¿Quién escribió El romance de los tres reinos?

"El romance de los tres reinos" es la primera novela de la historia de la novela antigua china. El autor de "El romance de los tres reinos" es Luo Guanzhong, un nativo de finales de las dinastías Yuan y principios de la dinastía Ming. El "Romance popular de los tres reinos" publicado por Zhang Shangde en el primer año de Jiajing en la dinastía Ming es. la primera versión de este libro. Esta afirmación parece ser una conclusión inevitable.

Por lo tanto,

Por lo tanto, cuando la comunidad académica discute su naturaleza ideológica y artística, naturalmente se basa en la comprensión anterior

El romance de los tres reinos. Se considera una creación personal de Luo Guanzhong que genera diversas discusiones en función de la época en la que vivió

. Sin embargo, siguen surgiendo preguntas: Luo Guanzhong vivió a finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming (algunos estudiosos han calculado que Luo Guanzhong escribió "El romance de los tres reinos" alrededor de 1329),

" La primera publicación de "Romance de los Tres Reinos" fue en el primer año de Jiajing en la dinastía Ming. Durante casi 200 años desde el final de la dinastía Yuan y el comienzo de la dinastía Ming hasta el primer año de Jiajing. En la dinastía Ming (1522), el libro no se encontró en ningún registro. ¿Cómo se conservó?

Luo Guanzhong nació a finales de la dinastía Yuan y principios de la dinastía Ming. En ese momento, no había ni teorías de novelas maduras ni novelas ya hechas como referencia. ¿Iba a crear una novela así? ¿Una obra maestra monumental?

Sin embargo, debido a que la edición Jiajing Renwu de "El romance popular de los tres reinos" está claramente marcada como "Edición de Luo Guanzhong",

Esta declaración ha sido reconocida durante mucho tiempo por el académico. comunidad, aunque algunos estudiosos se muestran escépticos al respecto, debido a la falta de evidencia suficiente para revertir la visión inherente. Al final, los que dudan de sí mismos, los creyentes tienen confianza y la visión tradicional no ha sido sacudida.

Los únicos veinte volúmenes de "El Romance de los Tres Reinos" publicados por Huang Zhengfu en la dinastía Ming

Para resolver este problema, obviamente lo más importante es examinar el origen. de la versión de "El Romance de los Tres Reinos"

clave. Sin embargo, este trabajo es muy difícil. Hay más de 30 versiones grabadas de "El romance de los tres reinos" que han circulado desde las dinastías Ming y Qing.

Es difícil para los eruditos comunes verlo. muchas personas que tienen las condiciones para entrar en contacto con estas versiones.

El Sr. Liu Cunren, que vive en Australia, ha realizado una inspección más detallada de las versiones de "El Romance de los Tres Reinos" almacenadas en el extranjero. Cree que es la versión sistemática de "El Romance" de la dinastía Ming. de los Tres Reinos" se basa en Originalmente parece haber existido antes que "El romance popular de los Tres Reinos" (consulte la edición de 1983 de "Investigación sobre las novelas antiguas de China - Antología de Taiwán y Hong Kong" publicada por Shanghai Artículo de la editorial de libros antiguos Liu Cunren "La verdadera

naturaleza falsa de las novelas de Luo Guanzhong"); Sr. Zhou Zhaoxin de la Universidad de Pekín en su libro "Una revisión del romance de los tres reinos"

ha revisado varias novelas nacionales existentes. Después de una revisión detallada de la publicación "Romance de los Tres Reinos", llegamos a la misma conclusión que el Sr. Liu Cunren.

Hay que decir que esto es un gran avance en la verificación de la versión de "El Romance de los Tres Reinos". Además, muchos estudiosos han puesto mucho esfuerzo en la investigación textual de la versión de "El romance de los tres reinos".

El inglés Wei An escribió una "Investigación textual sobre la versión del romance de the Three Kingdoms" (Shanghai Ancient Books

Prensa, edición de 1996), investigando específicamente el origen de la versión de "El Romance de los Tres Reinos". Recopiló 35 versiones y las dividió en cuatro ramas: A, B, C y D, y cada rama se dividió en varias ramas. Desde la perspectiva del análisis de cambios de versión, el trabajo de Wei An puede describirse como detallado y fructífero. Pero su objetivo era seguir el texto original de "El romance de los tres reinos" escrito por Luo Guanzhong (la tesis doctoral de Wei An en el Departamento de Asia Oriental de la Universidad de Princeton en 1993 se tituló "Seguir su texto original: "El romance de los tres reinos"). Three Kingdoms "

Estudios críticos"), por lo tanto, aunque la investigación es precisa, hay muchas suposiciones subjetivas en la conclusión, lo que a su vez fortalece la creación de Luo Guanzhong de "The Three Kingdoms" "Romance". De manera similar, Liu Cunren y Zhou Zhaoxin también lograron un gran avance en la investigación de versiones, pero aun así estuvieron de acuerdo con la opinión de que Luo Guanzhong creó "El romance de los tres reinos". Esto significa que las cuestiones planteadas anteriormente siguen sin resolverse.

El autor ha estado prestando atención a la investigación sobre "El Romance de los Tres Reinos" desde 1986. En el proceso de lectura de documentos y artículos académicos relevantes

Me siento cada vez más que resolver eficazmente este problema es crucial para nuestra comprensión de las novelas chinas.

Es muy significativo comprender la historia del desarrollo e incluso comprender la cultura tradicional de nuestra nación.

En 1992, tuve la suerte de ser admitido en el Departamento Chino de la Universidad Normal de Beijing para estudiar un doctorado en literatura clásica china con el Sr. Qi Gong y el Sr. Deng Kuiying.

Puse el título de mi tesis doctoral como ""Investigación sobre el romance de los Tres Reinos",

Objetivamente, tenemos las condiciones para examinar la versión del libro, porque casi todos los Más de diez versiones de "El Romance de los Tres Reinos" almacenadas en China se encuentran en Beijing. Para obtener la respuesta correcta, investigué las distintas versiones de "El Romance de los Tres Reinos" recopiladas en las principales bibliotecas de Beijing y obtuve mucha evidencia.

Durante este período, lo más importante fue que se encontró en la Biblioteca Nacional una copia única de las ilustraciones de la dinastía Ming de Huang Zheng.

Los veinte volúmenes "Romance de los Tres Reinos" " se acaba de publicar y el libro fue publicado por Sun Kai. Sr. "Bibliografía de novelas populares chinas"

Se describe como "Edición grabada de Tomorrow Qijian". A primera vista, apareció relativamente tarde en los distintos volúmenes de "El romance de los tres reinos" publicados en la dinastía Ming. Por lo tanto, aunque algunos eruditos habían visto este libro antes, no lo agregaron.

Nota: El inglés Wei An incluso lo incluyó en la versión abreviada de la rama D, sin ningún examen adicional. De hecho, esta publicación de

Huang Zhengfu es un número inicial extremadamente importante, pero su verdadera identidad ha sido ocultada

Eso es todo. La portada del libro, el prefacio, el índice y el apéndice de los apellidos de los monarcas y ministros se agregaron mañana en el tercer año de Qi, ¡y el texto principal es una versión antigua que quedó del período anterior! ¿Cómo puedes verlo? Primero, el título de la portada del libro es "Romance de los Tres Reinos", y el título de cada volumen del texto es "La colección completa de romance popular" en la nueva edición de la dinastía Jing.

Sinceridad. El segundo es que la fuente de la tabla de contenido es diferente a la del texto principal, y parte del texto en la subtabla de contenido no coincide con los títulos correspondientes en el texto principal. En tercer lugar, hay un prefacio escrito por "Shanren Bo

Ancient Life" delante del libro, que establece claramente que el libro "no pierde la apariencia original de la intención original e ilumina completamente la mente de las personas sordas y ciegas"

flor". Nadie había visto esto antes, lo que despertó mi gran interés en examinar este libro en detalle.

Utilicé este libro para realizar una comparación detallada con la versión Jiajing de "El romance popular de los tres reinos" y obtuve una gran cantidad de evidencia de los poemas, anotaciones, narraciones de historias, uso de palabras, etc. etc., para demostrar que Huang Zheng

La primera edición en realidad se publicó más de 20 años antes que la edición Jiajing (para obtener más detalles, consulte el "Prólogo" del autor de la edición de Huang Zhengfu de "The Romance de los Tres Reinos" publicado por Renmin University Press en 2000). Una vez completado el artículo de investigación textual sobre la publicación de Huang Zhengfu, se envió al Sr. Qigong para su revisión. Después de leerlo, el Sr. Qigong dijo: "El artículo está bien escrito y resuelve un problema importante y presentó sugerencias para su revisión".

de algunas de las discusiones individuales. Más tarde, fui a la Biblioteca de Beijing para presentar una fotocopia de la edición de Huang Zhengfu al Sr. Qi Gong para que la inspeccionara. Después de examinar cuidadosamente el estilo de grabado del libro, el Sr. Qi Gong señaló: "Esto es, en efecto, de principios de la dinastía Ming.

p>

Se puede decir que el descubrimiento del "Romance popular de los tres reinos" de Huang Zhengfu hizo que la "versión Jiajing de" El romance popular de los tres reinos "está disponible hoy". El concepto inherente de "la primera edición impresa" ha perdido su base. Al mismo tiempo, se obtuvieron algunas pistas de este libro para profundizar en la redacción y autoría de "El Romance de los Tres Reinos". Esta publicación de Huang Zhengfu que apareció en Fujian debería haber sido publicada antes del año 1500 d.C. (el año 13 de Hongzhi en la dinastía Ming). Vale la pena señalar que no hay rastro de todo el libro de principio a fin. Así es el libro, significa que la primera versión impresa que se ve hoy no está marcada como "edición de Luo Guanzhong". Además, el Sr. Liu Cunren mencionó una vez una versión de Zhu Dingchen en "Un resumen de las novelas chinas vistas en Londres". Hizo una descripción detallada del índice y los títulos del libro, el primer volumen de cada volumen en esta edición. ya sea sin título o simplemente titulado "Shu Lin Zi",

"Jian Yi Zi", el volumen 13 se titula "Gu Linchong Huai Zhu Dingchen Collection", volumen 13 En el año 14, también escribió el título. "Yangcheng Zhonghuai, editado por Zhu Dingchen" y "Shu Lin Zixing". A juzgar por la descripción del texto escrita por el Sr. Liu Cunren, él cree que el libro también es una publicación anterior a la edición Jiajing, pero no tiene el título escrito o editado por Luo Guanzhong de principio a fin (esta edición apareció más tarde y necesita examinar en detalle). Por lo tanto,

Tenemos todas las razones para decir que las palabras "Post-Xue Luo Ben Guanzhong Bian Ji" aparecen en la edición Renwu de "El romance popular de los tres reinos" en Jiajing, dinastía Ming, que No es la primera edición. Es muy posible que los libreros hayan puesto la etiqueta con fines de lucro.

La afirmación de que el autor de "El romance popular de los tres reinos" es Luo Guanzhong simplemente no es confiable.

Con respecto a Luo Guanzhong, hay un registro de él en la "Secuela". to the Record of Ghost Book" escrito por una persona desconocida a principios de la dinastía Ming. El libro

El autor tenía una relación con Luo Guanzhong. Está registrado que Luo Guanzhong era un "nativo de Taiyuan", pero no mencionó que su nombre era "Luo Ben" (la gente moderna dice que su nombre es "Ben") La palabra "Guanzhong" está puramente adjunta). Solo diga que él

"La jerga Yuefu es extremadamente refrescante" y ha escrito tres tipos de dramas. No se menciona en absoluto su creación de novelas como "El romance popular de los tres reinos". ¿Cómo pudo haberse convertido en un novelista genial casi 200 años después, en plena dinastía Ming?

La teoría de que Luo Guanzhong creó "El romance popular de los tres reinos" es confirmada por la edición de Jiajing Renwu.

Hay un "Prefacio" escrito por Jiang Daqi al principio de este volumen. El "Prefacio" dice: "Ruodongyuan Luo Guanzhong estaba en Pingyang en el primer año de la dinastía Jin". El primer año de Taikang en la dinastía Jin, debemos prestar atención a las ganancias y pérdidas, como se dice en "El romance popular de los tres reinos".

Sin embargo, hay dos defectos en esta declaración. Uno es que el lugar de nacimiento de Luo Guanzhong, "Taiyuan", está escrito erróneamente como "Dongyuan" y el otro es que los hechos históricos narrados en el libro son del "primer año"; de Jianning del emperador Ling de la dinastía Han (168 d.C.)" hasta "finalmente el primer año de Taikang de la dinastía Jin (280 d.C.)", hay un total de 113 años de historia. Y Jiang Daqi dijo que el libro narra "desde el primer año de Zhongping (184 d. C.) del emperador Ling de la dinastía Han hasta el primer año de Taikang de la dinastía Jin. Esto significa que el libro trata sobre Sólo hay 97 años". para contar la historia. ¿No es eso simplemente decir tonterías con los ojos abiertos? Ahora, hemos encontrado una versión anterior de "El romance de los tres reinos" publicada por Huang Zhengfu. Bajo el título "Apéndice de apellidos de monarcas y ministros" delante del libro, hay una línea de texto que dice: ". El espíritu de la dinastía Han "Desde la época del emperador Wushen hasta la época de Gengzi, el emperador Shizong de la dinastía Jin, el tiempo total es de ciento trece años". (Esta afirmación también se hereda en otras ediciones de Fujian. ) Esto es suficiente para explicar a Jiang.

La afirmación en el "Prefacio" de Da Qi de que el autor de "El romance popular de los tres reinos" es Luo Guanzhong simplemente no es confiable.

Sin embargo, revertir la teoría establecida desde hace mucho tiempo como "Luo Guanzhong creó" El romance de los tres reinos ""

no será fácilmente aceptado por personas sin evidencia suficiente y confiable. Ming Huang Zhengfu

Se puede decir que el descubrimiento de la publicación es una prueba irrefutable. Además, para demostrar este punto más plenamente,

El autor también examinó el desarrollo de las novelas en los últimos 200 años desde finales de las dinastías Yuan y principios de la dinastía Ming hasta la dinastía Ming media, comenzando con "Yongle". Dadian" Se ha encontrado una gran cantidad de evidencia en la literatura relevante que demuestra que los llamados "200 años de espacio en blanco en la historia de las novelas" es una afirmación muy absurda. A juzgar por el contenido y la circulación de "Tres Reinos

Zhiping Hua" que apareció en la época en que vivió Luo Guanzhong, y por la relación entre las óperas de los Tres Reinos de las dinastías Yuan y Ming y "Tres Reinos

Romance público" A juzgar, las conclusiones son las mismas, es decir, en la época en que Luo Guanzhong vivió a finales de las dinastías Yuan y principios de las dinastías Ming, las historias de los Tres Reinos no eran lo suficientemente maduras, y muchas Las historias aún no habían sido finalizadas. Según Luo Guanzhong

La sabiduría humana no puede escribir tantas historias maravillosas como en "El Romance de los Tres Reinos".

Cabe decir que estas investigaciones han obtenido una gran cantidad de pruebas circunstanciales importantes, y del propio "El Romance de los Tres Reinos" también hay muchas pruebas internas que demuestran que fue escrito después de Luo Guanzhong. Por ejemplo, en la descripción de "Guan Yunchang

Generales decapitados en cinco pasos", esta historia cuenta que Guan Yu fue de Xuchang a Huazhou (hoy condado de Hua) para encontrar a

Liu Bei. . Desde un punto de vista geográfico, la distancia directa de Xuchang a Huazhou es de solo 500 millas, y es un río plano.

¿Cómo podría Guan Yu viajar a través de montañas y crestas hasta Luoyang, Sishui y Xingyang? y hacer un gran desvío para llegar a Guanzhan

¿Qué pasará? Al parecer hay un error en la descripción geográfica. Luo Guanzhong era de Taiyuan. Si hubiera escrito "El romance de los tres reinos", no habría cometido tal error geográfico.

"El Romance de los Tres Reinos" es la creación conjunta de "románticos" (es decir, narradores)

El argumento anterior es suficiente para demostrar que el autor de "El Romance de los Tres Reinos" "Tres Reinos" no es Luo Guanzhong. La época debería ser en medio de la dinastía Ming. Entonces, ¿cómo se creó este gran libro? Cuando tenía treinta años, el Sr. Hu Shi dijo una vez en su "Prefacio al Romance de los Tres Reinos": "El Romance de los Tres Reinos no fue escrito por una sola persona, sino que fue un romance de quinientos años. Los "quinientos años" que mencionó debería ser el período desde la dinastía Song del Norte hasta mediados de la dinastía Ming; los "novelistas" que mencionó también deberían referirse a personas como la dinastía Song.

La gente dice que "Huo Sijiu dijo que los tres puntos "son narradores de generación en generación". Las maravillosas historias de "El Romance de los Tres Reinos" fueron enriquecidas y perfeccionadas continuamente por estos narradores en el proceso de transmisión oral. A mediados de la dinastía Ming, toda la serie de historias sobre la historia de los Tres Reinos estaba bastante completa. Después de eso, un librero perspicaz vio las oportunidades de negocio y se puso en contacto con una persona de nivel inferior que estaba familiarizada con las historias de los Tres Reinos. Tres Reinos.

Los literatos trabajaron juntos para hacer referencia a libros históricos como "Zizhi Tongjian" (el llamado "jian") para organizar sistemáticamente estas historias de los Tres Reinos (la llamada "investigación y revisión"), y escribió este "romance popular"

Luego se publicó el estilo "Tres Reinos". El Sr. Qi Gong habló una vez sobre un libro llamado "Long Tu'er

Lu", que cuenta la historia de Bao Gong. El llamado "Er Lu" significa que alguien escuchó sobre los artistas de la caligrafía. p>

En una librería Cada vez que voy a casa, escribo la historia del Sr. Bao y la recopilo en un libro llamado "Ear Recordings"

. Lo mismo ocurre con el surgimiento de "El Romance de los Tres Reinos".

En cuanto a quién escribió originalmente "El Romance de los Tres Reinos", se puede especular que era del sur.

Esto se puede probar por su ignorancia de la geografía de. los Llanos Centrales. Además, esto también se puede ver en el idioma

Cuando el personaje Huang Quan apareció por primera vez en la publicación de Huang Zhengfu, fue escrito erróneamente como "Rey Quan", "La pronunciación homofónica de"王" y "黄" provoca errores de palabras, que también son causados ​​por el dialecto del sur. Si fuera escrito por Luo Guanzhong de Taiyuan, nunca habría tal error.

Como se mencionó anteriormente, la mayoría de los primeros "Tres Reinos" que aparecieron fueron publicados en librerías en Fujian. El escritor original puede ser nativo de Fujian o de los pueblos de Suzhou y Hangzhou. ¿Quién es él? Es desconocido, pero no importa.

No importa. Según el Sr. Hu Shi, "Los autores, editores y finalistas de "El romance de los tres reinos" son todos confucianos comunes y corrientes, no escritores talentosos ni pensadores magníficos

Nostalgia” (ibid.). Esto significa que la obra maestra inmortal "El romance de los tres reinos" en realidad fue creada conjuntamente por "romanters" (es decir, narradores). Por lo tanto, esta obra original

p>

No importa quién sea. El autor no ha contribuido mucho a la creación del libro. Esto significa que

los maravillosos pasajes de un gran libro como "El romance de los tres reinos" deberían ser creados por esos artistas narradores

. La mayoría de las novelas de la dinastía Ming tienen una frase al final de cada párrafo o capítulo: "Si quieres saber qué pasó después, escucha la explicación en el siguiente capítulo. Esto es lo que decían los narradores en la librería". p>

p>

Hablar palabras para atraer a la audiencia. Cuando se escribía una novela de este tipo, su autor a menudo copiaba esas palabras. Se puede ver que la persona que escribió la última parte no puede ser considerada autor. En otras palabras, la persona que lo escribió no debe ser considerada como el autor del libro y no hay razón para consagrar a Luo Guanzhong como un escritor genio en el palacio del arte novelesco.

.

Por eso es necesario reinterpretar “El Romance de los Tres Reinos”. En resumen, cuando leemos "El romance de los tres reinos", no debemos considerarlo como una novela creada personalmente, ni debemos combinar los pensamientos de Luo Guanzhong y los suyos. Para discutir la naturaleza ideológica y artística del libro

, deberíamos ampliar nuestros horizontes y colocar el libro en el contexto de la historia y la cultura

para discutirlo. En términos generales, deberíamos comenzar discutiendo el proceso de escritura, la connotación ideológica y los logros artísticos de "El romance de los tres reinos" y combinarlo con varias otras novelas clásicas famosas que aparecieron en la dinastía Ming.

tales como El proceso de escritura de "Water Margin", "Journey to the West", "Jin Ping Mei", etc. Sólo así será posible volver a comprender la historia del desarrollo de las novelas como literatura popular china antigua.

Cuando el Sr. Feng Qiyong leyó mi artículo, sintió que el tema discutido era de gran importancia. Para confirmar mi declaración, el Sr. Feng fue personalmente a la Biblioteca de Beijing para buscar este documento. Zhengfu publicó la copia y luego escribió una evaluación. El Sr. Chai Jianhong, editor en jefe de Zhonghua Book Company, cree que los argumentos del artículo están "derrocando la vieja teoría de que la versión de Jiajing Renwu era la versión más antigua de "El romance popular de los tres reinos" y corrigiendo la de Luo Guanzhong. Versión de "Tres Reinos" "Los logros del autor de" El romance de los Tres Reinos "tienen un valor académico considerable". Sin embargo, todos los eruditos mencionados anteriormente lamentaron no haber podido ver la publicación de Huang Zhengfu en persona. No poder ver el trabajo original de la publicación de Huang Zhengfu es sin duda una lástima para los expertos, académicos y lectores que prestan atención a este tema.

Afortunadamente, Renmin University Press finalmente invitó a bajar el "Romance de los Tres Reinos" de Huang Zhengfu, para que el mundo pueda ver su "verdadero rostro en el Monte Lu".

Extraído de la sección "Zhang Song se rebeló contra Yang Xiu" publicada por Huang Zhengfu de la dinastía Ming, en la que la frase "cao ordenó romper el tablero y quemarlo", la edición Jiajing Renwu la cambió a "luego ordenó romperlo en pedazos" "El libro fue quemado", y se escribió una nota: "La versión anterior se publicó en la época de Chai Shizong, y la versión anterior estaba escrita como 'Ji', lo cual es incorrecto". La "versión antigua" mencionada en esta nota solo está escrita por el emperador Wu de Wei "Es decir, se refiere a la edición publicada por Huang Zhengfu. Esta es una prueba irrefutable de que hubo una edición anterior a la edición de Jiajing Renwu.

La edición de Jiajing Renwu (1522) se considera unánimemente como la edición más antigua del "Romance de los Tres Reinos" a juzgar por el hecho de que la "versión antigua" se menciona en esta anotación bajo la frase. "Ordené que sus libros fueran destrozados y quemados hasta las nubes", la versión Jiajing no puede ser la primera versión impresa.

Huang Zhengfu publicó "El romance de los tres reinos" publicado por Renmin University of China Press.