Artículo de Mikami ¿Qué tipo de persona es Qian Sigong?

Qian Sigong es una persona que valora el tiempo como el oro y estudia mucho

"Tres artículos Shang"

Texto original

Qian Sigong Aunque creció rico y noble, tenía pocas aficiones. Cuando estaba en Xiluo, era miembro de la familia Liao. Dijo que solo le gustaba leer en su vida. Leía clásicos e historia cuando estaba sentado, novelas cuando estaba acostado y poemas cortos cuando iba al baño. Gai Weihui soltó el pergamino inmediatamente. Xie Xishen también dijo: Cuando el duque Chui de la dinastía Song estaba en la Academia de Historia, llevaba consigo un libro cada vez que iba al baño. Yu Yin le dijo a Xi Shen: "La mayoría de los artículos que escribí en mi vida fueron sobre los" tres aspectos ", que son" a caballo ", " sobre la almohada " y " sobre el baño ". Pero esto se puede atribuir especialmente a Si'er.

Traducción

Aunque Qian Sigong provenía de una familia adinerada, no tenía malos pasatiempos. Cuando estaba en Luoyang, Xijing, una vez les dije a mis colegas que en mi vida solo me gusta leer: leo clásicos e historia mientras estoy sentado, leo varias notas mientras estoy acostado en la cama y leo diccionarios y Xiaoling cuando voy al. baño. Probablemente nunca dejes el libro. Xie Xishen también dijo: Song Gongchui, que también estaba en la Academia de Historia, siempre llevaba un libro bajo el brazo cada vez que iba al baño. Su voz al recitar era clara y se podía escuchar desde lejos y desde cerca. aprender. Entonces le dije a Xi Shen: "La mayoría de los artículos que he escrito en mi vida se han escrito sobre tres temas: a caballo, sobre almohadas y sobre baños". Probablemente sólo así pueda concentrarme en escribir.