Traducción de "El Libro de los Mandamientos de Li Yingsheng"

Libro de Mandamientos a sus Hijos 1 de Zhuge Liang

Texto original:

La conducta de un caballero es cultivar el carácter a través de la tranquilidad, y cultivar el virtud a través de la frugalidad. Sin indiferencia no hay ambición clara; sin tranquilidad no hay meta de largo alcance. El aprendizaje requiere tranquilidad y el talento requiere aprendizaje. Sin aprendizaje no hay forma de ampliar los talentos y sin ambición no hay forma de lograr el aprendizaje. Si eres lascivo no podrás estimular tu energía, y si eres peligroso e impetuoso no podrás cultivar tu naturaleza. Los años pasan con los tiempos, los pensamientos van con el sol, y luego se marchitan y se marchitan, y la mayoría de ellos no sobreviven al mundo. Si te quedas en una casa pobre con tristeza, ¡qué te sucederá!

Traducción:

La conducta de un caballero es utilizar la tranquilidad para cultivarse y utilizar la frugalidad para cultivar el carácter. Si no desprecias la fama y la riqueza mundanas, no podrás aclarar tus ambiciones, y si no tienes tranquilidad, no podrás tener visión de futuro. El aprendizaje requiere meditación y el conocimiento requiere aprendizaje. Sin aprendizaje, no hay manera de ampliar el conocimiento, y sin determinación, no se puede aprender con éxito. Si estás obsesionado con la lentitud, no podrás esforzarte por progresar; si eres intolerante e impaciente, no podrás afinar tu carácter. Pasan los años y la voluntad va desapareciendo día a día, por lo que gradualmente se marchitan y la mayoría de ellos no pueden integrarse en la sociedad y tristemente protegen sus pobres hogares.

Las personas con alto carácter moral y capacidad e integridad política dependen de la paz interior y la concentración para cultivar su cuerpo y mente, y dependen de un estilo frugal para cultivar su carácter. Si no ves claramente la fama y la fortuna mundanas, no podrás aclarar tus ambiciones, y si no tienes paz mental y física, no podrás realizar tus elevados ideales. Debes concentrarte en aprender y debes estudiar mucho para aumentar tus talentos. Si no estudias mucho, no podrás aumentar tu inteligencia y si no aclaras tus ambiciones, no podrás lograr el éxito en el aprendizaje. El disfrute excesivo y la pereza nos impedirán trabajar duro, y la frivolidad y la impaciencia no cultivarán nuestro temperamento. Pasan los años y la fuerza de voluntad se desgasta con el tiempo. Al final, es como una rama marchita (convirtiéndose en una persona que no hace nada) y no tiene utilidad para la sociedad (en ese momento), ¿cómo podemos quedarnos en una casa en ruinas? y suspirar de tristeza? (La casa pobre también puede interpretarse como un alma vacía.)

Las personas con cultivo moral practican de esta manera: (El viaje del marido)

Reflexionan con la meditación Despierta y hazte perfecto . (Tranquilidad para el autocultivo)

Cultiva tu propio carácter noble a través de la frugalidad y la frugalidad. (La frugalidad cultiva la virtud)

Además de ser puro e indiferente a la fama y la fortuna, no hay otra manera de dejar clara e inquebrantable la ambición. (Si no eres indiferente, no puedes tener ambiciones claras)

Además de la paz, la tranquilidad, la estabilidad y la tranquilidad, no hay otra manera de obligarte a estudiar mucho durante mucho tiempo para realizar tus elevados ideales. . (Nada puede llegar muy lejos sin tranquilidad)

Si quieres aprender el verdadero conocimiento, debes vivir una vida estable y concentrarte en estudiar y explorar con tranquilidad. (El aprendizaje debe ser silencioso)

Los talentos de las personas deben acumularse a partir del aprendizaje continuo. (Los talentos hay que aprenderlos)

Además de estudiar mucho, no hay otra manera de aumentar, ampliar y desarrollar tus talentos. (No puedes ampliar tus talentos sin aprender)

Además de tener una voluntad firme, no hay otra manera de progresar y tener éxito en tus estudios. (No se puede lograr ningún aprendizaje sin ambición)

Si eres ávido de placer, perezoso y lento, no podrás animar a tu mente y a tu espíritu a ser enérgicos y ascendentes. (Si eres demasiado engreído, no podrás inspirar tu energía.)

Asumir riesgos y ser impaciente no podrás cultivar tu naturaleza y hacer noble tu carácter moral. (Si eres impaciente, no podrás cultivar tu naturaleza)

Si tus años se desperdician, tu voluntad pasará con el tiempo, y tu voluntad se desgastará con el tiempo día a día. (Los años pasan con el tiempo, los pensamientos pasan con el tiempo)

Como las hojas envejecidas, una a una se marchitarán hasta convertirse en cenizas y se volverán inútiles. (Luego se marchitó)

Estas personas no son de ninguna utilidad para la sociedad y la mayoría de ellas no pueden integrarse en la sociedad. (La mayoría de la gente no acepta el mundo)

Solo puedo quedarme tristemente atrapado en mi pobre hogar y suspirar en el vacío. (Doloring the Poor House)

Cuando espere hasta el futuro, sabré que tengo que arrepentirme y cambiar mis costumbres, pero será demasiado tarde. (Qué pasará de nuevo)