Si no hay paz, entonces el enemigo será derrotado.

El general derrotado

bài jūn zhī jiàng

[Explicación] El general que venció la batalla. Hoy en día se utiliza sobre todo para satirizar a las personas que fracasan.

[Cita] Sima Qian de "Registros históricos: biografía del marqués de Huaiyin" de la dinastía Han Occidental: "Escuché que el general que derrotó al ejército no puede hablar de coraje; el funcionario que ha subyugado al ejército el país no puede intentar sobrevivir."

[Uso] Más formal; usado como sujeto y objeto; se refiere a una persona fallida

[Oración de ejemplo] ~, he sido tan amable con Tú, y no tengo nada que pagar. Estoy dispuesto a hacer el trabajo de perros y caballos, sin tener que tensar un arco y una flecha. (Capítulo 63 de "El romance de los tres reinos" de Luo Guanzhong de la dinastía Ming)

Renunciar al favor

bēi gēng zhī ràng

[ Explicación] Se refiere a ser tomado como rehén, provocando burlas.

[Cita] "Registros históricos · Las crónicas de Xiang Yu" registra que Chu y Han estaban peleando, y el ejército Han cortó la comida y el pasto del ejército de Chu. Xiang Yu puso al padre de Liu Bang en lo más alto. mesa de carne y le dijo a Liu Bang: "No tengas prisa ahora, cocinaré al Gran Duque". Liu Bang dijo: "A Xiang Yu y a mí nos ordenaron ir al norte y dijimos: 'Estamos hermanos.'

Ming si hay injusticia

bù píng zé míng

[Definición] Ming: hacer un sonido para expresar o expresar algo. Las cosas hacen ruido cuando no están en silencio. Significa que cuando las personas se encuentran con algo injusto, lanzarán un grito de insatisfacción y se resistirán.

[Cita] "Prefacio a Meng Dongye" de Han Yu de la dinastía Tang: "Todo cantará si no se puede equilibrar".

[Pronunciación correcta] Entonces no se puede; pronunciado como "zhé".

[Identificación de forma] Ming; no se puede escribir como "Ming".

[Significado similar] Clamar por la injusticia

[Antónimo] Tragarse la ira y sentirse tranquilo y contento

[Uso] Se refiere a hablar y defender la justicia cuando se encuentra con injusticia Expresar insatisfacción o resistencia al expresar insatisfacción o resistencia a la opresión. Generalmente se utiliza como oración predicativa, atributiva o independiente.

[Estructura] Compacto.

[Ejemplo] Algo sucedió; ~; la multitud está hablando abajo; ¿puedes reprimirlo?

[Traducción al Inglés] Donde hay injusticia, habrá clamor.