¿Qué tipo de poema es "Spring Snow"?
No sólo es un poema sobre la nieve, sino que también necesita dar en el blanco con la palabra primavera, así que empiezo con el sentimiento de la primavera. Para los norteños, es normal que el Año Nuevo sea sin juventud, pero Han Yu, que ha estado en Lingnan, siente que la primavera llega tarde en el norte y los brotes de hierba no crecen hasta febrero. Sin embargo, la nieve blanca se niega. salir ahora mismo, y tiene que atravesar el patio cayendo entre los árboles y divirtiéndose con la primavera.
El poeta se basó en el significado de "Canción de la nieve blanca" de Cen Shen e imaginó la nieve como flores y, además, imaginó la nieve como personas. Incluso la nieve pensó que la primavera llegaba demasiado tarde, por lo que quería decorar a las personas. con algunas flores de primavera. El poema está lleno de una especie de alegría que los norteños sienten cuando pasa el invierno y llega la primavera, algo que probablemente sea difícil de experimentar para la gente de Lingnan.
Este poema debe leerse junto con "Dos poemas de Zhang Shiba del Departamento de Agua a principios de la primavera", escrito ocho años después. La nieve blanca esparce flores voladoras entre los árboles frente al jardín, simplemente porque no puede esperar a la llegada de la primavera.
"Spring Snow" - Han Yu
El año nuevo aún no está lleno de juventud y me sorprendió ver brotes de hierba a principios de febrero. La nieve blanca llega demasiado tarde para la primavera y vuela entre los árboles del jardín.
Este poema "Spring Snow" tiene una concepción innovadora y un estilo único. Es el mejor entre los poemas de Han Yu.
"El Año Nuevo aún no ha florecido, pero nos sorprende ver brotes de hierba a principios de febrero." El Año Nuevo es el primer día del primer mes lunar. Este día es el comienzo de la primavera. por lo que marca la llegada de la primavera. Todavía no hay flores fragantes en el Año Nuevo, lo que hace que las personas que han estado esperando la primavera durante mucho tiempo en el largo y frío invierno se sientan extremadamente ansiosas. La palabra "du" revela este estado de ánimo entusiasta.
La segunda frase "Me sorprendió ver capullos de hierba a principios de febrero" significa que no hay flores en febrero, pero se dice desde un lado, y los sentimientos no son simplemente suspiros y arrepentimientos. Es mejor jugar con la palabra "sorpresa". No parece indicar que el poeta estuviera sorprendido y decepcionado de que los brotes de hierba hubieran aparecido en febrero, sino que se sorprendió gratamente al ver finalmente los brotes de la "primavera" con ansiosa anticipación.
Mi sentimiento interior es: aunque la primavera llega tarde, al fin y al cabo llega. El estado de ánimo cuando "First Jing" escribió "ver brotes de hierba" es extremadamente expresivo. La palabra "jing" expresa el sentimiento de novedad, sorpresa y alegría después de deshacerse del frío invierno; la palabra "chu" expresa el arrepentimiento, el pesar y la insatisfacción porque la primavera llega demasiado tarde y las flores florecen demasiado tarde. Sin embargo, esta ligera emoción se esconde detrás del poema y parece muy sutil.
Han Yu escribió una vez en "Early Spring Presents the Water Department Zhang Shiba Yuanwai": "El color de la hierba parece lejano pero no hay nada de cerca" y "Lo más ventajoso de la primavera es la primavera". " El poeta parece estar particularmente apasionado por los "brotes de hierba", probablemente porque vio las noticias de la primavera de Cao Ya. Desde el punto de vista compositivo, la primera frase, "No hay juventud", se suprime y la segunda frase, "Se ven por primera vez los brotes de la hierba", se eleva, con altibajos, con altibajos.