Un poema zen
Fue entonces cuando Su Shi llegó por primera vez a Xuzhou. Cuando Su Shi era prefecto de Xuzhou, Dao Qian visitó Qiantang. En el banquete, otro cantante, Su Shi, le pidió a Dao Qian un poema, y Dao Qian recibió uno de inmediato. Debido a esto, Daoqian se hizo famoso más tarde.
Este es un poema con significado budista. El principio y el final son perfectos. La primera frase señala la identidad del otro cantante, "Quiero molestar al rey con mis sueños", que proviene de Gaotang Mi de Song Yu. El rey Xiang de Chu y Song Yu nadaban en una plataforma Yunmeng. El rey de Chu vio las nubes rodar y no supo por qué. Song Yu explicó que el ex rey soñó con una hermosa mujer que decía ser hija de Wushan y estaba dispuesta a acompañarlo. "Molesto" significa burlarse. Se crea basándose en los antecedentes del rey Xiang de Chu y Yu de la dinastía Song.
La primera línea de este poema: "El zen ya está manchado de barro, pero seguir la brisa primaveral no es una locura". Estas dos frases explican el motivo del rechazo. El poeta se concentra en la meditación sin pensamientos que lo distraigan, como amentos manchados de barro, que se hunden en el suelo y ya no se mueven con el viento. La implicación es que no se dejará conmover por el ridículo de otras personas.
La concepción artística de este poema tiene mucho que ver con el origen del monje, y el poema contiene un significado zen. La creación de este poema es un poema que el monje colaboró con la brisa primaveral después de su iluminación.