Poemas relacionados con el bordado

1. La lejana Altair, la brillante y clara mujer Han del río. Las manos delgadas se utilizan para hacer trucos. ——De "Far and Away Altair" de la dinastía Han

Traducción: Altair es visible a lo lejos en el sureste de la Vía Láctea, y Vega es brillante y clara en el oeste de la Vía Láctea. La Tejedora agitaba sus largas y blancas manos y el telar emitía un sonido constante.

2. Siempre me siento tímido cuando estoy enfermo. No puedo evitar sentir lástima por mi apariencia soñolienta. Giro la aguja y el hilo frente a la pequeña ventana. ——"Huanxi Sha·Light Painting of Ungüento y Algodón Púrpura" Dinastía Song: Chen Ke

Traducción: Cuando me recupero por primera vez de una enfermedad grave, siempre me siento deprimido e incomprensible, físicamente cansado y débil, y mentalmente atrapado y sin poder salir. Sólo puedo acercarme a la pequeña ventana y coser lentamente.

3. La gente está cansada de agregar hilo a la cama de bordado y el humo se inclina después de girar la cortina de incienso. ——"Luna en el río Xijiang: la gente está cansada de agregar hilo a la cama de bordado" Dinastía Song: Wu Wenying

Traducción: En la noche del solsticio de invierno, las mujeres de familias pobres se sientan frente a La cama de bordar y bordar toda la noche, aunque se sienten extremadamente cansadas, continúan agregando hilos. Lo único que significa "solsticio de invierno" es encender un manojo de incienso para adorar a los dioses y el humo se eleva hacia el cielo.

4. Al anochecer, hay hermosas flores frente al pasillo y se apresuran a dibujarlas en la cama con un pequeño bolígrafo. Bordado en el jardín de primavera de Anxiang, atrae a los oropéndolas para que vuelen bajo las ramas de sauce. ——"Ver las muestras de bordado de prostitutas en Cui Lang en Zhengzhou" Dinastía Tang: Hu Linneng

Traducción: Bajo el resplandor del anochecer, las flores frente al salón son hermosas. Un grupo de encantadoras bordadoras compiten por bolígrafos para dibujar en la cama de bordado. Se convirtió en una hermosa pantalla y se colocó silenciosamente en el jardín, lo que hizo que el oropéndola sintiera curiosidad y se alejara volando del mimbre.

5. Añade hilos débiles a las cinco líneas de bordado y mueve la ceniza flotante soplando el Jia Liu Guan. ——Dinastía Tang "Pequeño Zhi": Du Fu

Traducción: Debido a que los días son cada vez más largos, los bordadores pueden bordar algunos hilos de seda de colores más, y los seis ritmos de la cerbatana ya han movido el jiahui.