Texto original del antiguo poema "Wuchou Song of the Northern Qi Dynasty"
El autor de "Song of No Worry, Fruit and No Worry in the Northern Qi Dynasty" es Li Shangyin, y fue seleccionado en "Full Tang Poems", Volumen 540, No. 127.
Texto original
Sin preocupaciones, sin frutos, sin preocupaciones, una canción de la Dinastía Qi del Norte.
Autor: Li Shangyin de la Dinastía Tang
Al este hay un dragón verde y un tigre blanco al oeste, que contiene el poema de Lucky Star Bao Du.
La vasija de jade sonríe ante el claro estanque del río Weishui, pero no puede alcanzar la gloria de la mañana.
Las bestias y los caballos cabalgan juntos sobre las nubes y se escucha el sonido del coral rompiéndose en la montaña de las vacas.
Qiu'e no pudo derramar lágrimas, porque las doce torres de jade fueron clavadas sin motivo alguno.
Empujando el humo y escupiendo la luna, arrojándola a miles de kilómetros de distancia, todo el grupo murió diez veces.
La casa en Yangshulin es muy encantadora y los recuerdos vacíos son como papel de gusano de seda.
Al anochecer, el viento tiró de hilos cortos y los coágulos de sangre se dispersaron.
Anotar...
1. Según "Sui Shu Yue Zhi", el difunto maestro de Qi del Norte (Gao Wei) pudo componer su propia música y probar un nuevo sonido. "sin música". "Dolor" y la cantó en la pipa. Llorando felizmente, pero muriendo. Debido a que el autor sentía que el monarca era bohemio y despreocupado en realidad, fingió que el poema era una sátira. El objetivo puede ser Tang Jingzong. En diciembre del segundo año de Baoli, Jingzong fue asesinado por eunucos.
2. "Registros Históricos · Dragón Negro en el Palacio del Este y Tigre Blanco en el Palacio del Oeste". El dragón y el tigre son imágenes imaginarias compuestas de estrellas. La metáfora aquí se refiere a la estrategia de Dios para los ejércitos de izquierda y derecha.
3. Lucky Star: La vieja estrella. El "Libro de Jin·Tian" dice que la vieja estrella es la imagen de una persona y trae bendiciones. Aquí se refiere a Jingzong. Paquete: Incluye regulaciones seculares.
4. "Tres bendiciones e imágenes amarillas": "El río Wei atraviesa la capital, como Tianhan; cruza el puente hacia el sur para tirar del ganado". En el segundo año de Baoli, cada ejército tenía 20.000 soldados. Bing entró en Chixiu Hall en agosto y vi el partido en la nueva piscina. "Cincelar el cielo" significa enviar tropas a cruzar el charco en plena prohibición.
5. Oye: Escuela Quan Shi: "Sé un unicornio".
6. "Liezi Mo Lifeng": "Qi Jinggong viajó a Niushan, mirando hacia el norte. Su país lloró: Cómo ¡Qué hermoso es el país! Deprimida Sandy, ¿por qué fuiste a este país a morir? "Shi Chong una vez rompió el árbol de coral de Wang Kai con hierro. Esta frase parece decir en secreto que Jingzong fue asesinado por eunucos. Niu Shan da a entender que el rey murió en su país.
7. Qiu'e: se refiere al harén.
8. Clavar clavos sin motivo: Parece que "A Fang Palace Fu" de Du Mu decía que "las cabezas de los clavos contienen más fósforo que mijo", lo que significa que el palacio fue construido a lo grande. y el palacio era lujoso.
9. Empujar humo y escupir la luna: Cheng Mengxing dijo: "Significa que el paisaje después del colapso es brillante, como el humo que se hunde en la luna".
10. Según los registros históricos, después de la muerte de Jingzong, el eunuco Liu Keming y otros le ordenaron que se ocupara de los asuntos militares junto con Wang Jiang Wuquan. Wang Shoucheng y otros entraron al palacio y trajeron a sus guardias para saludar a Han. Envió estrategas militares a pedir ayuda y los mató. Jiang también fue asesinado por soldados rebeldes. Esta sentencia puede referirse al caos en el tribunal.
11. Villa Baiyang: hace referencia a la tumba. Hay muchos álamos plantados sobre la tumba, por lo que está nublado.
12. Se dice que sus asuntos son secretos, pero también hay registros secretos en la historia.
13. Cable corto: hilo corto similar a hierba fina.
14. Polvo de Coagulación: Significa que la sangre se coagula al principio y luego se dispersa inmediatamente. Significa respetar a un joven hasta la muerte.
Sobre el autor
Li Shangyin (alrededor de 812 o 813 ~ alrededor de 858), de nacionalidad Han, de Yuxi, también conocido como Fan Nansheng y Fan Nanzi, es un famoso poeta en la finales de la dinastía Tang. Su hogar ancestral es Hanoi, Huaizhou (ahora ciudad de Qinyang, provincia de Henan), y sus antepasados se mudaron a Xingyang (ahora Zhengzhou, provincia de Henan). Es bueno escribiendo prosa paralela y sus poemas también tienen un gran valor literario. Él y Du Mu fueron llamados "Pequeño Du Li", y Wen fue llamado "Wen Li". Debido a que sus poemas y prosa son similares a los de Duan y Wen del mismo período, y los tres ocupaban el decimosexto lugar en la familia, también se les llama "Treinta y seis estilos". Sus poemas son novedosos en concepción y ricos en estilo, especialmente algunos de sus poemas de amor, que son persistentes y patetosos, infinitamente memorables. Pero es demasiado oscuro y difícil de entender y no se puede resolver. Incluso hay un dicho que dice que "los poetas siempre aman a Quincy y desearían que alguien pudiera escribir a Jian Yu". Atrapado en la lucha entre Niu y Li, estuve frustrado toda mi vida. Después de su muerte, fue enterrado en su ciudad natal Qinyang (el cruce actual de Qinyang y el condado de Aibo).
Según el "New Tang Book", hay 20 volúmenes de "Fan Nanjia Collection", 20 volúmenes de "Fan Nanyi Collection", 3 volúmenes de "Henan West", 1 volumen de "Fu" , 1 volumen de "Wen" y algunas obras Lost.