¿Cuál es la técnica lírica de "Viewing the Sea"?

Mirar al mar expresa emociones a través del paisaje. Al describir la inmensidad del mar, expresa la gran ambición del poeta, una mente tan amplia como cien ríos y pensamientos y sentimientos audaces y confiados.

Poesía: "Mirando el mar" Dinastía Han: Cao Cao

En la costa este, sube la montaña Jieshi para ver el vasto mar. El mar es tan vasto y vasto, con islas que se elevan muy por encima del mar.

Los árboles y parathas son muy exuberantes. El viento otoñal hace que los árboles emitan sonidos tristes y el mar se agita con enormes olas. Los movimientos del sol y la luna parecen provenir del vasto océano.

En el viaje del sol y la luna, si es inesperado; Han es una estrella talentosa, si es inesperado. Estoy feliz de utilizar este poema para expresar el deseo de mi corazón.

Traducción:

El poeta subió a la cima de la montaña Jieshi y miró el mar. Las olas eran turbulentas, la isla era imponente y el mar estaba a la vista.

Aunque el viento otoñal es sombrío, la vegetación está marchita y las olas son fuertes, la isla tiene árboles frondosos y ricas plantas herbáceas, lo que da a la gente un sentimiento poético. Estaba muy feliz, así que usé este poema para expresar mi ambición interior.

Datos ampliados:

Antecedentes creativos

Cao Cao escaló la montaña Jieshi en su camino de regreso a Wuhuan durante la Expedición al Norte. Como comandante en jefe, Cao Cao subió al Jieshi. Qin Huang y Wu Han también subieron al Jieshi. Sus estados de ánimo eran tan difíciles de calmar como el mar. Entonces, escribí este poema, integrando mi gran ambición y mi mente amplia en el poema y expresándolo a través de la imagen del mar.

Este poema está lleno de paisajes y no hay expresión directa de emoción en él, pero leer el poema completo aún puede hacer que la gente sienta los profundos sentimientos del poeta que le confió.

A través de la vívida descripción que hace el poeta del mar embravecido, los lectores parecen ver las elevadas aspiraciones y grandes ambiciones de Cao Cao de seguir adelante y unificar el mundo, y tocar el carácter de Cao Cao como poeta, político y estratega militar. En un ambiente típico, los pensamientos y los sentimientos fluyen.

Enciclopedia Baidu: Mirando el mar (poesía Yuefu de cuatro caracteres de Cao Cao)