Tres Reinos Uno. Ma Yue Tanxi en los poemas de Zhong Yi
Ma Yue Tanxi es una alusión famosa al período de los Tres Reinos: Liu Bei fue a Jingzhou y Liu Biao fue muy amigable con él. Quiero abandonar al mayor y establecer al menor, y estoy dispuesto a detenerlo. La madrastra de Liu Biao, la señora Cai, estaba celosa y le pidió a su hermano menor Cai Mao que celebrara un banquete en Xiangyang con la esperanza de matarla. Durante ese período, Yi Ji le pidió en secreto que preparara el caballo "Lu" para salir corriendo de la ciudad de Xiangyang. Cuando llegaron al río Tanxi en el oeste de la ciudad, toda la gente y los caballos cayeron al agua. Estaban a punto de gritar "Lu" cuando el caballo repentinamente se levantó del agua, saltó un metro y voló hacia la orilla oeste. Cai Mao condujo a sus tropas hasta el arroyo, se preparó para frenar a los caballos y marchó hacia el suroeste. Incluso Nanzhang llegó a Sima Hui, por lo que obtuvo los nombres de Long Fu y Feng Chu.
Se dice que el caballo que saltó sobre el río Tanxi es el caballo Lu de Liu Bei.
Texto original
Ma Yue Tanxi -
Liu Bei fue a Jingzhou y Liu Biao fue muy amable. Quiero abandonar al mayor y establecer al menor, y estoy dispuesto a detenerlo. La madrastra de Liu Biao, la señora Cai, estaba celosa y le pidió a su hermano menor Cai Mao que celebrara un banquete en Xiangyang con la esperanza de matarla. Durante ese período, Yi Ji le pidió en secreto que preparara el caballo "Lu" para salir corriendo de la ciudad de Xiangyang. Cuando llegaron al río Tanxi en el oeste de la ciudad, toda la gente y los caballos cayeron al agua. Estaban a punto de gritar "Lu" cuando el caballo repentinamente se levantó del agua, saltó un metro y voló hacia la orilla oeste. Cai Mao condujo a sus tropas hasta el arroyo, se preparó para frenar a los caballos y marchó hacia el suroeste. Incluso Nanzhang llegó a Sima Hui, por lo que obtuvo los nombres de Dragon Fu y Feng Chu.
Historia
Liu Bei fue derrotado por Cao Cao y se refugió con Liu Biao y vivió en Jingzhou. Liu Biao fue muy amable con Liu Bei, pero su esposa, la señora Cai, y su hermano Cai Mao siempre habían sospechado que Liu Bei tenía la intención de anexar Jingzhou, y a menudo le recordaban a Liu Biao: "Liu Bei ha estado viviendo en Jingzhou, y será destruido a largo plazo". Liu Biao dijo: "Aunque Xuande Compassion, no así".
En una batalla, Liu Bei capturó un caballo de mil millas llamado "Delu". Liu Biao lo vio, le gustó mucho y lo elogió infinitamente. Liu Bei le dio el caballo a Liu Biao. Algunos de los hombres de Liu Biao estaban muy familiarizados con las habilidades ecuestres y dijeron que el caballo tenía un canal lagrimal y una mancha blanca en la frente, que se llamaba "Delu". Montar a caballo es perjudicial para el propietario, por lo que se le recomendó a Liu Biao que no lo montara. A partir de entonces, Liu Biao desconfió de Liu Bei. Escuchó las palabras de la señora Cai y envió a Liu Bei a Xinye para devolver a Liu Bei. Al día siguiente, Liu Bei salió de la ciudad. Justo después de salir de la puerta de la ciudad, vio a un hombre bloqueando el caballo y diciendo: "No puedes montar a caballo en la casa". Liu Bei lo consideró un invitado de Jingzhou, así que desmontó y le preguntó. Yi dijo: "En el pasado, alguien le dijo a Liu Biao:" Si montas este caballo como Lu, definitivamente dañarás a tu señor ". Liu Biao también volvió al público. ¿El público en general puede volver a realizar el examen? Liu Bei respondió: "El Sr. Xie tiene buenas intenciones". ¡Pero los mortales están sujetos a la muerte y a la vida, y los caballos no pueden hacerte daño! "Lu ha estado montando a caballo desde entonces.
La señora Cai y Cai Taizu odiaban profundamente a Liu Bei. Intentaron hacerle daño varias veces, pero fracasaron. Una vez, Liu Biao asistió a la reunión de Xiangyang. Él también lo era. Enfermo para mudarse e invitó a Liu Bei a Xiangyang para organizarlo. Los hermanos Cai aprovecharon esta oportunidad para tramar un complot venenoso contra Liu Bei. El día del banquete, Cai Mao envió tropas para proteger las puertas este, norte y sur. , dejando solo un gran arroyo fuera de la puerta oeste, que tenía varios pies de ancho "Tanxi". El flujo de agua es muy rápido, aunque hay decenas de miles.
Hay muchos, pero no lo es. Fácil: Quinientos soldados son emboscados en la ciudad y la capital del estado está rodeada de barriles de hierro. Instale otro asiento para persuadir a Zhao Yun y los tres que protegen a Liu Bei para que se retiren.
Durante la cena, Mu Ke Yiji se acercó a Liu Bei y le contó la noticia en voz baja. Yi Ji salió al patio trasero con el pretexto de cambiarse de ropa y le susurró a Liu Bei: "Cai Mao planeaba hacer daño a la familia. rey. Hay tres lugares fuera de la ciudad, este, sur y norte. ¡Solo se puede dejar la puerta oeste y la gente debe huir rápidamente! Liu Bei se sorprendió cuando escuchó esto. Ma Lu estaba muy ansiosa, abrió la puerta del jardín trasero y lo sacó. Ella montó en su caballo, la azotó un par de veces y salió volando por la puerta oeste. Durante innumerables millas, Tanxi bloqueó el camino. La corriente corría y las olas eran turbulentas. Liu Bei vio que la corriente era ancha y el agua era rápida, por lo que quiso frenar su caballo. Vio que el polvo volaba en el. Al oeste de la ciudad y los perseguidores se acercaban, Liu Bei no se sintió amargado: "¡Esta vez estoy muerto!" "Cuando regresó al arroyo y volvió a mirar, los perseguidores ya estaban cerca. No había dado unos pocos pasos cuando tuvo que cabalgar río abajo. El caballo resbaló y empapó su bata. Liu Bei agitó su látigo y gritó: “ ¡Dibuja, dibuja! ¡Realmente me dolió hoy! "Tan pronto como terminó de hablar, los caballos emergieron del agua.
Levántate, salta un metro y vuela hacia la orilla occidental.
Cai Mao dirigió al ejército hasta el río y vio a Liu Bei cruzando el río. Y se fue. No tuvo más remedio que decir a su izquierda y a su derecha: "¡Liu Bei debe recibir ayuda de los dioses! "Después de eso, se fue a casa enojado.