Comentario sobre "La poesía es mi sustento de Du Bell" |

Consumió los mejores años de mi vida,

Esta larga falacia resultó ser vacía,

No gané nada más que desperdiciar tiempo.

Ahora perdono este grato trabajo,

porque sólo él cura las heridas de mi corazón,

y por eso, como siempre,

p>

No seré ahuyentado por mí en la tormenta.

Si bien la poesía fue un vicio en mi juventud,

también fue mi consuelo en la vejez:

Ésta es mi locura, ésta seré yo la Razón,

Este es mi trauma, y ​​también será mi dolor,

Fue veneno lo que me mató, pero mi indulgencia

Sólo este eficaz escorpión puede ser tratado.

(Traducción al inglés)

Notas:

Consulte la leyenda sobre Dreyfus: Dreyfus fue apuñalado por la lanza de Akhil. Herido, pero curado por el óxido de la lanza. .

Haz un comentario de agradecimiento

Du Belle es un excelente poeta lírico. En sus excelentes poemas podemos ver a menudo sus hoscos suspiros ante el destino, su tristeza ante las vicisitudes de la vida y su apego al paisaje de su tierra natal. A partir de su propia experiencia de vida, combinó todos los verdaderos sentimientos que tocaron su corazón en un delicado lenguaje poético para expresar sus pensamientos y sentimientos. Este poema es mi sustento. Es el decimotercer soneto de "Nostalgia Collection" y demuestra claramente esta característica de la creación poética de Du Bailey.

En los dos primeros poemas, Du Belle nos dice sin rodeos que quiere "perdonarlo". Entonces, ¿quién es ese "eso"? ¿O qué? No nos lo dijo directamente. Para Du Belle, "pasé el mejor momento de mi vida" y "sólo alivió el trauma en mi corazón". Es una "dulce locura" y un "trabajo agradable". Es como un conjunto de estructuras correspondientes, que contienen dos partes diferentes pero interrelacionadas: una parte entristece a la gente y la otra la llena de expectativas. La experiencia emocional que aporta parece contradictoria, pero en realidad es armoniosa. Para un objeto con ricas connotaciones, Du Belle utiliza hábilmente el oxímoron para expresar sus complejos sentimientos internos y expresa sus emociones de una manera rápida y sencilla.

En la tercera sección, Du Belle finalmente señaló lo que quería perdonar, que era "poesía". Du Belle creía que el despertar de su vida comenzaba con la poesía y una vez lamentó haber desperdiciado su juventud sin hacer nada. Cuando tenía unos 25 años, estaba postrado en cama. Cuando ocasionalmente leía poemas griegos y romanos antiguos, sentía profundamente el poder de la poesía y una especie de reverencia y anhelo por la poesía crecía lentamente en su corazón. Cuando conoció a Ronsa y se hicieron amigos cercanos, rápidamente se volvió talentoso y talentoso. Cambió el foco de su vida hacia la poesía, promovió activamente la teoría de la "Sociedad de Poesía de las Siete Estrellas", creó una gran cantidad de poemas líricos e hizo grandes esfuerzos para promover el arte de la poesía francesa. Sin embargo, mientras estaba encarcelado en Roma, hizo grandes esfuerzos para promover el arte de la poesía francesa. Estaba ocupado con la vida en el Palacio Cardenalicio, cansado de tratar con gente sin alma, comenzó a sospechar que su poesía estaba siendo desgastada poco a poco por las cosas mundanas. Mientras tanto, los que nos quedamos en casa no perdíamos el tiempo y estábamos marcando la diferencia. Por el contrario, es más probable que sospeche. ¿Son todos estos años de arduo trabajo “en vano” y “nada”? Du Belle no recibió a cambio la riqueza ni la reputación correspondientes durante su vida. Desde esta perspectiva, la búsqueda de la poesía realmente lo dejó marcado.

Sin embargo, la poesía también le permitió “no perder la cabeza en la tormenta”. Escribir poesía es una especie de sustento espiritual que puede ayudar a las personas a cultivar sus almas, mejorar su percepción y permitir que sus almas hablen consigo mismas y con todo el mundo. Este es un proceso de enfrentar el corazón y un proceso de catarsis emocional. Por lo tanto, cuando Du Belle convirtió sus sentimientos en lenguaje poético, también adquirió conocimiento interior. Desde esta perspectiva, la poesía es una panacea para los traumas de la vida.

En la última estrofa del poema, Du Belle utilizó una buena metáfora, es decir, comparó el poema con su propio "akhil". Akhil, el Aquiles de la mitología griega antigua, es invulnerable y sólo sus tobillos son su talón de Aquiles.

Esta debilidad lleva a nuestro héroe a la muerte y a la gloria eterna. Además, existe otra teoría sobre la Lanza de Aquiles. Se decía que su lanza era tan poderosa que cualquiera que la golpeara estaría en peligro, pero el óxido de la lanza curaría la herida. Tanto "Los tobillos de Aquiles" como la "Lanza de Aquiles" encarnan una paradoja formal y una racionalidad interna. Du Baili escribe sobre la economía de la tinta, pero utiliza implicaciones filosóficas y lógicas para influir en nuestras emociones y fortalecer el efecto expresivo del lenguaje. Al final del poema, escribió: "Mi hundimiento / sólo puede ser curado por este eficaz escorpión". De esto no es difícil ver el punto clave que ha estado enfatizando: la poesía es su sustento.

(Cai Haiyan)