Tres parejas de amigos, una botella de vino, ensayo clásico chino
1. Traducción de "Hay una tienda de botellas frente a Li Bai"
Hay una tienda de botellas frente a mí · No. 1
La brisa primaveral viene del este y de repente pasa, y nace la botella dorada de vino en el microondas. Las flores caídas van cayendo una tras otra,
La belleza está borracha de belleza. ¿Cuántos melocotones y ciruelas puede haber en Qingxuan, pero la luz fugaz engaña a los demás y se desperdicia?
Bailas, el sol se dirige al oeste y la tarde se pone. En ese momento, mi espíritu se negó a calmarse y mi cabello estaba tan blanco como la seda. ¿De qué sirve suspirar? (Ping Yizuoqing)
Hay una tienda de botellas de vino frente a ella·Parte 2
La cítara toca la paulownia verde de Longmen y el jade La jarra de vino está tan clara como vacía. Insto a las cuerdas y bato los pilares para beber contigo,
Mira el hermoso rostro de Zhu Cheng y su belleza comienza a ponerse roja. La orquídea parece una flor, sonriendo con la brisa primaveral.
Riendo con la brisa primaveral y bailando en túnicas, regresarás sano y salvo a casa si no estás borracho ahora.
Traducción:
Primera parte
La brisa primaveral soplaba frente a mí y de repente volvió a pasar a mi lado.
El vino en la botella dorada se onduló levemente.
Hay tantas flores que caen que es lamentable.
Las mejillas de la hermosa niña estaban sonrojadas y estaba a punto de emborracharse.
¿Qué pueden hacer una habitación preciosa y melocotones y ciruelas frescas?
El tiempo sólo toma un momento. (Es mejor divertirse ahora.)
Baila para mí.
Al anochecer, cuando el sol se pone sobre las montañas occidentales.
Era algo que el joven era tan animoso que se negó a ceder.
¿De qué te sirve lamentarte ahora que tienes el pelo blanco como la seda?
Segundo
El Yao Qin interpreta los verdes árboles de tung de Longmen.
El vino en la vasija de jade es tan transparente como si estuviera vacío.
Animo a los músicos a afinar las cuerdas y las batidoras, y quiero tomar un buen trago contigo.
Hasta que los ojos del borracho vieron el rojo como el verde, y el rostro pálido se puso rojo.
Hu Ji es tan hermosa, tan hermosa como una flor.
De pie frente a la vinoteca con el cinturón de la camisa mirando al viento, su sonrisa es tan brillante como una flor.
Sonrisas y brisa primaveral.
Bailando en el viento. 2. Ensayo extracurricular sobre chino clásico Tres cabañas con techo de paja, diez millas de brisa primaveral
Texto original: Tres cabañas con techo de paja, diez millas de brisa primaveral, Hay orquídeas en las ventanas y bambúes fuera de las ventanas Qué elegante. Y esto es interesante, pero la gente que lo disfruta no lo sabe. Son ignorantes. Sin tinta, nunca sé dónde está la felicidad. Pero los pobres y los enfermos de repente tienen de diez a cinco días de ocio, cierran la puerta de la leña. Barrer el camino de bambú, mirar la fragante orquídea, beber el té amargo, y a veces hay una suave brisa y llovizna, humedeciéndolo entre escasas cercas y caminos estrechos, donde no vienen visitantes comunes, pero los buenos amigos vienen con frecuencia, creo. cómodo y asustado. Este es un día raro. Cada vez que pinto orquídeas, bambúes y rocas, los uso para consolar a la gente trabajadora del mundo. Traducción: Tres chozas con techo de paja, diez millas. de la brisa primaveral, mirar los bambúes de la montaña desde la ventana, esto es algo tan elegante, es realmente una lástima que las personas que pueden disfrutar tanto no lo entiendan. Los que son ignorantes e ignorantes no saben dónde. ser feliz en tal situación sólo aquellos que trabajan duro y de repente tienen 10 días de tiempo libre cerrarán la puerta de leña y barrerán los caminos, frente a las fragantes orquídeas, bebiendo té amargo, a veces la brisa y la llovizna humedecen las cercas y los caminos. No hay cosas mundanas molestas, enfrentarse a amigos cercanos, suspirar por un día tan raro y tranquilo. Por eso pinto orquídeas. El bambú y las piedras se utilizan para consolar a quienes trabajan duro, no a quienes están ávidos de disfrute. 3. Artículos chinos clásicos sobre "amigos"
1. Un conocido de Guan Bao ("Registros históricos·Biografía de Guan Yan")
Yo, Guan Zhongyi, era nativo de Yingshang. Cuando era joven, viajaba a menudo con el tío Bao, y el tío Bao lo conocía como un hombre sabio. Guan Zhong era pobre y a menudo intimidaba al tío Bao. El tío Bao finalmente lo conoció y lo ignoró. Ahora el tío Bao está a cargo de Qi Gongzi Xiaobai y Guan Zhong está a cargo de Gongzi Jiu. Cuando Xiaobai fue nombrado duque Huan, el joven maestro fue asesinado y Guan Zhong fue encarcelado. Luego, el tío Bao entró en Guan Zhong. Guan Zhong fue designado para gobernar Qi. El duque Huan de Qi utilizó la hegemonía para unir a los nueve príncipes y gobernar el mundo, que era el plan de Guan Zhong.
Guan Zhong dijo: "Cuando estuve en la pobreza por primera vez, traté de compartir la riqueza con el tío Bao y obtener muchas ganancias. El tío Bao no pensaba que yo fuera codicioso y sabía que era pobre. Intenté trabajar para el tío Bao y me volví aún más pobre. El tío Bao no cree que sea estúpido, sabe que los tiempos son buenos y malos.
He experimentado tres puestos oficiales y tres reuniones contigo, pero el tío Bao no cree que sea indigno y sabe que no estoy en problemas. Luché tres veces y huí tres veces, pero el tío Bao no pensó que fuera tímido porque sabía que tenía una madre anciana. Cuando el joven maestro fue derrotado, lo convocaron a muerte. Yo fui humillada como prisionera, pero el tío Bao no me consideraba su esposa. Mis padres son quienes me dieron a luz y Bao Zi es quien me conoce. "El tío Bao entró en Guan Zhong y se convirtió en su descendiente. Sus descendientes eran adinerados en Qi, se les concedieron feudos durante más de diez generaciones y, a menudo, eran funcionarios famosos. No hay muchos Guan Zhong virtuosos en el mundo, pero El tío Bao puede conocer gente.
2. Boya Juexian ("Lu Shi Chun Qiu")
Boya era bueno tocando el arpa y Zhong Ziqi era bueno escuchando. ¡tan alto como el monte Tai! "Apuntando al agua que fluye, Zhong Ziqi dijo:" ¡Qué bueno es, es como un río! "Lo que Boya pensó, Zhong Ziqi definitivamente lo entenderá. Cuando Ziqi murió, Boya dijo que no habría más música en el mundo, por lo que rompería las cuerdas del arpa y nunca volvería a tocar el tambor por el resto de su vida. vida
3. "Regalo a la gente en Yishui" "One Jue" Rey Luo Bin
Adiós a Yandan aquí, los guerreros están orgullosos de sus coronas. p> La gente se había ido en el pasado, pero el agua todavía está fría hoy
4. "Adiós". "Xue Hua" Wang Bo
Enviado al camino divergente. es un viaje triste de miles de kilómetros y una vida de cientos de años, todos son personas en sueños
5. "Adiós a Du Shenyan", Song Zhiwen
Persiguiendo a Sun Chu en el otro lado, Weizhou cuelga de Qu Ping Desafortunadamente, Longquan Sword vive en Fengcheng.
4. Ensayos chinos clásicos sobre emociones profundas entre amigos
●Lo más importante para que las personas se conozcan es conocerse
(Li Xing, Dinastía Qing) ●Quien ha escuchado mucho será sabio, y es fácil aprender ganándose a los amigos (Dinastía Qing, Wei Yuan) ●Cien amigos te ayudarán, pero un amigo te hará daño a muchos ( Pueblo tibetano) ●Amigos hipócritas, a menudo asienten y se inclinan cuando suceden cosas ●Hacen malos amigos Amigos, es difícil ganarse el respeto de la gente 1. Los amigos pueden duplicar la felicidad y reducir a la mitad la tristeza.
--Marcus T. Cicero 2. Es un placer tener amigos que vienen de lejos. --Confucio 3. Puedes saber qué tipo de persona eres mirando a tus amigos.
--Miguel de Cervantes 4. Lo más importante en la amistad no es recibir amor, sino dar amor. -- Aristóteles 5. Los viejos amigos son los mejores espejos.
--Herbert 6. La verdadera amistad es una planta que crece lentamente. --George Washington 7. No hay nada más peligroso que los amigos ignorantes.
--La Fontaine 8. Si quieres hacer buenos amigos, primero debes convertirte en un buen amigo. --Desvanecimiento 9. Un erudito muere por un confidente.
--Sima Qian 10. Para encontrar un buen amigo, no importa lo lejos que llegues. -- Tolstoi 11. Un amigo es suficiente en la vida de una persona. Dos son demasiados y tres causarán problemas.
--Henry Adames 12. Algunas personas te elogian y otras te criticarán. Hazte amigo de quienes te acusan y aléjate de quienes te alaban.
--Talmud 13. Las personas que son verdaderamente cercanas no necesitan palabras Incluso si no se han visto durante muchos años, cuando se reencuentren, la amistad durará para siempre. -- Taoísmo 14. Sólo los amigos que pueden compartir tus sentimientos internos pueden darte la fuerza para superar las dificultades.
--Batasha Gracian 15. La resistencia de un burro se puede ver en el camino lleno de baches, y la lealtad de la amistad se puede ver en la vida de adversidad. -- Menandro 16. La fama, el vino y el amor no son tan valiosos como la amistad que puede hacerme feliz.
-- Hermann Hesse 17. Un buen amigo señalará sinceramente los errores de la otra persona cuando los vea. Cuando un amigo encuentra cosas buenas, se alegrará sinceramente cuando un amigo sufre cuando él está en. dolor, permanecerá al lado de su amigo, lo alentará y lo apoyará. --Sutra budista 18. La verdadera amistad es como la salud humana.
Uno nunca podrá darse cuenta de su verdadero valor hasta que lo pierda. -- Colton 19. Un verdadero buen amigo debe venir sólo por invitación cuando estás orgulloso, y sin ser invitado cuando estás frustrado.
--Bernar 20. No te detengas en los defectos de tus amigos, no reveles los secretos de tus amigos, no recuerdes los errores pasados de tus amigos. Sólo comprendiendo estos tres puntos podremos lograr el verdadero éxito.