"Cai Ge" es uno del "Libro de las Canciones". ¿Cómo interpretar este poema?
¡Un día sin vernos es como marzo!
Recoge cosas pero no te ve durante todo un día, ¡igual que Sanqiu Xi!
¡Hace un día que no te veo, como si solo tuviera tres años!
Este poema es de corta extensión y sólo expresa un urgente mal de amor sin contenido específico. Por lo tanto, el tema de este poema fue muy controvertido en la antigua sociedad. "Prefacio a los poemas de Mao" piensa que es "miedo", como dice el refrán "si no lo ves durante un día, te preocuparás" en los "Poemas recopilados" de Zhu como un poema "lascivo"; "Regreso a los poemas de Mao" de Wu Maoqing cree que Cai Ge, Xiao, Ai es una metáfora del cultivo de talentos en la vida diaria. "Si tienes prisa, un día es como marzo"; el poema "Jiang" de Mou Ting también dice que "apuñala a la gente para conseguir a sus esposas... ahoga sus colores. Si no se ven durante un día , los extrañan como tres meses "; Fang Yurun cree que este es un poema Poemas sobre apreciar a los amigos y recordar el pasado lejano. El texto original de "El Libro de los Cantares" dice: "La amistad entre marido y mujer es como una pareja. Una vez que están lejos, no pueden extrañarse. Esta es una amistad profunda, por eso tienen el sentimiento de marzo, ¡Y Sanqiu es tres años mayor!" En los tiempos modernos, Wen Yiduo señaló que "las fiestas son asunto de mujeres aquí, las mujeres están embarazadas y los hombres están embarazadas". Muchas personas han dicho lo mismo desde entonces.
El poema completo consta de tres capítulos, cada capítulo tiene sólo tres frases. Se recita repetidamente de forma superpuesta, y sólo unas pocas palabras cambian durante la superposición. El día se compara con "Marzo, Sanqiu y tres años", lo que muestra la profundidad del anhelo. El sentido del tiempo es uno de los elementos más importantes de la narrativa y el lirismo. Desde el sentido del tiempo, podemos ver el estado de ánimo del protagonista. Los días felices siempre llegan rápidamente, pero los tormentos dolorosos siempre son largos. Este poema alarga enormemente el tiempo psicológico mediante la comparación entre el tiempo psicológico y el tiempo real, y describe el estado de ánimo ansioso de los amantes enamorados que esperan volver a encontrarse. Sin embargo, este anhelo es muy diferente de la ansiedad de pensar en las mujeres y preocuparse por las personas. Esto no es dolor, sino una dulce espera. Por ello, el poeta utilizó este lenguaje sencillo y conciso para expresar directamente sus sentimientos, con tres frases paralelas, cordiales y cordiales.
El dicho "tres otoños en un día" es, por tanto, poético. Al mismo tiempo, este poema también influyó en la creación de generaciones posteriores de literatos. Liu Yong tiene una famosa frase "El tiempo vuela" en su canción "Strange Stone", que probablemente esté influenciada por este poema.