

Además de estos diversos comportamientos y costumbres populares, los artesanos también participan en dos eventos importantes del país, uno es el sacrificio y el otro es la guerra. "El Libro de los Cantares·Pu Pu" registra el trabajo de los carpinteros talando árboles y preparando los sacrificios:

"Peng Peng Pu Pu se utiliza para pagarlo. Ayuda a establecer al rey y forma a la gente. feliz.

Ji Ji Pi Wang y Zhang E'e fueron enviados a la izquierda y a la derecha.

El rey de la dinastía Zhou vive en el cielo y no es un ser humano. /p>

Alentaré a mi rey con su oro y jade, y guiaré al mundo”

La traducción es: “El ciprés, el almez, son muy frondosos. Estas maderas deben. ser cortado para hacer utensilios para adorar a los dioses. El rey de Zhou era magnífico, y los funcionarios civiles y militares de la dinastía se reunieron a su alrededor sosteniendo varios utensilios de sacrificio después del sacrificio, el rey de Zhou Estamos a punto de guiarnos; ¡una expedición! Están cuidadosamente elaborados con la mejor madera y tallados con varios patrones, brillando como oro y jade exquisitos. Estos son nuestro tributo al rey Zhou, alabando su diligencia y dedicación. "El Emperador"

En el "Libro de los Cantares: El Emperador", hay un registro detallado de las guerras y bodas del monarca en las que participaron los carpinteros: "Hecho por Screen, su portada y. su sombra. Cuando se repara y nivela, se riega y se poda. Ábrelo y úsalo para construirlo. Lucha y molesta, y molesta. El emperador se trasladó a Mingde y viajó con los bárbaros. El establecimiento celestial está bien emparejado y el destino está confirmado. ”

Significa que vamos al bosque de montaña para talar, quitar los árboles diversos y también quitar los árboles muertos que yacen al costado del camino. El bosque de montaña está cuidadosamente reparado, los árboles están cuidadosamente ordenados. , y los arbustos también se podan en racimos. Gracias a Dios por enviarnos un monarca virtuoso y llevarnos a derrotar por completo a la tribu Quanrong. Ahora, Dios ha elegido una reina virtuosa y virtuosa, para que nuestro país sea más estable. / p>

7. "Yin Wu"

En el "Libro de los Cantares·Yin Wu", se registra cómo los carpinteros seleccionaron los materiales y procesaron cuidadosamente los detalles del templo ancestral:

Texto original Como sigue: “Zhi Bijingshan, pastillas de pinos y cipreses. Significa romper o mudarse, Fang Chu significa ser piadoso. Hay pinos de madera y vigas de madera, y tengo tiempo libre cuando viajo en las vigas de madera, duermo en un agujero en paz. ”

Significa: Queremos subir a la cima de la montaña Jingshan, donde se alzan los pinos y cipreses. Queremos talarla y moverla, cortarle las ramas y quitarle la corteza. La madera debe cepillarse y procesarse perfectamente. La larga madera de pino debe convertirse en vigas cuadradas y los pilares deben disponerse en formas gruesas y redondas. El templo construido de esta manera puede hacer que los dioses sean pacíficos. Se puede ver que la formación del mueble clásico chino tiene una larga historia, con una atmósfera animada de trabajo y una fuerte voluntad nacional, está llena del optimismo de la gente y el coraje de pensar en el mundo. Ha sido heredado e influenciado en la herencia de los muebles clásicos chinos.

(Continuará)

~ "Descubriendo el velo de caoba" de Zhang Zai Capítulo 2 La influencia y Aplicación de la cultura tradicional china a la caoba