Significa navegar sin problemas.

El barco navegaba a favor del viento a toda vela. La metáfora transcurre muy fluida y sin ningún obstáculo. El pinyin es yī fān fēng shùn. Forma contraída; utilizada como predicado, atributivo y objeto con significado complementario.

Fuente: "Adiós a Cui Shuang en Hunan" de Meng Jiao de la dinastía Tang: "Es seguro que un día de navegación generará mil millas de viento".

Traducción: Gestión con La integridad y las buenas intenciones seguramente tendrán éxito.

Sinónimos: sin desventajas, perseverancia, navegación tranquila; antónimos: idas y venidas, tormentas, olas agitadas.

Información ampliada

1. Todo va bien

Dondequiera que vayas, nada sale mal, significa que todo funciona y está bien hecho. El pinyin es wú wǎng bú lì, que es una contracción usada como predicado, tiene un significado complementario y significa que funciona en todas partes.

Fuente: Capítulo 90 de "Flores en el espejo" de Li Ruzhen de la dinastía Qing: "Hoy tengo la suerte de limpiar toda la suciedad. De ahora en adelante, habrá una luna brillante en El cielo, y no quedarán residuos. Todas ustedes, mujeres talentosas, tendrán éxito".

2. Avanza indomablemente

Avanza indomablemente, un modismo chino cuyo pinyin es yì. wǎnɡ wú qián, que significa avanzar sin obstáculos. Describe cómo avanzar con valentía y sin miedo. Forma conectada; usada como predicado y atributivo; contiene elogios.

Fuente: "Sobre el gobierno de coalición" de Mao Zedong: "Este ejército tiene un espíritu indomable. Debe abrumar a todos los enemigos y nunca ser rendido por el enemigo".