¿Cuáles son los modismos relacionados con la guerra?

Cuerpos envueltos en cuero de caballo, balas y balas, fuego de artillería, huesos al descubierto, guerra sobre papel, etc.

1. ¿Sudario de cuero de caballo [mǎ gé guǒ shī]?

cuero de caballo: piel de caballo. Envolver el cuerpo en piel de caballo. Se refiere al sacrificio heroico en el campo de batalla.

Fuente: "El libro del Han posterior: Biografía de Ma Yuan": "Un hombre debería morir en el desierto, envuelto en cuero de caballo y enterrado con las orejas. ¿Cómo puede acostarse en la cama y hacer ¿mal en manos de su hijo y su hija?"

2. ¿Una lluvia de balas [qiāng lín dàn yǔ]?

Los cañones de las armas son como madera, y las balas son como la lluvia. Describe los feroces combates.

Fuente: Capítulo 2 de "Flores de primavera" de Feng Deying: "Los días de disparos, balas y guerra, Jiang Shuishan sintió que recién habían comenzado, pero habían pasado más de cuatro años en un instante. ."

Tres, ¿fuego de artillería [pào huǒ lián tiān]?

Describe un estado de guerra intensa.

Fuente: "La extraña situación actual presenciada en veinte años" por Wu Jianren de la dinastía Qing: "Luego continuó: 'Esto es sólo dos o tres veces, y mucho menos el bombardeo y el enemigo en persona Naturalmente, yo también voy a huir. '"

4. 白 ¿Huesos expuestos en la naturaleza [ bái gǔ lù yě ]?

Lu: expuesto. Los huesos de los muertos quedaron expuestos en la naturaleza. Describe la escena trágica causada por la guerra o el desastre.

Fuente: poema de Cao Cao "Hao Li Xing" de la dinastía Wei de los Tres Reinos: "Los huesos blancos están expuestos en la naturaleza y no hay gallos cantando en miles de kilómetros".

Traducción: Numerosos huesos están expuestos en el desierto y no hay nadie. Después del entierro, no hubo habitación humana en miles de millas y no se escuchó ningún canto de gallo.

5. ¿Hablando de guerra en papel [zhǐ shàng tán bīng]?

"Registros históricos: biografía de Lian Po y Lin Xiangru" registra que Zhao Kuo, el hijo de Zhao She , el famoso general del estado de Zhao durante el Período de los Reinos Combatientes, estudió el arte de la guerra cuando era joven. Es bueno hablando de asuntos militares y su padre no puede causarle problemas. Más tarde, cuando Dai Lianpo se convirtió en general de Zhao, solo copió el manual militar sin saber adaptarlo. Como resultado, fue derrotado por los soldados Qin en la Batalla de Changping. Más tarde se utiliza como metáfora para presentar argumentos vacíos basados ​​en el conocimiento de los libros y que no pueden resolver problemas prácticos.

Fuente: "Un sueño de mansiones rojas" de Cao Xueqin de la dinastía Qing: "Aquí hay poetas como este, pero hablan por escrito todos los días.

”