¿Cuáles son los modismos en los que uno, tres y dos o cuatro caracteres son antónimos entre sí?
Convierte el peligro en seguridad, escapa por los pelos de la muerte, sobrecalifica para ser lo mejor, haz un escándalo en el este y ataca en el oeste, haz un escándalo
1.
Interpretación vernácula: pasar del peligro a la seguridad. Principalmente se refiere a situación, enfermedad, etc.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Tang Fangxuanling
Fuente: "Libro de Jin·Biografía de Xie An": "La dinastía Jin se basa en él para convertir el peligro en paz."
Traducción: La dinastía de Jin pasó de la crisis a la paz
2. Un escape por los pelos de la muerte
Interpretación vernácula: describir sobreviviendo a muchos peligros
Dinastía: Período de los Reinos Combatientes ·Chu
Autor: Qu Yuan
Fuente: "Li Sao": "Todavía hay algo bueno en mi corazón; aunque morí nueve veces, todavía no me arrepiento."
Traducción: Esto es lo que persigo en mi corazón, incluso si muero muchas veces, no me arrepentiré
3. Abusar de materiales para usos pequeños
Interpretación vernácula: utilizar materiales grandes para cosas pequeñas. Se refiere principalmente a arreglos inadecuados de personal e incompetencia.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Lu You
Fuente: "Enviar el palacio Xin You'an para componer la dinastía" Poema: "Talento extremo y pequeño uso de suspiros antiguos"
Traducción: El uso de grandes materiales en lugares pequeños ha existido desde la antigüedad
4. Pretende atacar el este y atacar el oeste
Interpretación vernácula: Afirma atacar el este pero en realidad ataca el oeste. Se utiliza para confundir al enemigo, hacer que el enemigo lo malinterprete y lanzar un ataque sorpresa
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Zhang Gang
Fuente: "Zhaozi por rogar para reparar un buque de guerra": "La situación es impredecible; haz un sonido hacia el este y ataca el oeste".
Traducción: La situación es impredecible. Dijo que atacaría el este, pero no atacó el oeste
Cinco, siete arriba y ocho abajo
Interpretación vernácula: también se dice que está en estado de altibajos. Describe sentirse incómodo.
Dinastía: Dinastía Song
Autor: Zong Gaoshuo
Fuente: "Citas del Maestro Zen Mahamati Pujue": "Hay siete arriba y ocho abajo en un pulgada cuadrada."
Traducción: Sentirse inquieto e inquieto.