Poesía maojiana
Xueya tiene un aroma uniforme, no inferior al Longjing Biluochun.
Después de beberlo, la fragancia floral es fresca y deliciosa, haciéndote sentir relajado y feliz.
Notas de Duyun Maojian
(1) Brotes de nieve: Los brotes de té se llaman brotes de nieve porque están cubiertos de muchos pelos blancos finos como la nieve. En el poema, se refiere a los cogollos de té con puntas iguales.
(2) Duyun: Nombre del lugar, ciudad de Duyun.
(3) No inferior a: No inferior a.
(4) Longjing: El nombre del té es té Longjing, uno de los diez tés más famosos de China. Tiene su origen en la aldea de Longjing, distrito de Xihu, ciudad de Hangzhou, provincia de Zhejiang, por lo que también lo es. llamado té West Lake Longjing.
(5) Biluochun: El nombre del té, uno de los diez tés más famosos de China, se origina en la montaña Dongting sobre el lago Taihu en la ciudad de Suzhou, provincia de Jiangsu, por lo que también se llama Dongting Lake Biluochun. o la montaña Dongting Biluochun.
(6) Flores flotantes: El poema hace referencia a la hermosa sensación después de beber té Duyun.
Apreciación de la traducción de "Duyun Maojian":
Este tipo de té de cogollos de nieve es más rico y fragante solo cuando se cultiva en Duyun, y la calidad de este té no es inferior. al té Longjing y al té Biluochun. Después de beber este té, el sabor fresco y refrescante permanece entre los dientes y las mejillas, haciéndote sentir relajado y muy cómodo.
2 "Tea Song"
Las puntas del cabello fino están rematadas con flores plateadas y los invitados vienen de lejos.
Aunque no hay copa de oro ni vasija de plata, bebe un tazón de té Maojian.
Notas sobre las canciones del té
(1) Maojian: Es una variedad de té verde. Los tipos comunes de Maojian incluyen Xinyang Maojian, Junshan Maojian, Caihua Maojian, Duyun Maojian y Wufeng Maojian. En este poema, los dedos están pares.
(2) Flor de Plata: En el poema, se refiere a los finos pelos blancos adheridos a la superficie de los cogollos del té, que parecen nieve plateada.
(3)Aunque: incluso, incluso.
Apreciación de la traducción de la canción del té
Los cogollos de té delgados y rectos están conectados con pelos blancos. Es hora de recoger té nuevo. Los bebedores de té que vienen de lejos se sienten atraídos por el aroma del té. Incluso si no tienes un juego de té bellamente tallado, invita a tus invitados a un plato de té Maojian.
3 "Tea Song"
El invitado se sentó con un tazón de té y la niña sostenía una flor en la mano.
Bébelo para aliviar el cansancio durante un rato, independientemente de si sabe bien o no.
Notas sobre las canciones del té
(1) Aliviar la fatiga: El efecto del té puede aliviar la fatiga y el cansancio.
(2) No importa: ignóralo.
Apreciación de la traducción de las canciones del té
Cuando un invitado se sienta, se le debe entregar un plato de té como cortesía. Las manos de la joven son delgadas y blancas como flores. Beba este plato de té, que puede aliviar temporalmente la fatiga y la fatiga, no hablemos del sabor de este té.
4 "Duyun Maojian"
La punta del cabello fino se cuelga con un gancho dorado y la punta del cabello se extiende hasta Jiuzhou.
El mundo sólo sabe que Maojian es bueno, aunque Maojian es bueno para los productores de té.
Notas de Duyun Maojian
(1) Gancho dorado: La forma de las hojas de té es como un gancho dorado.
(2) Jiuzhou: se refiere a todas las partes del país.
(3) Bueno: El poema hace referencia a la excelente calidad de Duyun Maojian.
(4)Agricultores de té: agricultores que cultivan té.
Apreciación de la traducción de "Duyun Maojian"
Esta es una canción popular transmitida de generación en generación por el pueblo Buyi. Cuenta que el té Duyun Maojian es elogiado por su gancho dorado, fragancia y elegancia, y también revela las preocupaciones internas de los productores de té en el pasado.
Los impuestos agrícolas en la antigua China eran muy elevados. Cuanto más tierra cultivada, mayores eran los impuestos. Los productores de té no sólo están preocupados por las restricciones fiscales, sino también por una reducción en la producción de té este año, lo que resultaría en su incapacidad para pagar impuestos.
El té Duyun Maojian se produce en Wuyun, en el cruce de la ciudad de Duyun y el condado de Guiding. Más tarde, se cultivó artificialmente en la aldea productora de té debajo de la montaña Mang en los suburbios de Duyun. El primer lote recogido cada año entre tres y cinco días antes del Festival Qingming es de primera calidad.
Este té es puntiagudo y curvo, con pelos blancos al descubierto y color verde esmeralda. La sopa queda clara y suave.
5 “El té de hadas importa”
¡Té verde! Té verde,
Té maojiano.
Nacido en Wu Yunshan,
criado en una familia plebeya.
Notas sobre el juego de té inmortal
(1) Ceremonia del té: La ceremonia del té es una canción y danza tradicional relacionada con el té, una forma de canto y baile.
(2) Té de Maojian: El té de Maojian es un tipo de té verde. Los tipos comunes de Maojian incluyen Xinyang Maojian, Junshan Maojian, Caihua Maojian, Duyun Maojian y Wufeng Maojian. En este poema, los dedos están pares.
(3) Nacido en Wu Yun: El árbol del té es una planta a la que le gusta el yin y odia el yang, por eso hay un dicho que dice que "las nubes de las montañas hacen un buen té".
(4) Tea Poetry Network: la primera plataforma para el intercambio de poesía sobre el té en el país y en el extranjero.
(5) Buyi: Los Buyi son una gran minoría étnica del suroeste de China. La mayoría de ellos se distribuyen en Guizhou, Yunnan, Sichuan y otros lugares. Debería ser el grupo étnico Buyi que vive en la ciudad de Duyun, provincia de Guizhou.
Apreciación de la traducción de "Tea Fairy"
Esta es una canción popular transmitida de generación en generación por el pueblo Buyi. El té Duyun Maojian se originó en Wu Yun en el cruce de. Ciudad de Duyun y condado de Guiding. Más tarde, se cultivó artificialmente en la aldea productora de té debajo de la montaña Mang en los suburbios de Duyun. El primer lote es el de mejor calidad seleccionado de tres a cinco días antes del Festival Qingming.
Este té es puntiagudo y curvo, con pelos blancos al descubierto y color verde esmeralda. La sopa queda clara y suave.