¿Cuál es la historia idiomática de "The Sad Green Boy"?
El chico verde es un modismo chino, que originalmente se refiere a un niño que viste ropa de color verde claro. Posteriormente, se refiere a un joven que se fija en la decoración, y por extensión, a un joven apuesto. Entonces, ¿cuál es la historia idiomática de "The Sad Green Boy"?
1. Según "Youxian Advocacy", la historia del miserable niño verde es la siguiente: Durante el reinado del emperador Xianzong de la dinastía Tang, un funcionario llamado Pan Mengyang fue ascendido al cargo de Ministro. de Asuntos del Hogar. Originalmente esto era algo por lo que estar feliz, pero la madre de Pan Mengyang no solo estaba infeliz, sino también muy preocupada. Pan Mengyang le preguntó a su madre por qué. La esposa le dijo a su hijo: "No tienes suficiente talento, pero ocupas un puesto importante como ministro. Me temo que traerá un desastre a la familia". Ahora nuestro Shilang Pan no estaba contento y le explicó a la viuda: Madre, no tienes por qué ser así, ¡los compañeros de mi hijo no son tan buenos como yo!
2. La señora también es una persona interesante. Tan pronto como escuchó lo que dijo su hijo, le pidió que reuniera a sus colegas y celebrara un banquete mañana. Ella se escondería en la oscuridad y observaría.
3. El destino de su madre era difícil, por lo que Pan Mengyang no tuvo más remedio que hacerlo. Al día siguiente, se celebró un gran banquete para invitar a los compañeros del departamento de hogar a comer y beber. La esposa se escondió en la oscuridad y observó a los compañeros de su hijo. A primera vista, vi que a excepción del joven que vestía una túnica oficial verde claro, que parecía erguido y serio, el resto de la gente estaba borracha y era fea, y de hecho no eran tan buenos como su propio hijo. Ahora la señora se sintió aliviada.
4. Cuando Pan Mengyang visitó a su madre al día siguiente, la esposa le dijo: Tus colegas no son tan buenos como tú, pero ¿quién es la persona que viste una túnica oficial verde claro en la mesa? Pan Mengyang pensó durante mucho tiempo antes de recordar al humilde funcionario y decir suavemente: ¡El nombre de esa persona es Du Huangshang! La señora asintió y le dijo a su hijo con seriedad: Ese hombre definitivamente será el primer ministro del país y un importante ministro del emperador en el futuro.
5. Más tarde, como dijo la Sra. Tai, en el período posterior del emperador Xianzong de la dinastía Tang, Du Huangshang fue adorado como primer ministro, para que el primer ministro pudiera salir de la ciudad y servir. como inspector de escuelas, Tongping Zhangshi y Hezhong Jiedushi, se le concedió el título de duque de Ping. Sus logros superan con creces los de Pan Mengyang.
6. Es precisamente por esta interesante alusión que la frase "chico verde" se convirtió en un modismo: originalmente se refiere a un joven funcionario vestido con ropas de color verde claro, y luego se amplió para referirse a un joven apuesto. hombre.
Esto concluye la introducción a la historia idiomática de "El Miserable Niño Verde".