Modismos sobre no () no ceder
No existe un modismo que diga "No () no te rindas", y hay 6 modismos que contienen "No te rindas":
1. deber
dāng rén bù ràng
La explicación originalmente se refiere a tomar la benevolencia como responsabilidad y no ser humilde. Hind se refiere a tomar la iniciativa de hacer lo que se debe hacer cuando se encuentre con ello, sin ceder.
Fuente: "Las Analectas de Confucio·Wei Linggong": "El Maestro dijo: 'Cumple con tu deber y no cedas ante el maestro'".
La estructura es más formal.
Usaje: Cualquier persona que se ofrece voluntariamente a hacer cosas justas puede describirse con esta palabra. Generalmente usado como predicado;
La pronunciación correcta es "dànɡ"; no se puede pronunciar como "dànɡ" de "apropiado" no;
Sinónimos: obligatorio, natural
Antónimos: alejar, huir
Ejemplo: Xiaogang es un joven apasionado que actúa con valentía cuando ve justicia.
Traducción al inglés not dedine to shoulder;responsibility
Historia idiomática Durante el período de primavera y otoño, Confucio abogó por la implementación de un gobierno benévolo y personas benevolentes y justas respondió a su alumno Zi. Zhang dijo que debía ser respetuoso, tolerante y digno de confianza. Se lograron los cinco puntos de Benevolencia, Min, Hui y otros. Un corazón que no es presuntuoso se llama respeto, un corazón que no es estrecho se llama amplitud, un corazón que no es engañoso se llama confianza, un corazón que no es perezoso se llama sensibilidad y un corazón que no es duro se llama favor. . Debes hacer tu parte como ser humano.
2. El monte Tai no cede al suelo, por lo que puede volverse grande
tài shān bù ràng tǔ rǎng, gù néng chéng qí dà
Explicación: rechazar, rechazar. Taishan no excluye tierra pequeña y rocas, por lo que puede ser tan alto. Es una metáfora de las personas que son grandes y pueden tolerar diferentes cosas
Fuente: "Una carta al primer emperador de Qin" de Qin Li Si: "Debido a que el monte Tai no permite la tierra, puede volverse grande ; los ríos y los mares no aceptan corrientes pequeñas, por lo que pueden hacerse grandes." Profundo; el rey no excluye a la gente común, para que pueda comprender su virtud."
Modismo de oración estructurada compleja
Usado como objeto y atributo; usado para exhortar a la gente
Sinónimos: El monte Tai no cede al suelo, por lo que puede alcanzar sus alturas
Historia idiomática Durante Durante el Período de los Reinos Combatientes, el rey Yingzheng de Qin odiaba a Lu Buwei por su poder dictatorial y trató de excluirlo. Lu Buwei se suicidó por miedo al crimen. Ying Zheng dispersó a todos los sirvientes de Lu Buwei. Li Si, un vasallo de Lu Buwei, escribió a Ying Zheng: "Esto se debe a que el monte Tai no permite el paso del suelo, por lo que puede llegar a ser tan grande como es; los ríos y los mares no eligen arroyos pequeños, por lo que puede ser tan profundo". como sea posible; los reyes no excluyen a la gente común, para que puedan comprender sus virtudes". Ying Zheng lo siguió. Guárdelo.
3. El monte Tai no cede al suelo, por lo que puede alcanzar su altura
tài shān bù ràng tǔ rǎng, gù néng chéng qí gāo
Explicación: rechazar, rechazar. Taishan no excluye tierra pequeña y rocas, por lo que puede ser tan alto. Es una metáfora de las personas que son grandes y pueden tolerar diferentes cosas.
Origen del "Dai Zhi" de Zhang Dai de la dinastía Qing: "La montaña Tai no permite el suelo, por lo que puede alcanzar su altura. Para aquellos que aún no han llegado al Monte Tai, el Monte Tai tiene miles de pies de paredes y no toma prestado ni un centímetro de tierra. El panal está muy limpio."
Modismo de oración compleja
Usado como objeto y atributivo; usado para amonestar a la gente
Sinónimo: Taishan no deja que la tierra se vuelva grande
4. pulgada
cùn bù bù ràng
Explicación: No cedas ni un centímetro ante los demás. Describe a una persona que no está dispuesta a ceder ni a comprometerse en absoluto.
Fuente: Liang Qichao de la dinastía Qing, "Diez tipos de virtudes que se oponen y se complementan entre sí": "La base de la política del país occidental reside en los derechos civiles y la consolidación de los derechos civiles. Los derechos se deben a que los derechos de competencia nacional no están dispuestos a ceder, es decir, todos son inflexibles. Se utiliza un solo corazón para beneficiar al mundo ”
Forma estructurada de sujeto-predicado
Utilizado como predicado y atributivo; para describir la falta de voluntad para ceder o comprometerse en absoluto
Sinónimos Intransigente y luchando por cada centímetro de tierra
Ejemplo de oración del Capítulo 16 de Wang "Sobre la hermana Feng" de Chao Wen: "En la lucha interna de la clase terrateniente, Xiren a menudo se compromete, pero la hermana Feng se niega a ceder".
La traducción al inglés no cede ni un centímetro
5. No ceder ni un centímetro
cùn tǔ bù ràng
Explicación No ceder ni un centímetro de tierra.
Fuente: "Previsión sabia, política de batalla correcta - Recordando la batalla de Huaihai" de Zhang Zhen: "Debemos defender cada centímetro de terreno, nunca ceder ni un centímetro y mantener resueltamente nuestra posición".
Estructura forma sujeto-predicado
Usado como predicado, objeto y atributivo se refiere a no renunciar a ningún interés
Sinónimos de luchar por cada centímetro de tierra
p>
Antónimos de ceder en las manos
Ejemplos de frases de cada centímetro de tierra Debe defender, ~, mantener resueltamente la posición. ("Previsión sabia, política de campaña correcta: Recordando la batalla de Huaihai" de Zhang Zhen)
La traducción al inglés nunca cederá ni un centímetro de terreno
6. p >
tài shān bù ràng tǔ rǎng
Explicación de que el monte Tai no excluye la tierra fina y las rocas, por eso puede ser tan alto. Es una metáfora de que las personas tienen un gran corazón y pueden tolerar cosas diferentes.
Fuente: "Registros históricos · Biografía de Li Siwu": "Debido a que el Monte Tai no admite suelo, puede llegar a ser tan grande como es; los ríos y mares no aceptan pequeños arroyos, por lo que puede llegar a ser tan grande como es". lo más profundo posible".
”
Forma estructural sujeto-predicado
Usado como objeto y atributivo; usado para amonestar a las personas
Sinónimos: Los ríos y los mares no eligen pequeños arroyos
Traducción al inglésUn hombre instruido nunca detiene su búsqueda del conocimiento.