¿Qué significa no poder entrar al elegante salón?

No se puede ascender al salón elegante es un modismo chino, pronunciado bù néng dēng dà yǎzhītáng, que significa que la descripción no es lo suficientemente elegante. Describe algunas cosas "vulgares" que otros no valoran (principalmente obras literarias y artísticas).

Traducción al inglés: No puedes ser elegante.

大雅之堂, un modismo chino, pinyin es dà yǎzhītáng, que significa salón elegante. Una metáfora de altas exigencias y un estado perfecto. De "Con el gobernador de Chen, Xu Zhai".

Origen del idioma

"Con Chen Xuzhai, el gobernador" de Yuan Mei de la dinastía Qing: "Temo sinceramente que Kun nazca con pluma y lengua; aún no lo ha hecho". Entré al salón de la elegancia; espero que el Gobernador lo cultive y perfeccione."

Frases relacionadas

1. Como todos sabemos, las novelas populares siempre fueron consideradas poco refinadas durante la época. las dinastías Ming y Qing. El grabado era tosco, el papel y la tinta eran deficientes y la calidad del libro era deficiente.

2. No es necesario coleccionar sellos para estos trucos poco refinados. Tal como dijo el Sr. Lu Xun, déjalo ir con el viento.

3. Antes del Movimiento de la Nueva Cultura, las novelas vernáculas eran un juguete vulgar y sin refinar, y los literatos bien educados recitaban y componían poemas.

4. Las pinturas occidentales son demasiado realistas a los ojos del pueblo chino y no son dignas de elegancia.

5. Deben ser maíz cocido con arroz, al vapor o frito, o aceite de sésamo ligeramente de forma indecente.

6. Porque los sanitarios, lavabos, grifos, etc., que antes no se consideraban elegantes, ahora forman parte del paisaje interior.

7. En China, este tipo de tema no es digno y es muy anormal mencionar este tipo de tema en público.

Referencia para el contenido anterior:

Enciclopedia Baidu: no se puede ingresar al Salón de Daya

Enciclopedia Baidu: El Salón de Daya