Tres personas recitando poesía
-
Autor: Ai Qing
Miss Spring está aquí-
Quién sabe,
¿Cómo llegó aquí?
¡Lo sé!
¡Lo sé!
Ella es del sur,
Estuve aquí hace unos días,
La buena noticia es que
Me lo dijo Swallow. .
¿Alguno de vosotros la ha visto?
¿Cómo es ella?
¡Lo sé!
¡Lo sé!
Es una niña pequeña,
más bonita que yo,
dos ojos llorosos,
una trenza tan larga como !
Estaba descalza,
las perneras del pantalón estaban enrolladas con los brazos sobre las rodillas
sobre los brazos,
colgados; Una llamativa cesta de mimbre.
Cruzó el río.
Caminando lentamente por la playa,
Bajó la cabeza y cantó suavemente,
Sonaba como un río fluyendo...
Al verla mirar,
quién se alegrará;
al oírla cantar,
todos se alegrarán.
En su gran canasta de mimbre,
estaba llena de muchas cosas:
flores rojas, pasto verde,
y semillas de oro.
Colgó las flores en los árboles,
y extendió la hierba en el suelo;
esparció las semillas en el suelo,
Déjales crecer plántulas verdes.
Caminó por la cresta,
las vacas levantaron la cabeza,
los terneros saltaron,
los corderos balaron...
Llegó al pueblo,
todas las familias estaban felices,
el huerto,
abierto para recibir invitados
Esas piscinas,
pulidas;
Cuando la señorita Chun pasó,
se miró al espejo.
Todo tipo de pájaros,
cantando todo tipo de canciones,
Cada pájaro decía:
"¡Me siento tan feliz!"
Todo tipo de pájaros,
cantando todo tipo de canciones,
Cada pájaro decía:
p>"Soy tan ¡feliz!"
Sólo esos patos,
no pueden volar ni cantar,
Simplemente se quedan ahí,
Aleteando y sonriendo...
Dijeron: "Señorita Chun,
¡La hemos estado esperando durante mucho tiempo!
¡Ojalá estuviera aquí!
No podemos cantar, jajaja..."
Hierba en los suburbios
-
Autor: Guo Moruo
Césped en las afueras, ¡tu modelo ideal!
Tú eres vida, eres paz y eres perseverancia.
Deja que te quemen y te corten,
Siempre estás verde y verde.
No tienes miedo al peligro, no tienes miedo al frío,
No tienes miedo a las tormentas, y no tienes miedo al autosacrificio.
Podrás volar a la tundra antártica,
Podrás subir al techo del mundo.
Te gusta que el ganado vacuno y ovino te pisoteen,
Te gustan los niños rodando sobre ti,
Te gustan los trabajadores y agricultores sentados y charlando,
p>Te gustan las parejas jóvenes cantando sobre el amor.
Tú eres vida, nutres la vida,
Puedes cambiar sin cesar y convertirte en la cristalización de la vida.
Tú eres paz y cultivas la paz.
Tú haces verde la tierra y suave el canto de la vida.
Césped suburbano, ¡tu modelo ideal!
Eres un poema, eres música, eres una obra hermosa,
Los manantiales que brotan en la tierra siempre cantarán para ti,
El sol Su brillo siempre te calentará.
Aviso del amanecer
-
Autor: Ai Qing
Por mi deseo.
Poeta, levántate.
Diles por favor que se lo den al sol
Por la mañana, me despierto de mi sueño,
Estoy feliz de ver tu gloria;< /p >
Aunque todavía tenía mucho sueño anoche,
tuve innumerables pesadillas.
Tu brillo fresco, gentil, brillante y limpio,
brilla en mis ventanas que no se abren desde hace mucho tiempo,
cubriendo el papel de la ventana con Amarillo claro parecido al polen,
incrustado en una ordenada cuadrícula azul claro,
Estaba tan agradecido que me levanté de la cama.
Abre y cierra la ventana de un invierno,
Deja que tejas un mantel brillante con todos los hilos de oro,
Extiéndelo en mi ventana sobre la mesa. .
Entonces, me sorprendió verte:
Tan cierto que no había duda,
Estabas en la cima de la montaña de enfrente,
Sonríe tan claramente.
Intento abrir los ojos para mirarte,
Ansioso por captar tu imagen,
¡Qué intenso, qué trance, qué solemne!
Tu luz hiere mis pupilas.
Sol, filósofo inmortal,
Traes felicidad al mundo,
Aunque tenga la mala suerte de conocerte,
Siento también tu consuelo en mi corazón.
Tú eres el herrero del tiempo,
Una vida maravillosa.
Echas los días en innumerables ruedas de oro,
En la antigüedad; veces Volando en el páramo...
Sin ti, sol,
Toda la vida se arrastrará en las sombras,
Aunque tenga alas, puede sólo como un murciélago.
Volando en la noche eterna.
Te amo como la gente ama a sus madres,
Tú proporcionas luz y calor a mis pensamientos e ideas -
Enciéndeme con pasión Vive en la tierra y sufrir por ideales.
Hasta que la muerte me quitó la vida.
Después del largo y solitario invierno,
Hoy quiero subir a la cima de la montaña.
Desnudo, quítame la ropa,
Baña mi alma con tu luz...
Di que ha llegado lo que estaban esperando.
Di que he llegado a través del rocío
Ha sido guiado por la última estrella.
Soy de Oriente.
Desde el mar turbulento
Traeré luz al mundo.
Aportará calidez a la humanidad.
Déjame prestarte boca de persona recta
Por favor, escribe mi mensaje.
Informa a aquellos cuyos ojos están llenos de anhelo
y a las ciudades y pueblos lejanos sumergidos en el sufrimiento.
Por favor, dame la bienvenida.
Pionero del día, mensajero de la luz
Abre todas las ventanas para darte la bienvenida.
Abre todas las puertas para dar la bienvenida.
Por favor, toca el silbato para darte la bienvenida.
Por favor, toca la trompeta para darnos la bienvenida.
Contrata a un limpiador para limpiar las calles.
Por favor traer un camión para retirar la basura.
Que los trabajadores caminen por las calles con pasos amplios.
Deja que los vehículos se alineen a lo largo de la plaza.
Por favor, despierten también al pueblo de la niebla húmeda.
Abre sus vallas para recibirme.
Que las mujeres del pueblo abran sus gallinas.
Pide al granjero que saque la vaca del granero.
Hazles saber con tu boca cálida
Di que vengo del otro lado de la montaña, del otro lado del bosque.
Pídeles que limpien la era.
Y esos patios siempre sucios
Por favor, abre las ventanas que tienen pegatinas.
Utilice coplas del Festival de Primavera para abrir la puerta.
Por favor, despierta a esta mujer atenta.
Y al hombre que ronca.
Por favor, que los jóvenes amantes se levanten también.
Y esas niñas dormilonas
Por favor, despierta a la madre dormida.
Con el bebé a su lado
Por favor, despierten a todos.
Incluso los que están enfermos de parto
Incluso los que son viejos
La gente gime en sus camas
Incluso los que están peleando en la Guerra Justa herido.
Así como los desplazados por el colapso de sus pueblos de origen.
Por favor, despierta a todos los desafortunados
Yo también les daré consuelo.
Por favor, despierten todos aquellos que aman la vida.
Trabajadores, técnicos y pintores
Recibimos al cantante con una canción.
El sonido de la hierba verde empapada de rocío
Por favor, dé la bienvenida a los bailarines con baile.
Ponte su bata blanca bruma.
Por favor, despierta a los que están sanos y hermosos.
Dijeron que iba a tocar sus ventanas.
Por favor, sé un poeta fiel al tiempo.
Noticias que traen consuelo a la humanidad
Que se preparen para ello, que todos se preparen para ello.
Vendré cuando el gallo cante por última vez.
Invítales a mirar al cielo con ojos piadosos.
Daré la luz más misericordiosa a todos los que me miran.
Por favor, díselo antes de que termine la noche.
Di que ha llegado lo que estaban esperando.