¿Qué influencia tiene la Teoría de las Tres Bellezas?

La influencia de la Teoría de las Tres Bellezas es la siguiente:

1. La "Teoría de las Tres Bellezas" propuesta por Lu Xun se refiere a "la belleza del significado, la belleza del sonido, y la belleza de la forma", es decir, "la belleza de la concepción artística, Bella fonología y bella forma".

2. Lu Xun enfatizó que la traducción debe lograr la belleza del significado para tocar el corazón, la belleza del sonido para tocar los oídos y la belleza de la forma para tocar los ojos. Entre las tres bellezas, la belleza del significado es la primera, la belleza del sonido es la segunda y la belleza de la forma es la tercera.

3. En la traducción al inglés de poesía y en la enseñanza diaria de la traducción, el traductor debe hacer todo lo posible para lograr una, dos o tres bellezas de significado, sonido y forma, para que la traducción sea clara y fluida. La forma es concisa, la forma y el espíritu están unificados y es agradable a la vista, tocando así el corazón de los lectores y dejando una impresión inolvidable de belleza.