Texto original y apreciación de "Dos cuartetas a principios del verano y levantándose de una siesta (Parte 1)·Yang Wanli"
Yang Wanli
Las ciruelas quedan con dientes amargos y los plátanos se dividen en mamparas verdes y de ventana.
Después de un largo sueño, me despierto sin pensar y observo a los niños atrapando flores de sauce.
Yang Wanli dijo en el poema "Dos poemas con Li Tianlin": "Para aprender poesía, debes ser minucioso y libre, y debes sentirte cómodo con tus habilidades". y libre"? Desde la perspectiva del cultivo ideológico del poeta, debe ser comprensivo y desapegado, no estar atado por sentimientos mundanos; desde la perspectiva de la expresión artística de la poesía, uno debe tener una comprensión profunda de las características espirituales de las cosas que se representan, y ser capaz de representar el espíritu vívidamente sin apegarse a fenómenos superficiales. Si el poeta logra estas dos cosas, si lo escribe de su propia mano, se convertirá en una obra solitaria vivaz y maravillosa. Este poema es la encarnación de las ideas poéticas de Yang Wanli y también se puede decir que es una obra representativa del estilo poético de Chengzhai.
Para expresar la escena del comienzo del verano en este poema, el autor eligió las cosas que mejor reflejan sus características: ciruelas y plátanos. "Las ciruelas dejan acidez y ablandan los dientes." "Las ciruelas dejan acidez" porque las ciruelas aún no están maduras a principios del verano, por lo que quedan acidez residual después de comer y los dientes se sienten suaves. La esperanza de que las ciruelas puedan saciar la sed y ver las cuatro palabras "las ciruelas dejan acidez" también pueden evocar los recuerdos de los lectores de principios de la temporada de verano. "Las hojas de plátano están divididas en pantallas verdes y de ventana", lo que significa que las hojas de plátano ya son grandes y las hojas de plátano reflejan la ventana. ¡Este es un estado tan tranquilo y pacífico en estas dos oraciones, una palabra "quédate"! Y la otra palabra "fen" parece descuidada, pero es cierta y precisa, y se puede decir que tiene encanto para describir la escena de principios del verano.
La tercera y cuarta frases expresan las emociones y el estado de ánimo del protagonista cuando se despierta de una siesta a principios de verano. El comienzo del verano es la época en la que "el tiempo se hace más largo para la gente que tiene sueño". Cuando me despierto de una siesta, me siento sin corazón y sin pensamientos, así que "observo a los niños atrapando flores de sauce". Los niños son despreocupados e inocentes, juegan con las flores de sauce flotantes. Quienes miran se dan cuenta de que están tranquilos. Bai Letian tiene un poema que dice: "¿Quién puede aprender más sobre el juego de los niños, persiguiendo la brisa primaveral y atrapando flores de sauce?" ("Antes de ayer, el adiós a las ramas de sauce") Yang Chengzhai cambió "quién puede" por "mirar tranquilamente". ", Cambie las oraciones interrogativas por oraciones afirmativas para expresar vívidamente sus sentimientos de tranquilidad y tranquilidad.
El poeta tiene sólo cuarenta años, entonces, ¿por qué está tan contento con el ocio? "Helin Jade Dew" de Luo Dajing dice que el famoso general patriótico Zhang Jun leyó una vez este poema y elogió: "La mente de Tingxiu ¡Se revela!" "De hecho, este registro es inexacto. Este poema fue escrito en el segundo año de Qiandao (1166), y Zhang Jun murió de preocupación e ira en el segundo año de Longxing (1164). Sin embargo, Zhang Jun conocía mejor a Yang Wanli como persona. Una vez alentó a Wan Li con su "rectitud y sinceridad" y lo recomendó como profesor en la prefectura de Lin'an. Chengzhai había estado viviendo en casa a la edad de treinta y ocho años debido a las preocupaciones del padre de Ding. En ese momento, los tres años de luto habían terminado y la situación actual del país también había cambiado drásticamente. La expedición al norte dirigida por Zhang Jun fracasó. , y la corte imperial firmó una vez más un humillante tratado de paz con Jin——" "Conferencia de Paz de Longxing". En tal entorno, Cheng Zhai no tenía lugar para actuar como un héroe y no quería obsesionarse con la fama y la riqueza y buscar puestos oficiales. Por lo tanto, desde los treinta y ocho hasta los cuarenta y cuatro años, permaneció inactivo. en casa durante seis años. Creía en la filosofía de la "rectitud y la sinceridad" y defendía que "si tienes éxito, puedes ayudar al mundo, y si eres pobre, puedes cuidar de ti mismo". Por tanto, incluso cuando seas "pobre", se puede vivir en la pobreza y ser feliz, y se puede soportar "vivir ocioso". Precisamente por su mente abierta puede escribir poemas solitarios. El estado de ánimo relajado expresado en este poema no es de ninguna manera decadente y perezoso, sino un sentimiento trascendente y libre sin "cien tipos de hilos y miles de cálculos". Después de comprender esto, sentí que "el día pasa y duerme con pensamientos despiadados" tiene un significado profundo.
El día que Yang Chengzhai estaba en Lingling, había una cuarteta de primavera que decía: "Las ciruelas son ácidas y suaves al tacto, y los plátanos son verdes y están cubiertos con mosquiteros. El día es "Duermo mucho y no tengo pensamientos, y observo tranquilamente a los niños atrapar flores de sauce". Dijo Zhang Ziyan cuando lo vio. : "La mente de Tingxiu se revela". ("Helin Jade Dew" de [Dinastía Song] Luo Dajing Volumen 14)
El poeta decía que la falta de curiosidad en Chengzhai perjudica la justicia, si "las hojas de ciruela quedan" Dientes doloridos y blandos..." Muy pensativo. Cheng Zhai también se dijo a sí mismo: "El esfuerzo se centra únicamente en la palabra 'atrapar'". (Volumen "Haoran Zhai Ya Tan" de Zhou Mi)
"¿Quién puede aprender más sobre el juego de los niños y buscar la primavera?" brisa para atrapar la "flor de sauce", Lotte respondió al poema de Liu Meng imitando una rama de sauce. El poema de Chengzhai Yang "Me despierto de un largo sueño sin pensamientos y observo a los niños atrapar flores de sauce". Es una lectura silenciosa de los cambios en el mundo, con sentimentalismo y movimiento en esta quietud.
([Dinastía Song] "Ai Rizhai Congchao" Volumen 3 de Ye Chi)
Chengzhai... hay obras de Qingjun entre las siete únicas, pero son simplemente mordaces. Por ejemplo, "Dos poemas únicos sobre despertarse de una siesta a principios del verano"... También es un lenguaje pausado y corriente, no fuera del lado de Jianghu, pero ha sido elogiado por personas antiguas y modernas, y el resto. es lo suficientemente fresco para los espectadores.
([Dinastía Qing] "Diario Yuemantang" de Li Ciming, Guangxu Yiyou, el cuarto día de octubre)
"Las ciruelas permanecen agrias" y "los plátanos son verdes" ya son el escenario de principios del verano, Ande ¿Hay más flores de sauce para atrapar?
([Dinastía Qing] "Notas de Chongwenzhai" de Wang Luduan, volumen 9)