Apreciación del "Libro de las Canciones" de Yao Tao
Guofeng Zhounan Yao Tao
Yao Tao
Las flores de durazno están en plena floración, coloridas y de un rojo intenso. Esta chica se va a casar y su felicidad irá a parar a la familia de su marido.
Las flores del melocotón están en plena floración y hay innumerables frutos. La niña se va a casar y el heredero que dé a luz a un niño prematuramente se hará rico.
Las flores de durazno están en plena floración y las hojas verdes son exuberantes y nunca caen. La chica se va a casar y Comix está en armonía.
Traducción
Las flores de durazno están en plena floración, de color rojo brillante como el fuego. La muchacha se iba a casar y regresó feliz a la casa de su marido.
Las flores del melocotón están en plena floración, y los frutos son numerosos y grandes. La niña se casará, tendrá hijos temprano y tendrá un heredero próspero.
Las flores de durazno están en plena floración y las hojas verdes nunca caen. Esta chica se va a casar y Qi Xin ayudará a su familia a vivir en armonía. [1]
El primer capítulo es la muerte de Tao y el incendio de su gloria. Esta chica se va a casar y su felicidad irá a parar a la familia de su marido. Compare el encanto juvenil de la novia con las brillantes flores de durazno. Lo que está escrito aquí es que las flores frescas de durazno están floreciendo una tras otra. La chica recién casada vestida de gala está emocionada y tímida en este momento, sus mejillas están sonrojadas. Es realmente una flor de durazno con rostro y encanto que se complementan entre sí. El poema contiene descripciones de paisajes y de personajes, y las escenas se combinan para crear una atmósfera alegre y cálida. Este tipo de escena se puede ver incluso en las bodas rurales de hoy. El segundo capítulo trata sobre la muerte de Taozi. La niña se va a casar y el heredero que dé a luz a un niño prematuramente se hará rico. Este es el deseo de casarse. Las flores de durazno dan frutos de forma natural. El poeta dijo que su fruto es gordo y grande, lo que simboliza que la novia tuvo un bebé temprano y crió a un bebé gordo en vano. Capítulo 3: Tao Yaoyao, sus hojas son Zhen Zhen. La chica se va a casar y Comix está en armonía. Utilice exuberantes hojas de melocotón para desear prosperidad a la familia de la novia. Usar los frutos de durazno y la densa sombra de las ramas de durazno para simbolizar la felicidad de la vida matrimonial de la novia recién casada es la metáfora más hermosa y el mejor elogio.
Este lenguaje es sumamente hermoso y conciso. No solo se transforma hábilmente en varias oraciones invertidas y sinónimos, sino que también la palabra "一" se usa repetidamente. La palabra "一" revela el hermoso carácter de la novia recién casada que vive en armonía con su familia. También describe cómo su hermoso carácter inyecta sangre fresca a la nueva familia y brinda una atmósfera de armonía y felicidad. La palabra "fácil" cayó al suelo y difícilmente pudo ser reemplazada por una sola palabra.