¿Qué poema de Li Bai está adaptado de "Moon Song on Mount Emei"?
"Canción de la luna en el monte Emei" es un poema de Li Bai, un gran poeta de la dinastía Tang. Este es un poema escrito por Li Bai cuando salió por primera vez de Sichuan, apegado a las montañas y las aguas de su ciudad natal. El poeta camina sobre el agua en un barco. En el barco, vio la mitad de la luna de otoño saliendo entre el monte Emei. Las sombras de las montañas y la luna se reflejan en el río Pingqiang, y la luna sigue fluyendo con el río. Por la noche, el barco sale de la estación de Qingxi y navega hacia las Tres Gargantas. Después de que el barco llegó a Yuzhou, las montañas oscurecieron la luna. Todo el poema utiliza cinco nombres de lugares, mostrando una imagen de mil millas del río Shu a través de montañas, luna y ríos. El concepto es exquisito y la concepción artística clara.
Pabellón Moon Emei
Dinastía: Dinastía Tang
Autor: Li Bai
En el otoño de media luna en el Monte Emei, el El río Pingqiang refleja.
Al ir a las Tres Gargantas en Qingxi por la noche, los cuatro caballeros no vieron a Yuzhou.
Traducción
Frente al empinado monte Emei, hay una media luna colgando. La luna brillante se refleja en el río Pingqiang.
Saldremos en barco por la tarde, dejando Qingxi y dirigiéndonos directamente a las Tres Gargantas. Te extraño, pero es difícil verte. No soporto ir a Yangzhou.
Sobre el autor
Li Bai (701-762), también conocido como Taibai, fue un poeta romántico de la dinastía Tang y fue aclamado como el "Inmortal de la poesía" por posteriores generaciones. Su hogar ancestral es Jicheng (por probar) en Longxi, y nació en la ciudad de Suiye en las regiones occidentales. Cuando tenía 4 años, se mudó con su padre a la ciudad de Mianzhou, provincia de Jiannan. Li Bai tiene más de mil poemas, entre los que "La colección de Li Taibai" se ha transmitido de generación en generación. Murió en 762 a la edad de 61 años. Su tumba está en Dangtu, Anhui, y hay salones conmemorativos en Jiangyou, Sichuan y Anlu, Hubei.