[Alemania] Apreciación de "Mañana" de Herse
Apreciación del poema clásico "[Alemania] Hesse Morning"
Gotas de rocío plateadas,
Los campos están silenciosos y descansando
Un El cazador levantó su arco de águila,
Se escuchó un sonido en el bosque y una alondra voló.
Se escuchó un sonido en el bosque y la segunda alondra
voló hacia las nubes y volvió a caer.
Un cazador recogió su presa y caminó hacia el mundo durante el día.
(Traducido por Qian Chunqi)
Esta es una imagen primitiva con un juego. Parece incomprensible que un poeta que siempre afirma "vivir siempre en el futuro" mire ocasionalmente las huellas de la humanidad. De hecho, las palabras del poeta no son exageradas. Mientras miraba el futuro con un ojo, el poeta romántico utilizó el otro para mirar las huellas dejadas por la humanidad. El poeta descubrió que la vida primitiva de pastoreo y caza era bastante romántica y se adaptaba a su propio temperamento, por lo que esperaba que la sociedad futura volviera a la vida primitiva de pastoreo y caza. De aquí se desprende que volver a la verdadera naturaleza es el ideal del poeta, y también es una de las características de muchos de sus poemas.
El poeta centra su lente en una mañana de tiempos primitivos. El ángulo de visión es el de un cazador en un campo tranquilo, con gotas de rocío por todas partes. A lo largo de todo el cuadro, la tranquilidad se convierte en el tono dominante. El sonido del cazador disparando y la alondra volando hacen que la imagen completa no parezca muerta e inmóvil, sino que hay movimiento en el silencio y quietud en el movimiento. A esta hora, el oriente está a punto de amanecer, y el día va acompañado de la alegría del cazador de cazar presas, "caminando hacia el mundo" con pasos suaves. Esto es tan romántico. Los lectores que nunca han experimentado la sociedad primitiva no pueden evitar sentirse fascinados.
La razón por la que el poeta vuelve a mirar las huellas originales de vez en cuando es un reflejo de su frustración en el mundo real. Durante y después de la Primera Guerra Mundial, sufrió el dolor de la desilusión causada por la cruel realidad. Su visión de la realidad pasó a una búsqueda interior de sí mismo. La vuelta a lo básico y la vuelta a la verdad fue la base de su psicología negativa. tiempo. Su búsqueda de esta vida pacífica, solitaria y romántica es también una manifestación de su insatisfacción y resentimiento hacia la guerra, la violencia y el fastidio en el mundo real. Esta es también la característica única de los poetas románticos, es decir, cuando la realidad se frustra, recurren a la era primitiva para encontrar la paz interior y el equilibrio, y Hesse no es una excepción.
Todo el poema utiliza una técnica de dibujo lineal, centrándose en crear una atmósfera, de modo que el estado de ánimo de todo el poema se revele de forma natural. La escritura del poeta es natural, discreta y el ritmo es lento, lo que brinda a las personas una sensación matutina fresca, pacífica y única después de leerla.
(Hu Zhaoming)