Primer verso: Yaochi mira hacia el oeste, hacia Qianjiayu. Segundo verso: El aire púrpura viene del este y los vientos provienen de miles de kilómetros de distancia.

El primer verso: Yaochi mira hacia el oeste hacia la lluvia en miles de familias;

El segundo verso: El aire púrpura sopla a miles de kilómetros desde el este.

Hengbiao: El cielo sigue los deseos de la gente

——Este pareado está basado en una frase de Yi Zhongtian de "El Palacio de la Vida Eterna" escrita por el dramaturgo de la dinastía Qing Hong Sheng, "Púrpura el aire viene del este, y el Estanque de Jade. Mirando hacia el oeste, el elegante pájaro azul desciende frente a la corte." Él mismo escribió este pareado. (De hecho, mucho antes de Hong Sheng, había un poema en el quinto poema de "Qiu Xing" de Du Fu en la dinastía Tang: "Mirando hacia el oeste, la Reina Madre desciende de Yaochi, y viniendo del este, la la energía púrpura llena el pase.")