La originalidad y aprecio del poema de Yesenin "Noche azul"

Yesenin [Unión Soviética]

Noche azul, noche de luna brillante,

Soy un joven hermoso.

No puedo parar ni repetir,

Todo se fue... muy lejos... en el pasado.

......

El corazón se está enfriando, los ojos han perdido su brillo...

¡Felicidad azul, noche luminosa de luna!

(Traducido por Liu Zhanqiu y Ru Xiangxue, seleccionado de "Letras seleccionadas de Ye Saining")

Haz un comentario de agradecimiento

Ye Saining escribió esto dos meses antes de suicidarse La canción "Blue Night" (agosto de 1925). Yesenin anhelaba la revolución, pero no entendía la violencia de la revolución y realmente no se unió al torrente de la revolución, por lo que siempre estuvo deprimido. La aguda y complicada lucha entre facciones literarias condujo finalmente a la tragedia del suicidio.

Yesenin nació en una familia de campesinos. Debido a la pobreza, fue acogido en casa de su abuelo desde pequeño. A pesar de ello, todavía extraña su vida infantil en el campo. Cuando se enfrentó a la "Noche de la luz de la luna", la esperaba infinitamente. "Yo era una persona joven y hermosa en ese momento", pero "no se puede copiar" no puede evitar añadir un poco de melancolía. Especialmente cuando estaba atrapado en luchas entre facciones literarias, era natural para él decir: "Mi corazón se está enfriando, mis ojos están perdiendo su brillo...". Lamentó la "felicidad azul", pero "todo se fue volando... se fue... se fue..." Había un sentimiento de pérdida indescriptible.

"Noche Azul" es un retrato del alma del poeta. Este poeta combina muy estrechamente la descripción de la escena y el lirismo. El poeta no salta directamente para expresar sus emociones, sino que fija sus emociones en el paisaje y escribe sobre el paisaje con una pluma poética con fuertes emociones.

"Noche Azul" nos ayuda a tener una comprensión más profunda de la trayectoria ideológica de Yesenin. Podemos considerar "Noche Azul" como la confesión del poeta.

(Chen Shaowei)