Poesía en la frente
Es demasiado tarde para volver a pintar el edificio. Elige a Mei Ying paso a paso y retoca su maquillaje de palacio. Ojos hermosos, cejas largas, cejas de color verde claro. Es hora de mirar atrás.
Lo más importante es que la persona que agacha la cabeza y sonríe,
Miles de amuletos rodean sus cejas.
Las mejillas están heladas, y el colorete no está teñido ni blanqueado;
Las nubes están mojadas en pintura, y el cabello verde es como una cascada.
Apuntar a la orquídea es fragante,
La mirada es como agua, y el centro cortante es tristeza.
Las nubes del crepúsculo se abrieron y yo estaba cansado,
Apoyándome en los términos del silencio en el ala oeste.
¿Te has dado cuenta?
La pólvora y la pintura del Sexto Palacio han desaparecido.
¡Canta el atardecer otra vez!