El significado de saltar arriba y abajo
En el "Diccionario chino moderno", "saltar hacia arriba y hacia abajo" tiene dos significados, uno es "saltar". Por ejemplo, "La pequeña ardilla salta en busca de comida". Otro significado es una metáfora de la gente que camina (incluidos los significados despectivos). "Me gusta", saltó arriba y abajo, avivando las llamas. "
Desde el punto de vista gestual, "saltar" significa "saltar hacia arriba o hacia adelante", y "correr" significa "correr y escapar". Por lo tanto, "saltar hacia arriba" y "saltar hacia abajo" son El "arriba" correspondiente no solo es ambiguo, sino que tampoco corresponde a "saltar hacia abajo". Además, los colores emocionales de "saltar" y "saltar" son neutrales, y las palabras "saltar hacia arriba y hacia abajo" y "saltar hacia arriba y hacia arriba". abajo" son despectivos. Si se usan mal, realmente se vuelve confuso. Si ambos son correctos, entonces tal vez saltar hacia arriba y hacia abajo resalta la acción, y saltar hacia arriba y hacia abajo resalta el estado de salto.